Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nordanuuestan bis nordhalba (Bd. 6, Sp. 1334 bis 1336)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nordanuuestan st. m.; ae. norðanwestan (auch adv.).
nordun-westan: nom. sg. Gl 3,608,23 (clm 15825, Gll. 11. Jh.; -vn-; in einer Windrose); norde-: dass. 4,317,21 (oder zu norduuestan?).
nördlicher Nordwestwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz uuestannordan ‘westlicher Nordwestwind’): nordvnwestan circius tracias Gl 3,608,23 (3 Hss. norduuestan). threicio 4,317,21.
Vgl. norduuestan.
Vgl. sundanuuestan, uuestannordan.
 
Artikelverweis 
-nordanuuint vgl. ?uuestnordanuuint. [Bd. 6, Sp. 1335]
 
Artikelverweis 
nordar st. n.; an. norðr; vgl. mhd. nhd. norder, mnl. norder, an. norðr (alle adv.).
norder: nom. sg. Gl 3,406,5 [HD 2,18, Korr.] (Hd., Gll. 12. Jh. (?); -ert Steinm.).
Norden: septentrio.
Abl. nordarî; vgl. AWB nordaro.
Vgl. ôstar, sundar, uuestar.
 
Artikelverweis 
nordarhalb adv.; vgl. mhd. Lexer nordenhalp adv.
nordir-halb: Gl 4,559,2 (clm 17210, Hs. 12. oder 13. Jh.?).
im Norden, substant.: Gegend im Norden: arcton quod est septentrio.
Vgl. nordhalb.
Vgl. ôstarhalb, sundarhalb, uuestarhalb.
 
Artikelverweis 
nordarî st. f. — Graff II,1097.
nordri: dat. sg. Gl 1,312,31 (fragm. S. Paul, 9. Jh.).
Norden: za nordri [vide a loco, in quo nunc es,] ad aquilonem [et meridiem, ad orientem et occidentem, Gen. 13,14].
Vgl. sundarî.
 
Artikelverweis 
nordaro adj. (zum Ansatz als sw. Adj. vgl. Jansen, in: Ahd. II,1218 ff.), mhd. norder, nhd. DWB norder (vgl. DWb. VII,891); mnd. nōrder, mnl. norder; afries. northera; ae. norðra (vgl. Bosw.-T. S. 725 u. Suppl. S. 654 s. v. norþ adj.); vgl. an. nyrðri adj.
nordere: Grdf. Npw 47,3.
nördlich, im Norden befindlich: Sion der stet in Hierusalem, unde die Iuden die sundere sint unde die heidenen die nordere sint [vgl. mons Sion et latera aquilonis, id est, natio Iudaeorum et populi gentium, Cass.] (Np nord).
Vgl. nordar.
Vgl. ôstaro, sundaro, uuestaro.
 
Artikelverweis 
nordarot, norder(e)t adv. (zur Bildg. vgl. tharot, theret u. Wehrle, ZfdWortf. 7,69 f.), mhd. nordert. — Graff II,1097.
nord-: -rot Gl 3,112,38 (SH A). 204,46 (SH B); -ireth 112,37 (SH A); -ret 36 (SH A, 4 Hss.). Hbr. I,210,21 (SH A); -ert Gl 3,112,37/38 (SH A). Nb 112,1. 157,8 [97,3. 133,2].
norda Gl 3,606,18 s. AWB nordant.
1) nach Norden, nordwärts: tannan gat nordert humana habitatio . unz ze Tile (Thule) insula Nb 112,1 [97,3].
2) im Norden gelegen: India ist ostert . unde Tile (Thule) nordert Nb 157,8 [133,2]; — substant.: Norden: nordrot septentrio vel arctos Gl 3,112,36. Hbr. I,210,21 (1 Hs. nordan st. n. m.). septentrio Gl 3,204,46.
Komp. sundarnordarot.
Vgl. ôstarot, sundarot, uuestarot.
 
Artikelverweis 
nordaruuint st. m., mhd. Lexer norderwint; vgl. mhd. Lexer nordenwint, nhd. (älter) nordenwind (vgl. DWb. VII,891), mnd. nōrdenwint, mnl. nordenwint, ae. norðanwind, an. norðanvindr.
norder-wint: nom. sg. Gl 4,133,25 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Nordwind: boreas.
Komp. uuestarnordaruuint; vgl. AWB norduuint.
Vgl. ôstaruuint, sundaruuint, uuestaruuint. [Bd. 6, Sp. 1336]
 
Artikelverweis 
nordgibil st. m. — Graff IV,128.
nord-kibel: nom. sg. Nb 270,8 [210,8]; acc. sg. 3 [210,5].
Nordpol (am Himmel): souuer arcturvm neuueiz stan harauuider den nordkibel . des himeles si quis nescit sydera arcturi ... labi propinqua summo cardine Nb 270,3 [210,5]. der nordkibel ist obe erđo . also der suntkibel ist under erdo 8 [210,8].
Vgl. sundgibil.
 
Artikelverweis 
nordhalb adv. u. praep.; mnl. northalf. — Graff IV,884.
nord-halb: Nc 751,9. 752,28 [66,17. 68,11]; nort-: Npgl 88,13 (2).
1) Adverb: im Norden: daz nord . unde den mere gescuofe du. Souuieo diabolus si in aquilone (northalb) also er chad . ponam sedem meam in aquilone (ih sezzo minin stuol northalb) Npgl 88,13.
2) Präp. mit Gen.: nördlich von: ter piscem (den Stern der Fische) bechennen uuelle der aquilonius heizet . ter sehe fone cornibus arietis uuola ferro uuestert . nordhalb tes signiferi Nc 751,9 [66,17]. tar sihest tu sia (die Sterne der Jungfrau) sunthalb tes signiferi . also du ouh geminos unde aquilonium piscem nordhalb sihest tes signiferi 752,28 [68,11] (zum Sachlichen vgl. Glauch, Mart. Capella S. 542).
Vgl. nordarhalb, nordhalba.
Vgl. sundhalb.
 
Artikelverweis 
nordhalba sw. f.; as. northhalva sw. f. (s. u.); ae. norðhealf st. f.; vgl. mhd. Lexer northalben adv., an. norðrhalfa sw. f. — Graff IV,888.
nord-halpa: nom. sg. Gl 1,19,16 (R). 47,21 (R). 359,64 (M; lat. acc.); -halb-: dass. -a 271,37 (Jb-Rd; lat. acc.). 2,676,20 (-haba); acc. pl. -un 509,53/54 (2 Hss.); northalb-: nom. sg. -a 518,8 (lat. gen.; oder stark flektiert?). 3,308,32 (SH d; no,rt-). 344,46 (SH g, 2 Hss.); dass. -e 344,47 (SH g; -e aus a korr.); gen. sg. -en 224,67 (SH a2, 2 Hss.). 258,53 (SH a2; lat. nom., s. u. 1); -halu-: nom. sg. -a 4,209,41; gen. sg. -on Gl L 316.
1) Norden, nördliche Gegend: norduuint ł nordhalpa aquilo Gl 1,47,21 (in zwei Bedd. glossiert). nordhalba [vide a loco, in quo nunc es, ad] aquilonem (septentrionem) [et meridiem, ad orientem et occidentem, Gen. 13,14] 271,37. nordhalpa [praecipe ut lucernae] contra boream [e regione respiciant, Num. 8,2] 359,64. northalba [(von der Sonne:) potis est ... orbe nec obliquo portas] aquilonis [adire, Prud., Symm. I,332] 2,518,8. nordhalba boreae (Hs. borea) [de parte trucis cum fulminat, et cum eurique zephyrique tonat domus, Verg., G. I,370] 676,20. northalben boreas ventus sinister septentrionis 3,224,67. northalben septentrio 258,53 (wohl substant. Gen., beruhend auf septentrionis Gl 3,224,66; dagegen im Ahd. Gl.-Wb. S. 444 als Adv. nordhalbūn angesetzt, vgl. mhd. northalben). northalba ł noruuint septentrio 308,32. northalba septentrio plaga 344,46. septentrio 4,209,41. northaluon [fundatur exsultatione universae terrae montes Sion latera] aquilonis [Ps. 47,3] Gl L 316.
2) Nordsterne, Nordhimmel: nordhalpa [stellae] septentrionales Gl 1,19,16 (davor: arctusWagen’ (Sternbild); dagegen nach Splett, Sam.-Stud. S. 33 mit septemtrionalianördliche Gegendenverwechselt u. zu 1). nordhalbun [una virtus condidit caelum solumque ...] septentriones [, hesperos ..., Prud., P. Rom. (X) 329] 2,509,53/54. [Bd. 6, Sp. 1337]
Vgl. nordhalb.
Vgl. nordhalda, ôsthalba, sundhalba, uuesthalba.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: