Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
n . o bis nôdago (Bd. 6, Sp. 1322 bis 1323)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis . n . o Nievergelt, Glossierung S. 345,335 (clm 18547,2, 10./11. Jh.) zu: [si quando vel clementiore caelo aliquantulus spirare] flatus [coeperit, Sulp. Sev., Dial. 1,3 p. 155,9] ist nicht gedeutet; über lat. flatus steht noch lat. ventus (Hs. y-).
 
Artikelverweis 
.. no Nievergelt, Glossierung S. 470,559 (clm 18547,2, 10./11. Jh.; no sehr unsicher) in: [ego plane, inquit Gallus, licet] inpar sim [tanto oneri tamen relatis superius a Postumiano oboedientiae cogor exemplis, ut munus istud quod inponitis, non recusem, Sulp. Sev., Dial. 1,27 p. 179,14] ist nicht sicher deutbar; falls sich über lat. sim noch lesbares no semantisch auf inpar (in der Hs. durch übergeschr. m korr. zu im-) bezieht, könnte ein sw. flekt. Adj. vorliegen, vielleicht uneban.
 
Artikelverweis 
noanoge Pw 3,1 s. manag.
 
Artikelverweis 
noatida Gl 1,108,27 s. AWB nôtida.
 
Artikelverweis 
noba, nobe s. nibu.
 
Artikelverweis 
nobili Gl 1,596,26 s. snuobilî(n).
 
Artikelverweis 
noc Beitr. 63,454 s. AWB nh.
 
Artikelverweis 
nochs Gl 2,379,2. 4,342,21 s. AWB nh. [Bd. 6, Sp. 1323]
 
Artikelverweis 
nocte Gl 1,390,4 s. muot.
 
Artikelverweis 
nod- s. auch not-.
 
Artikelverweis 
[nôdago as. adv.; vgl. mhd. Lexer nôtec adv. (vgl. Findebuch S. 263).
nodago: Gl 4,291,31. 33 = Wa 51,24. 26 (beide Ess. Ev.).
zwangsweise: aduenam nodago iudeiscan [zu: vae vobis scribae, et Pharisaei hypocritae: quia circuitis mare, et aridam, ut faciatis unum] proselytum [: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos, Matth. 23,15] Gl 4,291,31 = Wa 51,24. vuerthid nodago iudeisk, dazu am Rand: dum esset gentilis, semel erat filius gehenne, sed uidens magistros factis destruere quod verbis docebant, revertitur ad gentilitatem et maioris poene dignus est quod primo talem uitam aggressus est anageing [zu:] fuerit factus [ebda.] 33 = Wa 51,26 (vgl. Gallée, Sprachdenkm. S. 38).
Vgl. nôtag.]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: