Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nordlîh bis nordôstrôniuuint (Bd. 6, Sp. 1337 bis 1339)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nordlîh adj., nhd. DWB nördlich; ae. norðlíc.
nord-lichiu: acc. pl. n. Gl 2,683,26 (Schlettst., 12. Jh.; zum Neutr. s. u.).
nördlich: nordlichiu [mundus, ut ad Scythiam] Riphaeas [-que arduus arces consurgit, premitur Libyae devexus in austros, Verg., G. I,240] (vgl. quae a septentrione incipiens in australi desinit plaga, Serv.; Neutr. wegen mitgedachtem sez n.Wohnsitz’, das mehrfach lat. arx wiedergibt?).
Vgl. ôstarlîh, uuestarlîh.
 
Artikelverweis 
nordliuti st. m. pl., nhd. DWB nordleute (in anderer Bed., vgl. DWb. VII,895 s. v. nordmann); mnd. nōrtlde; afries. northliūde; ae. norðléode. — Graff II,196.
nord-liute: acc. pl. Nb 109,11 [94,26].
Nordvölker: (Nero herrschte) uber alle nordliute . unde dien der heizo suntuuint . hizza tuot quos premunt gelidi septentriones . quos violentus auster torret sicco aestu.
Vgl. nordman, ôstarliuti, uuestarliuti.
 
Artikelverweis 
nordman st. m. (vgl. Voetz, Komp. S. 15 f., 359), mhd. nor(t)man, nhd. DWB nordmann; mnd. nōrtman, mnl. norman; afries. northmon; ae. norðmann; an. norðmaðr. — Graff II,741.
nord-man: nom. sg. Gl 2,520,30; nort-man: dass. 3,550,40 (clm 615, Hs. 14. Jh.; -mā); nom. pl. 132,45 (SH A; -mā); -mann-: dass. -a 207,37 (SH B); -e 132,44 (SH A); -i 44/45 (SH A; lat. Endg.?). — north-man: nom. pl. S 85,24 (Ludw.); acc. pl. 86,44 (ebda.); -mannon: dat. pl. 85,28 (ebda.).
Mit Dentalschwund (vgl. Gröger § 129,9): nor-man: nom. pl. Gl 3,132,45 (SH A, 2 Hss.).
Verschrieben: norwander: nom. pl.? Gl 3,207,37 (SH B, Straßb. B 114, 14. Jh.; im Gl.-Wortsch. 7,123 fragend als Nordlandāri angesetzt); nortinam: nom. sg. 550,41 (clm 13057, 14. Jh.; l. nortman); mormanna: nom. pl. Hbr. I,276,55/56 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; l. normanna, vgl. Gl 3,132,44).
1) Bewohner eines nördlichen Landes, Bez. für einen Sarmaten: nordman [Romanus, Daha,] Sarmata [, Vandalus ... una omnes gradiuntur humo, Prud., Symm. II,808] Gl 2,520,30.
2) im Plur. EN Normannen: nortmanne Nortmanni Gl 3,132,44. 207,37. Hluduig, kuning min, hilph minan liutin! heigun sa Northman harto biduuungan S 85,24. reit her (Ludwig) thara in Urankon ingagan Northmannon 28. niuuas iz burolang, fand her (Ludwig) thia Northman 86,44. [Bd. 6, Sp. 1338]
3) übertr.: Pflanzenbez., wohl für eine haferähnliche Grasart (vgl. Marzell, Wb. 4,1040; vielleicht wegen Formähnlichkeit mit normannen ‘nach oben gebogene knieartige Hölzer an Bord eines Bootes’, vgl. dazu DWb. VII,895): hauere ł nortman broma Gl 3,550,40.
Vgl. nordliuti.
 
Artikelverweis 
nordonwint Hbr. I,214,103 s. AWB nordrôniuuint.
 
Artikelverweis 
northōst andfrk. adv., mnd. nōrtôst, mnl. nortoost; ae. norðéast (vgl. auch Bosw.-T., Suppl. S. 655); vgl. afries. northāstera adj.
north-ost: Blech, Gl.-Stud. S. 56,8/9 (2 Hss.). 57,12/13 (2 Hss.).
1) nach Nordosten: northost [Britannia oceani insula per longum] in boream [extenditur, Oros. I,2 p. 28] Blech, Gl.-Stud. S. 57,12/13.
2) im Nordosten: northost [Macedonia habet ab oriente Aegaeum mare,] a borea [Thraciam, Oros. I,2 p. 23] Blech, Gl.-Stud. S. 56,8/9.
Abl. nordôstan; vgl. AWB nordôstarot.
Vgl. northwest andfrk., ôst, ôstnord, sūthōst andfrk.
 
Artikelverweis 
nordôstan st. m., nhd. DWB nordosten; vgl. mhd. Lexer nortôste sw. m., nhd. nordost m., mnd. nōrtôsten adj. u. adv. — Graff I,498.
Alle Belege im Nom. Sing.
nord-ostan: Gl 2,63,43. 66,59. 67,15. 69,27 (2 Hss.). 39. 3,608,26 (3 Hss.). Add. II,31,4 (mus. Brit. Harl. 2688, Hs. 9. Jh.; in einer Windrose). Beitr. 73,235,17. 30. 236,49; -oestan: Gl 2,57,19 (2 Hss., nprdpfstbn; zur Lesung mit Dehnungs-e vgl. Sprachwiss. 26,343. 380 u. bes. 27,131 ff.; Steinm. liest -ostan); -astan: 3,608,27 (clm 15825, Gll. 11. Jh.; in einer Windrose). — north-ostan: Gl 2,55,45 (2 Hss.). 67,40.
1) nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstannord ‘östlicher Nordostwind’): nordastan aquilo boreas Gl 3,608,27; hierher wohl auch (in Parallelhss.): nordostan 26; lat. Bezugswort nicht angegeben: nordostan Add. II,31,4.
2) Nordostwind allgem.: northostan [hanc (die Nacht) si threicio] boreas [emissus ab antro verberet et clausum reseret diem, Boeth., Cons. 1,3 p. 7,7] Gl 2,55,45. 66,59. 69,27. Beitr. 73,235,17. nordoestan [quas] boreae spiritus [aufert, revehat mites zephyrus frondes, ebda. 1,5 p. 17,19] Gl 2,57,19. nordostan boreae [ebda.] 67,15. 69,39. Beitr. 73,235,30. nordostan [saepe ferventes] aquilo [procellas verso concitat aequore, ebda. 2,3 p. 31,11] Gl 2,63,43. aquilo boreas [ebda.] 67,40. Beitr. 73,236,49 (darüber noch: frigidissimus aquilonis ventus).
Vgl. sundanôstan.
 
Artikelverweis 
nordôstanuuint st. m.; mnd. nōrtôsten wint, mnl. nortoosten wint.
Verschrieben oder lautlich vereinfacht: nor-ostanuuint: nom. sg. Gl 2,701,11 (Paris Lat. 9344, Gll. 11. Jh.; l. nordostanuuint; zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9).
Nordostwind: boreae (Hs. borea) [de parte trucis cum fulminat, et cum eurique zephyrique tonat domus, Verg., G. I,370].
Vgl. nordôstaruuint, nordôstrôniuuint.
 
Artikelverweis 
? nordôstarot, -ôstert adv.
Verschrieben oder lautlich vereinfacht: nor-osterd: Gl 3,608,15 (Erf. Quart 128, 12. Jh.; l. nordosterd oder [Bd. 6, Sp. 1339] nordosten, Steinm.; zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9; in einer Windrose, vgl. Abb. in Gl.-Kat. 6,2583).
substant.: nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstnord ‘östlicher Nordostwind’): aquilo (zur Substantivierung des Adv. vgl. Wehrle, ZfdWortf. 7,84 f.).
 
Artikelverweis 
nordôstaruuint st. m. — Graff I,624.
Alle Belege im Nom. Sing.
nord-oster-wint: Gl 3,113,64 (SH A); -ostir-: 62 (SH A). 64/65 (SH A; -wīt); nort-oster-: 405,34 [HD 2,12]; -ostir-: 113,65 (SH A, 2 Hss.).
Verschrieben: nort-ors-wînt: Gl 3,114,1 (SH A, Graz 859, 13. Jh.; l. -oster-).
nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstarnorduuint ‘östlicher Nordostwind’): nordôsterwint aquilo quod aquas stringat et nubes dissipet [Hbr. I,215,123/124] Gl 3,113,64 (2 Hss. norduuestaruuint, 1 Hs. nordôstrôniuuint). 405,34 [HD 2,12]; — hierher auch als Fehlglossierung: nordostirwint circius quod choro sit iunctus [Hbr. I,215,122] Gl 3,113,62 (6 Hss. norduuestaruuint, 1 Hs. norduuestrôniuuint).
Vgl. nordôstanuuint, nordôstrôniuuint.
Vgl. ôstarnorduuint.
 
Artikelverweis 
nordôstrôni adj. — Graff I,499.
nord-ostroni: Grdf. Gl 3,609,22 (Wien 1761, 11. Jh.).
nordnordöstlich (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstnordrôni ‘ostnordöstlich’), substant.: nördlicher Nordostwind: aquilo.
Vgl. norduuestrôni, ôstnordrôni, sundôstrôni.
 
Artikelverweis 
nordôstrôniuuint st. m.
nord-ostroni-wint: nom. sg. Gl 3,205,35 (SH B); -ostrono-: dass. Hbr. I,215,123 (SH A); nort-ostoni-: dass. Gl 3,114,2/32 (SH A; -wīt; zum r-Schwund in Nebensilben vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 265).
nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstnordrôniuuint ‘östlicher Nordostwind’): nortostoniwint aquilo quod aquas stringat et nubes dissipet [Hbr. I,215,123] Gl 3,114,2/32 (5 Hss. nordôstaruuint, 2 norduuestaruuint). Hbr. I,215,123. nordostroniwint aquilo Gl 3,205,35.
Vgl. nordôstanuuint, nordôstaruuint.
Vgl. norduuestrôniuuint, ôstnordrôniuuint.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: