Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nordôstan bis northwest (Bd. 6, Sp. 1338 bis 1340)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nordôstan st. m., nhd. DWB nordosten; vgl. mhd. Lexer nortôste sw. m., nhd. nordost m., mnd. nōrtôsten adj. u. adv. — Graff I,498.
Alle Belege im Nom. Sing.
nord-ostan: Gl 2,63,43. 66,59. 67,15. 69,27 (2 Hss.). 39. 3,608,26 (3 Hss.). Add. II,31,4 (mus. Brit. Harl. 2688, Hs. 9. Jh.; in einer Windrose). Beitr. 73,235,17. 30. 236,49; -oestan: Gl 2,57,19 (2 Hss., nprdpfstbn; zur Lesung mit Dehnungs-e vgl. Sprachwiss. 26,343. 380 u. bes. 27,131 ff.; Steinm. liest -ostan); -astan: 3,608,27 (clm 15825, Gll. 11. Jh.; in einer Windrose). — north-ostan: Gl 2,55,45 (2 Hss.). 67,40.
1) nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstannord ‘östlicher Nordostwind’): nordastan aquilo boreas Gl 3,608,27; hierher wohl auch (in Parallelhss.): nordostan 26; lat. Bezugswort nicht angegeben: nordostan Add. II,31,4.
2) Nordostwind allgem.: northostan [hanc (die Nacht) si threicio] boreas [emissus ab antro verberet et clausum reseret diem, Boeth., Cons. 1,3 p. 7,7] Gl 2,55,45. 66,59. 69,27. Beitr. 73,235,17. nordoestan [quas] boreae spiritus [aufert, revehat mites zephyrus frondes, ebda. 1,5 p. 17,19] Gl 2,57,19. nordostan boreae [ebda.] 67,15. 69,39. Beitr. 73,235,30. nordostan [saepe ferventes] aquilo [procellas verso concitat aequore, ebda. 2,3 p. 31,11] Gl 2,63,43. aquilo boreas [ebda.] 67,40. Beitr. 73,236,49 (darüber noch: frigidissimus aquilonis ventus).
Vgl. sundanôstan.
 
Artikelverweis 
nordôstanuuint st. m.; mnd. nōrtôsten wint, mnl. nortoosten wint.
Verschrieben oder lautlich vereinfacht: nor-ostanuuint: nom. sg. Gl 2,701,11 (Paris Lat. 9344, Gll. 11. Jh.; l. nordostanuuint; zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9).
Nordostwind: boreae (Hs. borea) [de parte trucis cum fulminat, et cum eurique zephyrique tonat domus, Verg., G. I,370].
Vgl. nordôstaruuint, nordôstrôniuuint.
 
Artikelverweis 
? nordôstarot, -ôstert adv.
Verschrieben oder lautlich vereinfacht: nor-osterd: Gl 3,608,15 (Erf. Quart 128, 12. Jh.; l. nordosterd oder [Bd. 6, Sp. 1339] nordosten, Steinm.; zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9; in einer Windrose, vgl. Abb. in Gl.-Kat. 6,2583).
substant.: nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstnord ‘östlicher Nordostwind’): aquilo (zur Substantivierung des Adv. vgl. Wehrle, ZfdWortf. 7,84 f.).
 
Artikelverweis 
nordôstaruuint st. m. — Graff I,624.
Alle Belege im Nom. Sing.
nord-oster-wint: Gl 3,113,64 (SH A); -ostir-: 62 (SH A). 64/65 (SH A; -wīt); nort-oster-: 405,34 [HD 2,12]; -ostir-: 113,65 (SH A, 2 Hss.).
Verschrieben: nort-ors-wînt: Gl 3,114,1 (SH A, Graz 859, 13. Jh.; l. -oster-).
nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstarnorduuint ‘östlicher Nordostwind’): nordôsterwint aquilo quod aquas stringat et nubes dissipet [Hbr. I,215,123/124] Gl 3,113,64 (2 Hss. norduuestaruuint, 1 Hs. nordôstrôniuuint). 405,34 [HD 2,12]; — hierher auch als Fehlglossierung: nordostirwint circius quod choro sit iunctus [Hbr. I,215,122] Gl 3,113,62 (6 Hss. norduuestaruuint, 1 Hs. norduuestrôniuuint).
Vgl. nordôstanuuint, nordôstrôniuuint.
Vgl. ôstarnorduuint.
 
Artikelverweis 
nordôstrôni adj. — Graff I,499.
nord-ostroni: Grdf. Gl 3,609,22 (Wien 1761, 11. Jh.).
nordnordöstlich (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstnordrôni ‘ostnordöstlich’), substant.: nördlicher Nordostwind: aquilo.
Vgl. norduuestrôni, ôstnordrôni, sundôstrôni.
 
Artikelverweis 
nordôstrôniuuint st. m.
nord-ostroni-wint: nom. sg. Gl 3,205,35 (SH B); -ostrono-: dass. Hbr. I,215,123 (SH A); nort-ostoni-: dass. Gl 3,114,2/32 (SH A; -wīt; zum r-Schwund in Nebensilben vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 265).
nördlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz ôstnordrôniuuint ‘östlicher Nordostwind’): nortostoniwint aquilo quod aquas stringat et nubes dissipet [Hbr. I,215,123] Gl 3,114,2/32 (5 Hss. nordôstaruuint, 2 norduuestaruuint). Hbr. I,215,123. nordostroniwint aquilo Gl 3,205,35.
Vgl. nordôstanuuint, nordôstaruuint.
Vgl. norduuestrôniuuint, ôstnordrôniuuint.
 
Artikelverweis 
nordrôni adj.; ae. norðerne; an. nor(ð)rœnn. — Graff II,1097.
nord-ron-: Grdf. -i Gl 3,609,21; nom. sg. m. -er 1,58,14 (Pa); -aron-: dass. -ar ebda. (K; zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 58 Anm. 3).
aus dem Norden kommend, substant.: Nordwind: uuint nordroner boreas ventus aquilo Gl 1,58,14. nordroni septentrio 3,609,21 (im Kontext von Windbezeichnungen).
Komp. ôst-, sund-, uuestnordrôni.
Vgl. ôstrôniuuint, sundrôni, uuestrôni.
 
Artikelverweis 
nordrôniuuint st. m.; ae. norðerne wind (vgl. Bosw.T. S. 725 s. v. norðerne).
nordroni-wint: nom. sg. Gl 3,205,34 (SH B); nordron-: dass. 113,21 (SH A; -wīt); nordon-: dass. Hbr. I,214,103 (SH A; zum r-Schwund in Nebensilben vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 265; im Ahd. Gl.-Wb. S. 444 als nordanwint [Bd. 6, Sp. 1340] angesetzt, das jedoch nur in ?uuestnordanuuint vorliegt).
Nordwind: nordronwint [ventus dicitur ... a septentrione] septentrio [Hbr. I,214,103] Gl 3,113,21 (7 Hss. norduuint). Hbr. I,214,103. nordroniwint septentrio Gl 3,205,34.
Komp. ôst-, uuestnordrôniuuint.
Vgl. nordôstrôniuuint, norduuestrôniuuint, ôstrôniuuint, sundrôniuuint, uuestrôniuuint.
 
Artikelverweis 
nordsîta st. f., nhd. DWB nordseite; mnd. nōrtsîde, mnl. nortside; afries. northsīde. — Graff VI,158.
nord-sîta: nom. pl. Np 47,3.
Gebiet im Norden: Syon der in Ierusalem ist . unde nordsita . daz chit Iudei in sunde . unde gentes in norde mons Syon . latera aquilonis [vgl. mons Sion et latera aquilonis, id est, natio Iudaeorum et populi gentium, Cass.] (vgl. sita nort Npgl 47,5).
 
Artikelverweis 
-nordsundarot vgl. uuestnordsundarot.
 
Artikelverweis 
northwest andfrk. adv., mnd. nōrtwest, mnl. nortwest; ae. norðwest.
north-uuest: Blech, Gl.-Stud. S. 55,6 (2 Hss.). 59,17/18 (2 Hss.). Seminar 16,206,6.
1) nach Nordwesten: northuuest [insula Thyle ...] circium versus [medio sita oceani, vix paucis nota habetur, Oros. 1,2 p. 29] Blech, Gl.-Stud. S. 59,17/18.
2) im Nordwesten: northuuest [Moesia ... habet ...] a circio [Pannoniam, Oros. 1,2 p. 22] Blech, Gl.Stud. S. 55,6. Seminar 16,206,6.
Abl. norduuestan.
Vgl. northōst andfrk., sūthwest andfrk.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: