nopho bis nordant (Bd. 6, Sp. 1332 bis 1334)
- nopho
- h]nor, ae. st. m. oder n.
- h]nora, ae. sw. m. oder as.
- nord, st. n.
- northan, andfrk. adv.
- nordan, st. n. m.
- nordana, adv.
- nordanân, adv.
- nordanônti, st. n.
- nordanntîg, adj.
- nordant, adv.
- nordanuuestan, st. m.
- -nordanuuint
- nordar, st. n.
- nordarhalb, adv.
- nordarî, st. f.
- nordaro, adj.
- nordarot, adv.
- norder(e)t, adv.
- nordaruuint, st. m.
- nordgibil, st. m.
- nordhalb, adv. u. praep.
- nordhalba, sw. f.
- nordhalda, st. sw.?
- nordlîh, adj.
- nordliuti, st. m. pl.
- nordman, st. m.
- nordonwint
- northōst, andfrk. adv.
- nordôstan, st. m.
- nordôstanuuint, st. m.
- nordôstarot, adv.
- -ôstert, adv.
- nordôstaruuint, st. m.
- nordôstrôni, adj.
- nordôstrôniuuint, st. m.
- nordrôni, adj.
- nordrôniuuint, st. m.
- nordsîta, st. f.
- -nordsundarot
- northwest, andfrk. adv.
- norduuestan, st. m.
- norduuestaruuint, st. m.
- norduuestrôni, adj.
- norduuestrôniuuint, st. m.
- norduuint, st. m.
- nordzeihhan, st. n.
- nore
- norman
- norostanuuint
- norosterd
- nortinam
- nortorswint
- noruu
- int
- norwander
- nosiumes
- nson, aostndfrk. sw. v.
- nostle, ae. sw. f.
- nôt, st. f. m.
- gi-nôt, st. f.
- nota, sw. f.
- nôtag, adj.
- nôtîg, adj.
- nôtagâri, st. m.
- nôtagôn, sw. v.
- nôtgôn, sw. v.
- gi-nôtagôn, sw. v.
- nôtagunga, st. f.
- nôtgunga, st. f.
- notâri, st. m.
- nôtbentîg, adj.
- notd-
- nôtthionôst, st. n.
- notdurf
- nôtthurft, st. f.
- nôtthuuingâri, st. m.
- note-
- nôten
- nôten, sw. v.
- gi-nôten, sw. v.
- nôtên, sw. v.
- nôtfang, st. m.
- nôtfesti, adj.
- nôtfolgîg, adj.
- nôtfolgunga, st. f.
- nôtfriunt, st. m.
- nôtgistallo, sw. m.
- notgoz
- noth(-)
- nôthaft(i), adj.
- nôthaftî, st. f.
- nôthafto, adv.
- nôthaftôn, sw. v.
- nothschu
- nothwingari
- gi-nôti, adj.
- gi-nôtî, st. f.
- nôtida, st. f.
- notig
- nôtîg
- nôtgî, st. f.
- nôtgôn
- notigūna
- nôtgunga
- notilv
- notirwrcz
- nôtlîh, adj.
- nôtlîhho, adv.
- notlog
- nôtmahhîg, adj.
- nôtmahhunga, st. f.
- gi-nôtmarkôn, sw. v.
- gi-nôtmarkunga, st. f.
- nôtmeior, st. m.
- nôtmez, st. n.
- gi-nôtmez, st. n.
- nôtmezzôn, sw. v.
- gi-nôtmezzôn, sw. v.
- gi-nôtmezzunga, st. f.
- nôtnâma, st. f.
- nôtnemâri, st. m.
- nôtnemo, sw. m.
- notnuft(-)
- notnūht
- notnumeo
- notnumfelicho
- nôtnumft, st. f.
- nôtnumftâri, st. m.
- nôtnumftîg, adj.
- nôtnumftgî, st. f.
- nôtnumftîgo, adv.
- nôtnumftlîhho, adv.
- nôtnumo, sw. m.
- notnumpfti
- notnunf(-)
- notnhi
- nôto, adv.
- gi-nôto, adv.
- h]notôn, sw. v.
- nôton, adv.
- gi-nôton, adv.
- nôtsamanunga, st. f.
- nôtstallo, sw. m.
- notsuana
- nôtsuoh, st. m.
- nôtsuohhâri, st. m.
- nôtsuohhôn, sw. v.
- nôtsuona, st. f.
- nott-
- nôttât, st. f.
- notthrutthe
- notthurf
- notthurti
- nottirtz
- notturft-
- nottwing-
- notugunga
- gi-nôtunga, st. f.
- notuuachun
- nôtuueg, st. m.
- nôtuuegida, st. f.
- nôtuuerc, st. n.
- notwenger
- notwing-
- notswurz
- nôtzog, st. m.
- nôtzogôn, sw. v.
- gi-nôtzogôn, sw. v.
- notzuch
- nouen
- nouu⊢il
- h]nouuuo, sw. m.
- h]nûuuo, sw. m.
- novan, andfrk. conj.
- novanthoh, aostndfrk. adv.
- november, as. st. m.
- nôz, st. n.
- gi-nôz, st. m.
- nozboum
- gi-nôzidi, st. n.
- nôzil, st. n.
- nôzilî(n), st. n.
- gi-nôzin(na), st. f.
- gi-nôzlîh, adj.
- gi-nôzo, sw. m.
- gi-nôzôn, sw. v.
- gi-nôzsam, adj.
- gi-nôzsamî, st. f.
- gi-nôzsamôn, sw. v.
- nozscaf
- gi-nôzscaf, st. f.
- gi-nôzscaft, st. f.
- gi-nôzskeffen, sw. v.
- gi-nôzsleggo, sw. m.
- nöʒʒel, mhd. st. n.
- n . pifr . nent
- |nsin
- |nsubrente
- nt
 nopho Gl 3,173,6 s. hopfo. [[h]nor ae. st. m. oder n.; vgl. ae. fnora sw. m., an. hnøri sw. m. (vgl. Fritzner 2,30). nor: nom. sg. Gl 1,497,17 (Ld.); nur: dass. ebda. (Carlsr. Aug. CXXXV, 9. Jh.; -u- versuchte Eindeutschung?). Niesen: nor sternutatio [eius splendor ignis, Job 41,9]. Vgl. ?[h]nora ae. oder as.] [? [h]nora ae. sw. m. oder as. (st. sw.) f. (zum sonst nicht belegten ae. Ansatz vgl. Glogger, Diss. S. 132 u. 37; zum as. Ansatz vgl. As. Hwb. S. 172 u. unten); vgl. ae. fnora sw. m., an. hnøri sw. m. (vgl. Fritzner 2,30). Verschrieben: hynona: nom. sg. Gl 1,497,26 (Sg 1395, 9. Jh.; zum hereingezogenen -y-, fälschlich für v des vernacule-saxonica vgl. Leydecker S. 67); inora: dass. 5,93,31 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.; nach Gl 1,497,31); nere: dass. Beitr. 63,456,31 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.; zu Gl 1,497,17; l. nore, vgl. As. Hwb. S. 172; zum as. (u. mfrk.) Lautstand in der Bearbeitung einer ae. Vorlage vgl. Tiefenbach, in: Mittelalterl. Glossen S. 344). Niesen: hynona ł thrahasunga sternutatio [eius splendor ignis, Job 41,9] Gl 1,497,26; z. gl. St. nora Gl 5,93,31 (nach Gl 1,497,31). Beitr. 63,456,31 (zu Gl 1,497,17). [Bd. 6, Sp. 1333] Vgl. [h]nor ae.] nord st. n., mhd. nort n., nhd. DWB nord m.; mnd. nōrt; afries. north; vgl. as. north, mnl. no(o)rt, afries. north, ae. norð (alle adv.), an. norð-. — Graff II,1096. nord-: dat. sg. -e Nc 749,11 [64,14]. Np 47,3; acc. sg. -] 88,13; nort: nom. sg. Npgl 47,5 (lat. gen.). — north: nom. sg. Beitr. 63,455,2 (Leiden 191, 13./14. Jh.); NORTH (NOPΘ in griech. Majuskeln): dass. Gl 3,608,24 (Wallerst. I. 2. Lat. 4° 3, Gll. 10. Jh. (?). clm 15825, Gll. 11. Jh.). Verschrieben: NORHTH (NOPHΘ in griech. Majuskeln): nom. sg. Gl 3,608,24 (Paris Lat. 10195, Gll. 11. Jh.; das griech. H (Eta) reflektiert wohl das H einer lateinschriftl. Vorlagenform NORTH, vgl. oben die Parallelhss.). 1) Norden, nördliche Gegend: Syon der in Ierusalem ist . unde nordsita . daz chit Iudei in sunde . unde gentes in norde [vgl. mons Sion et latera aquilonis, id est, natio Iudaeorum et populi gentium, Cass.] Np 47,3 (Npw nordaro). daz nord . unde den mere gescuofe du aquilonem et mare tu creasti 88,13. Normannus ... ut quidam dicunt a north regione Beitr. 63,455,2; — in Verbindung mit sîta Gebiet im Norden: chuninga gesamenot sint . die darfore heizzent latera aquilonis (sita nort) Npgl 47,5 (vgl. nordsîta Np 47,3). 2) nördliche Himmelsgegend, Himmelsnordpol: selbiu ursa (der Große Bär) ist pi demo norde Nc 749,11 [64,14] (zur Bed. u. zum Gebrauch des Artikels vgl. Glauch, Mart. Capella S. 531). 3) Nordwind: NOPΘ Gl 3,608,24 (zur Schreibung s. o.; ohne griech.-lat. Bezugswort, vgl. die Abb. Ahd. Wb. 6,VII). Komp. ôst-, ôstan-, uuestannord; Abl. northan andfrk. adv., nordana, nordaro, nordlîh. northan andfrk. adv., mnd. nōrden, mnl. norden; mhd. norden; ae. norðan; an. norðan. northan: Blech, Gl.-Stud. S. 55,7 (2 Hss.). 56,8. Verschrieben: nortban: Seminar 16,206,7 (S. Petersb. F.v.I. Nr. 9, Gll. 12. Jh.; l. northan). aus nördlicher Richtung: northan [Moesia ... habet ...] a septentrione [Danuvium, Oros. 1,2 p. 22] Blech, Gl.-Stud. S. 55,7. Seminar 16,206,7. northan [Thracia habet ...] a septentrione [partem Dalmatiae, ebda.] Blech, Gl.-Stud. S. 56,8. Vgl. nordan st. n. m. Vgl. ōstan andfrk. adv., sundan adv., uuestan adv. nordan st. n. m., mhd. norden n., nhd. norden m.; mnd. nōrden, mnl. norden. — Graff II,1097. nord-: nom. sg. -an Gl 3,606,26. 608,25; -un 17; -en Hbr. I,210,21 (SH A). 1) Norden (in dieser Bed. wohl n.): nordan aquilo Gl 3,606,26 (in einem astronomisch-meteorologischen Sachglossar). septentrio vel arctos Hbr. I,210,21 (8 Hss. nordarot). 2) Nordwind (in dieser Bed. wohl m.): nordun septentrio Gl 3,608,17. septentrio qui et tracias 25 (beide in einem Sachglossar mit Wind- u. Monatsnamen). Komp. uuestannordan; vgl. AWB northan andfrk. adv. Vgl. ôstan st. n. m., sundan st. n. m., uuestan st. n. m. nordana adv., mhd. nordane (vgl. Lexer, Hwb. 2,101 s. v. norden adv.). — Graff II,1097. [Bd. 6, Sp. 1334] nord-ana: T 113,2; -ena: Gl 4,262,53. 1) von Norden: quęment fon óstana inti fon uuestana inti nordana inti sundana venient ab oriente et occidente et aquilone et austro T 113,2. 2) im Norden (d. h. von Süden her): nordena [Sehon ... dominatus est ...] ab australi parte [, quae subiacet Asedoth, Phasga, Jos. 12,3] Gl 4,262,53. Vgl. nordanân, nordant. Vgl. ôstana, sundana, uuestana. nordanân adv. — Graff II,1097. nordenân: Nb 5,12. 6,19 (-an) [5,17. 6,8]. Nk 408,14 [50,6]. 1) von Norden: taz zuene chuninga (sc. Odoaker u. Theoderich) nordenan chomene Nb 5,12 [5,17]. so chamen aber nordenan Langobardi . unde uuielten Italię . mer danne ducentis annis 6,19 [6,8]. 2) im Norden: (es liegt) ein obe andermo ... uuar iz tarana si ... uueles sindes . uueder ... osterhalb . alde uuesterhalb . nordenan . alde sundenan . taz zeigot quissen teil dero stete Nk 408,14 [50,6]. Vgl. nordana, nordant. Vgl. ôstanân, sundanân. ? nordanônti st. n.; zum Ansatz vgl. ? AWB ôstanônti st. n. u. Splett, Stud. S. 100. — Graff II,1097. nordanondi: nom. sg. Gl 1,46,21 (K). Norden: nordanondi souuarz salo aquilum (für aquilo) nigrum fuscum (K, nordanntîg Ra); nach Schenck, Ker. Gl. S. 30 Anm. 452 ist aquilo ‘Norden’ mit aquilus ‘dunkel’ verwechselt; vielleicht liegt aber wie in Ra das Adj. nordanntîg vor, dessen auslautendes -c zu ergänzen ist (vgl. Splett, Stud. S. 100). Abl. nordanntîg. Vgl. ?ôstanônti. nordanntîg adj.; zur Bildg. vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 105. — Graff II,1097. nordanontic: Grdf. Gl 1,46,21 (Ra). aus dem Norden kommend, nördlich: aquilinum (für aquilo) (Ra, ?nordanônti K); nach Splett, Stud. S. 100 ist aquilo ‘Nord(wind)’ mit mlat. aquilinus ‘dunkel’ verwechselt. nordant adv.; zum Ansatz vgl. Wehrle, ZfdWortf. 7,70. nord-: -a Gl 3,606,18 (l. -ant; Steinm. z. St. erwägt norderat (zu nordarot)); -ent 379,63 (Jd). aus dem Norden: fror nordant gelu Gl 3,606,18 (vgl. Ahd. Wb. 3,1289 s. v. frôr); — substant.: Norden: nordent septentrio Gl 3,379,63. Vgl. nordana, nordanân. Vgl. ôstant, sundant, uuestant. |
Home | Impressum | Kontakt
