Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nebulîg bis nevenkîn (Bd. 6, Sp. 1088 bis 1089)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nebulîg adj., frühnhd. nebelig (vgl. DWb. VII,482), nhd. neblig; mnl. nevelich; vgl. mhd. Lexer nebeleht (vgl. Findebuch S. 257), nibelic. — Graff II,997.
nebulgiu: nom. sg. f. Nc 706,29 [22,14].
trübe, dunkel: tiu erista aha ... diu uuas in iro runso plauuiu . unde nebulgiu . unde lazota chaltiu in iro tragun ferte quippe primus ... gurges . liventis aquae volumine [Bd. 6, Sp. 1089] nebuloso . atque algidis admodum pigrisque cursibus haesitabat [vgl. nebuloso . i. obscuro, Bern 56].
 
Artikelverweis 
nece Gl 3,431,10 s. AWB nezzî.
 
Artikelverweis 
necheleke Gl 3,596,37 s. AWB negel(i)kîn mhd.
 
Artikelverweis 
[nectar Gl 1,208,15 (K) ist lat.]
 
Artikelverweis 
nectret Gl 1,340,7 s. AWB naht[h]raban.
 
Artikelverweis 
nedon in: peingueri . alii nedon [ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire,] periscelides [et armillas, annulos et dextralia ... ut depraeceris pro nobis dominum, Num. 31,50] Gl 1,357,36 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.) ist unklar; nach Ahd. Gl.-Wb. 433 u. Gl.-Wortsch. 7,43 vielleicht verschrieben für nehhala.
 
Artikelverweis 
nedredes Mayer, Glossen S. 111,6 (Paris Lat. 8670, 9. Jh.) in: nedredes thuneuuet am Ende eines kurzen Glossars mit Wörtern aus dem Bereich der Weberei (zum andfrk. Lautstand des Glossars vgl. Klein, Glossogr. 2,1242) ist nicht sicher gedeutet; Klein, Amsterd. Beitr. 57,51 f. erwägt eine Segmentierung in nedredes thu neuuet u. damit eine satzförmige Eintragungfürchtest du nichts?; damit lägen Belege für die proklitische Negationspartikel °ni (in nedredes), für die 2. Sing. des red. Verbs drādan andfrk. (Nachtrag, vgl. dazu ahd. intrâtan red. v. u. Ahd. Wb. 2,622 s. v. ondrǽdan ae. red. v.), für den Nom. Sing. des Pers.-Pron. thû (Nachtrag) u. für das Indef.-Pron. °niouuiht vor (vgl. noch ONW online s. vv. andfrk. ne, drādan, thū, niewiht u. EWN 3,422 s. v. niet); zu älteren, von Klein a. a. O. S. 51 abgelehnten Deutungsversuchen vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 642 s. v. *tunnamez, tunnamet as. st. n.?Tonnenmaßu. Gl.-Wortsch. 10,414. 475. 2,316 f. mit Blech, Gl.-Stud. S. 138,9 s. vv. uuât st. f. Gewebeoder uueid st. m.Waitu. dun as. adj.dunkelfarbig’.
 
Artikelverweis 
nefela Beitr. (Halle) 85,235,9 s. AWB nebeta.
 
Artikelverweis 
nefger adj.; zum unklaren Erstglied (aufgrund der h-losen Form wohl nicht zu an. hnefi ‘Handoder zu an. hneppr ‘knapp, gering’) vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 40 u. Ibach, Beitr. (Halle) 80,225, Anm. 3; vgl. auch Heidermanns, Primäradj. S. 241. — Graff IV,226.
nef-kerer: nom. sg. m. Gl 1,33,25 (R).
habgierig, geizig: nefkerer ł arc avarus.
Abl. nefgirî.
 
Artikelverweis 
nefgirî st. f. — Graff II,1052 u. IV,227.
nef-kir-: nom. sg. -i Gl 2,314,37 (Jb-Re); gen. sg. -ii S 263,16 (B).
Habgier: nefkiri [quid enim prodest si peccata quis luxuriae defleat, et tamen adhuc] avaritiae (Hs. -tia) [aestibus anhelat? Greg., Hom. II,34 p. 1609] Gl 2,314,37. in dem selbon .. vntarslihe nefkirii in ipsis autem praecipiis (l. pretiis) non subripiat avaritiae malum S 263,16.
 
Artikelverweis 
nevenkîn mfrk. st. n.; vgl. nhd. (älter) neffchen, mnl. nevekijn.
neuenken: nom. sg. Gl 3,364,15 (Jd).
Enkelchen: nepotulus.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: