Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nian bis nichonte (Bd. 6, Sp. 1225 bis 1227)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [nian as. pron. indef., mnd. nien, nîn (vgl. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 2,1088 s. v. 1in), nd. dial. nieders. schlesw.-holst. nīn Ndsächs. Wb. 9,139 s. v. nēn, Mensing 3,801, westf. niən Woeste S. 185; zur Bildg. vgl. Frings, Germ. Rom. I,204 u. Sanders, Leid. Will. S. 223 Anm. 594.
nian: Grdf. Gl 4,293,42 = Wa 53,32 (Ess. Ev.); acc. sg. m. -]an 301,36 = Wa 59,36 (Ess. Ev.); nana (oder niana?): acc. sg. f. Wa 5,3 = 12,13.
Verstümmelt: nian: dat. sg. m.? Wa 64,12. 16 (Ausg. erwägt nianemo).
adjektivisch: kein: that iu nian scatha ni uuirthid [si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et] securos vos faciemus [Matth. 28,14] Gl 4,293,42 = Wa 53,32. nianan gimendon non enim coutuntur [Iudaei Samaritanis, Joh. 4,9] 301,36 = Wa 59,36. ik scal ... restian an themo frethu the ther an niana vuisa beuuandlod vuerthan ne mag [vgl. (in id ipsum,) quod nulla rerum vicissitudine commutatur, Cass.] Wa 5,3 = 12,13; — nian ôthar kein anderer: nianemo otheremo [corda vestra trutinate,] si iam contra nullum odium habetis [Greg., Hom. II,38 p. 1641] Wa 64,12. nian (l. nianemo, Ausg. S. 211) otheremo de [corda vestra trutinate ... si per occultam malitiam] nemini [nocere festinatis, ebda.] 16.
 
Artikelverweis 
niare Hbr II,160,180 s. AWB nara.
 
Artikelverweis 
niba, nibi s. nibu.
 
Artikelverweis 
°nibu conj.; as. neva; got. niba; vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,267. 275. 698. — Graff I,76 f.
Gl 1,298,2. 1,749,17. 2,80,68 (vgl. Beitr. 73,199). 2,173,64. 2,217,15. 2,238,17. 2,443,19. 2,473,30. 2,514,61. 2,600,30. 2,643,10. 2,667,28. 2,682,63. 2,715,50. 2,751,20. 2,758,16. Nievergelt, Glossierung S. 339,323. Thoma, Glossen S. 5,7. 14,24. 25,19. 20. — Gl L 3. — S 30,35. 33,108. 39,17. 94,10. 106,15. 106,28. 107,35. 316,14. — I 3,14. 8,15. 9,8. 10,3. 11,7. 12,10. 21,3. 22,22. 31,13. 34,6. 39,2. — F 4,9. 5,20. 6,31. 11,27. 13,23. 14,1. 14,5. 26,28. 30,4. 35,6. 35,19. 36,27. 38,28. 39,21. 40,1. 40,9 (2). 40,19. 40,24. 40,27. — T 21,5. 21,9. 24,3. 44,17 (2). 54,5. 55,3. 57,2. 60,11. 62,6. 67,8 (2). 67,12. 67,14 (2). 68,3. 69,6. 78,6. 78,7. 78,8. 80,4. 82,2 (2). 82,4 (2). 82,6. 82,7 (3). 82,9 (2). 82,11a. 84,4 (2). 85,3. 88,7. 89,4. 91,3. 92,8. 94,2. 100,5. 106,1. 108,7. 111,3. 118,3. 119,1. 119,2. 119,3. 119,7. 121,1. 129,10. 133,10. 139,3. 145,16. 146,6. 167,3 (2). 178,1. 179,1. 181,2. 182,2. 197,9. 233,3. 239,4. — O 1,1,86. 2,7,42. 2,12,18. 2,12,37. 2,12,38. 2,14,38. 2,14,106. 3,8,36. 3,15,44. 4,1,24. 4,1,25. 4,13,25. 4,13,26. 5,2,11. 5,9,36. 5,16,42. 5,19,8. 5,19,17. 5,20,24. 5,23,137. 5,23,138. 5,25,13. 5,25,37. Os 34. — Pw 1,2. 1,4. 70,24. — Nb 12,6 [10,3]. 14,21 [12,3]. 16,17 [13,16]. 21,3 [Bd. 6, Sp. 1226] [17,8]. 26,23 [21,30]. 32,8 [26,7]. 36,24 [30,1]. 41,5 [33,12]. 41,17 [33,21]. 45,20 [36,27]. 48,28 [39,17]. 49,8 [39,25/26]. 53,13 [44,1]. 56,27 [47,2]. 64,1 [53,24]. 65,12 [55,2]. 73,9 [62,17]. 85,4 [73,20]. 85,13 [73,28]. 88,7 [76,16]. 98,5 [85,2]. 101,30 [88,15]. 103,26 [90,5]. 107,5 [93,3]. 107,30 [93,24]. 108,24 [94,13]. 109,24 [95,7]. 132,8 [113,17]. 145,19 [123,22]. 148,24 [126,5]. 156,21 [132,19]. 158,9 [133,24]. 158,14 [133,28]. 161,5 [136,2]. 166,2 [139,24/25]. 170,9 [143,19]. 176,24 [149,1]. 180,31 [152,24]. 181,9 [153,1]. 182,1 [153,17]. 187,13 [157,22]. 194,22 [162,17]. 194,26 [162,20]. 196,14 [163,20]. 203,2 [167,22]. 204,15 [168,16]. 204,26 [168,26]. 205,12 [169,7]. 214,3 [174,10]. 216,6 [175,17]. 217,19 [176,13]. 220,17 [178,8]. 220,22 [178,11]. 220,24 [178,13]. 221,5 [178,22]. 221,18 [179,2]. 221,29 [179,7]. 222,6 [179,12]. 227,25 [183,22]. 235,5 [188,16]. 236,24 [189,17]. 237,14 [190,1]. 238,30 [191,2]. 240,12 [191,29]. 241,20 [192,23]. 249,28 [197,29]. 253,26 [200,14]. 258,23 [203,9]. 260,9 [204,10]. 264,12 [206,20]. 265,15 [207,10]. 266,26 [208,8]. 266,27 [208,9]. 269,20 [209,29]. 273,8 [212,7]. 280,30 [217,5]. 295,17 [226,8/9]. 301,30 [230,24]. 306,21 [234,8]. 308,29 [235,26]. 315,3 [239,30]. 315,14 [240,6]. 315,26 [240,14]. 316,3 [240,18]. 317,7 [241,10]. 318,29 [242,13]. 321,11 [244,3]. 321,14 [244,6]. 321,23 [244,12]. 323,20 [245,23]. 324,32 [246,24]. 327,17 [248,16]. 330,12 [250,13]. 331,1 [250,25]. 333,8 [252,12]. 333,11 [252,13/14]. 337,15 [255,6]. 337,32 [255,18]. 338,18 [255,30]. 338,26 [256,4]. 342,15 [258,17]. 343,5 [258,30]. 344,2 [259,17]. 346,22 [261,9]. 348,3 [262,6]. 348,30 [262,23]. 349,27 [263,11]. 350,27 [264,2]. 353,12 [265,21]. 353,15 [265,23]. 354,24 [266,17]. 355,13 [266,30]. 357,6 [268,5]. 361,12 [270,19]. 361,22 [270,24]. — Nc 691,24 [6,2]. 694,9 [8,14]. 694,11 [8,15]. 705,23 [21,5]. 725,23 [42,13]. 765,3 [81,10/11]. 773,28 [90,12/13]. 799,15 [117,20/21]. 813,5 [132,2]. 816,12 [135,7]. — Ni 502,30 [7,27]. 508,15 [14,25]. 508,23 [15,7]. 522,9 [30,5]. 527,3 [36,2]. 531,17 [41,12]. 532,1 [41,25]. 532,14 [42,13]. 534,26 [45,12]. 535,10 [46,4]. 535,29 [46,25]. 536,4 [47,3]. 537,21 [48,24]. 542,11 [54,8]. 545,30 [58,4]. 550,8 [62,26]. 555,8 [68,25]. 564,11 [78,22]. 564,20 [79,2]. 568,15 [84a,3]. 569,20 [85,13]. 576,9 [93,7]. 576,16 [93,16]. 578,26 [96,6]. 580,1 [97,18]. 581,16 [99,9]. — Nk 396,24 [38,7]. 409,25 [51,22]. 425,11 [68,5]. 428,15 [71,17]. 438,11 [82,3]. 439,13 [83,8]. 459,17 [104,10]. 472,28 [117,23]. 473,21 [118,20]. 476,8 [121,13]. 478,1 [123,14]. 478,25 [124,11]. 478,30 [124,17]. — Np 1,2, 1,4. 2,2. 2,4. 4,7. 5,7. 9 Diaps. 12. 9 Diaps. 18. 15,4 (2). 15,5. 17,25. 19,7. 21,7. 23,4 (2). 24,21. 24,22. 25,2. 25,12. 29,2. 29,9. 30,7. 30,18. 30,22. 31,6. 31,10. 32,12. 33,1. 33,9. 34,13. 34,21. 34,23. 35,3. 35,8. 36,34. 39,2. 43,4. 43,18. 45,4. 45,10. 46,7. 48,15. 49,23. 50,15. 50,16. 50,21. 51,9. 52,6. 53,7. 54,22. 58,14. 60,8. 61,8. 62,9. 63,3. 67,7. 67,10. 67,31. 68,20. 70,1. 70,6. 70,15. 71,15. 72,12. 72,15. 73,5. 73,7. 73,19. 73,20 (2). 74,3. 77,18. 77,34. 77,38. 77,48. 77,68. 78,10. 79,17. 80,8. 80,16. 81,3. 81,5. 81,7. 82,10. 84,8. 84,9. 85,5 (2). 87,4. 87,9. 88,38. 88,52. 90,12. 91,12. 99,2. 102,7. 103,28. 104,8. 104,37. 105,39. 106,2. 109,1. 109,3. 109,4. 109,7. 110,7. 110,9 (2). 113,1’. 113,3’. 114,6. 115,11. 117,1. 117,17. 117,28. 118 A,2. 118 C,19 (2). 118 C,21. 118 C,22. 118 D,26. 118 D,31. 118 E,38. 118 I,67. 118 N,101. 118 N,103. 118 P,113. 118 P,120. 118 V,161. 118 X,171. 119,6. 123,5. 137,3. 138,12. 138,18. 142,2. 144,2. 144,6. 145,6. Cant. Ez. 18. Cant. Ez. 19. Cant. Annae 9. Cant. Moysi 17. Cant. Abac. 8. Cant. Abac. 16. Orat. dom. 13. Cant. Mariae 48. Cant. Mariae 50. Fides 2. Fides 8. Fides 9. Fides 11. Fides 13. Fides 15. Fides 18. Fides 19. Fides 22. Fides 30. Fides 31. Fides 32. — Npgl 18,8. 19,7. 36,17. 63,7. [Bd. 6, Sp. 1227] 70,7. 70,19. 82,8. 95,8. 96,8. 104,8. — Npw 45,4. — WC 48,23 [89,24]. 53,13 [105,8]. 106,13 [193,2].
 
Artikelverweis 
nibulen sw. v., mhd. Lexer nibelen, nhd. (älter) nibeln (vgl. DWb. VII,485 s. v. nebeln). — Graff II,997.
nib-ul-: 3. pl. prt. -ton Gl 1,273,56 (Jb-Rd); -el-: dass. -ton Thoma. Glossen S. 7,18; -il-: inf. -in Gl 4,114,5 (Sal. a2, 2 Hss.). — niuelo: 1. sg. Gl 4,114,6 (Sal. a2).
Mit Synkope des Mittelsilbenvokals: nipl-: inf. -an Gl 4,114,4 (Sal. a2); -un ebda. (Sal. a2). — nibl-: inf. -an Gl 4,136,23 (Sal. c); -un 114,5 (Sal. a2).
Verschrieben: niphen: inf. Gl 4,114,6 (Sal. a2).
sich verdunkeln, trüben: nibulton (1 Hs. noch tun- kileton) [senuit autem Isaac, et] caligaverunt [oculi eius, Gen. 27,1] Gl 1,273,56, z. gl. St. tunhceleton nibelton Thoma, Glossen S. 7,18. niplun coniveo (Hss. cogn-) Gl 4,114,4. 136,23.
 
Artikelverweis 
fir-nibulen sw. v. (wohl nicht mit nebul, sondern mit ae. nif(e)l ‘unten befindlich, steil abfallendin Verbindung zu stellen, vgl. Schaffner, Die Sprache 40,43 ff.; nach Splett, Stud. S. 269, Heidermanns, Primäradj. S. 427 u. Riecke, jan-Verben S. 507 f. zu ae. hnifol ‘Stirn’, wogegen jedoch die h-losen Belege sprechen). — Graff II,997.
far-nipulte: part. prt. nom. acc. pl. m. Gl 1,192,13 (Pa); fir-nipolte: dass. ebda. (KRa).
tief hinunter-, abfallen (? Vgl. Schwarz, Präfixb. S. 155): farnipulte in farprohaneru stati in praecipiti in abrupto loco.
 
Artikelverweis 
fir-nibuli st. n. — Graff II,997.
far-nibuli: nom. sg. Gl 1,82,39 (Pa); fir-: dass. ebda. (K).
Dunkelheit: farnibuli finstri caligo tenebrae.
 
Artikelverweis 
gi-nibuli st. n., mhd. genibel(e). — Graff II,997.
ge-nibile: nom. sg. S 154,41 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
Dunkelheit: in dero hello da ist ... uerwazzenlich genibile, des todes scategruoba, alles truobisales waga.
 
Artikelverweis 
nibulnissi st. n. — Graff II,997.
nibulnisses: gen. sg. O 5,19,27.
Nebel: thaz ist ouh dag hornes joh engilliches galmes ... Theist dag ouh nibulnisses joh wintesbruti lewes [vgl. dies nebulae et turbinis, Marg. nach Soph. 1,15].
 
Artikelverweis 
nichentein Wa 33,1 s. AWB niunzehan.
 
Artikelverweis 
nichonte Wa 33,21 s. AWB nigunta.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: