norduuestrôni bis noruu (Bd. 6, Sp. 1341 bis 1342)
- norduuestrôni, adj.
- norduuestrôniuuint, st. m.
- norduuint, st. m.
- nordzeihhan, st. n.
- nore
- norman
- norostanuuint
- norosterd
- nortinam
- nortorswint
- noruu
- int
- norwander
- nosiumes
- nson, aostndfrk. sw. v.
- nostle, ae. sw. f.
- nôt, st. f. m.
- gi-nôt, st. f.
- nota, sw. f.
- nôtag, adj.
- nôtîg, adj.
- nôtagâri, st. m.
- nôtagôn, sw. v.
- nôtgôn, sw. v.
- gi-nôtagôn, sw. v.
- nôtagunga, st. f.
- nôtgunga, st. f.
- notâri, st. m.
- nôtbentîg, adj.
- notd-
- nôtthionôst, st. n.
- notdurf
- nôtthurft, st. f.
- nôtthuuingâri, st. m.
- note-
- nôten
- nôten, sw. v.
- gi-nôten, sw. v.
- nôtên, sw. v.
- nôtfang, st. m.
- nôtfesti, adj.
- nôtfolgîg, adj.
- nôtfolgunga, st. f.
- nôtfriunt, st. m.
- nôtgistallo, sw. m.
- notgoz
- noth(-)
- nôthaft(i), adj.
- nôthaftî, st. f.
- nôthafto, adv.
- nôthaftôn, sw. v.
- nothschu
- nothwingari
- gi-nôti, adj.
- gi-nôtî, st. f.
- nôtida, st. f.
- notig
- nôtîg
- nôtgî, st. f.
- nôtgôn
- notigūna
- nôtgunga
- notilv
- notirwrcz
- nôtlîh, adj.
- nôtlîhho, adv.
- notlog
- nôtmahhîg, adj.
- nôtmahhunga, st. f.
- gi-nôtmarkôn, sw. v.
- gi-nôtmarkunga, st. f.
- nôtmeior, st. m.
- nôtmez, st. n.
- gi-nôtmez, st. n.
- nôtmezzôn, sw. v.
- gi-nôtmezzôn, sw. v.
- gi-nôtmezzunga, st. f.
- nôtnâma, st. f.
- nôtnemâri, st. m.
- nôtnemo, sw. m.
- notnuft(-)
- notnūht
- notnumeo
- notnumfelicho
- nôtnumft, st. f.
- nôtnumftâri, st. m.
- nôtnumftîg, adj.
- nôtnumftgî, st. f.
- nôtnumftîgo, adv.
- nôtnumftlîhho, adv.
- nôtnumo, sw. m.
- notnumpfti
- notnunf(-)
- notnhi
- nôto, adv.
- gi-nôto, adv.
- h]notôn, sw. v.
- nôton, adv.
- gi-nôton, adv.
- nôtsamanunga, st. f.
- nôtstallo, sw. m.
- notsuana
- nôtsuoh, st. m.
- nôtsuohhâri, st. m.
- nôtsuohhôn, sw. v.
- nôtsuona, st. f.
- nott-
- nôttât, st. f.
- notthrutthe
- notthurf
- notthurti
- nottirtz
- notturft-
- nottwing-
- notugunga
- gi-nôtunga, st. f.
- notuuachun
- nôtuueg, st. m.
- nôtuuegida, st. f.
- nôtuuerc, st. n.
- notwenger
- notwing-
- notswurz
- nôtzog, st. m.
- nôtzogôn, sw. v.
- gi-nôtzogôn, sw. v.
- notzuch
- nouen
- nouu⊢il
- h]nouuuo, sw. m.
- h]nûuuo, sw. m.
- novan, andfrk. conj.
- novanthoh, aostndfrk. adv.
- november, as. st. m.
- nôz, st. n.
- gi-nôz, st. m.
- nozboum
- gi-nôzidi, st. n.
- nôzil, st. n.
- nôzilî(n), st. n.
- gi-nôzin(na), st. f.
- gi-nôzlîh, adj.
- gi-nôzo, sw. m.
- gi-nôzôn, sw. v.
- gi-nôzsam, adj.
- gi-nôzsamî, st. f.
- gi-nôzsamôn, sw. v.
- nozscaf
- gi-nôzscaf, st. f.
- gi-nôzscaft, st. f.
- gi-nôzskeffen, sw. v.
- gi-nôzsleggo, sw. m.
- nöʒʒel, mhd. st. n.
- n . pifr . nent
- |nsin
- |nsubrente
- nt
- nt
- nt
- |ntbouga
- nte
- |nteot
- ntscublu
- n . tt
- °n, adv. u. conj.
- nuꝰ
- nu
- nâ, adv.
- nuazen
- nub
- nube
- nuber
- nucce
- nuchul
- nucida
- nueil
- nugil
- nuhehende
- nuhhaine
- nuhil
- gi-nuht, st. f.
- gi-nuhten, sw. v.
- gi-nuhtî, st. f.
- gi-nuhtida, st. f.
- gi-nuhtîg, adj.
- -nuhtgî
- ge-nuhtigon, aostndfrk. sw. v.
- gi-nuhtlîhho, adv.
- gi-nuhtsam, adj.
- gi-nuhtsamen, sw. v.
- nuhtsamî, st. f.
- gi-nuhtsamî(n), st. f.
- gi-nuhtsama, st. f.
- gi-nuhtsamida, st. f.
- nuhtsamithi, as. st. n.
- gi-nuhtsamo, adv.
- gi-nuhtsamôn, sw. v.
- ubar-gi-nuhtsamôn, sw. v.
- nuilende
- nuilento
 norduuestrôni adj.; mnd. nōrtwestern. — Graff I,1086. norduuuestroni: Grdf. Gl 3,609,20 (Wien 1761, 11. Jh.; -u|uu-). nordnordwestlich (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz uuestnordrôni ‘westnordwestlich’), substant.: nördlicher Nordwestwind: circius. Vgl. nordôstrôni, sunduuestrôni, uuestnordrôni. norduuestrôniuuint st. m. — Graff I,1086 s. v. norduuuestroni. nord-westroni-wint: nom. sg. Gl 3,205,3 (SH B); -westrono-: dass. Hbr. I,215,122 (SH A); nort-westoni-: dass. Gl 3,113,63 (SH A; -wīt; zum r-Schwund in Nebensilben vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 265). nördlicher Nordwestwind (in zwölfteiliger Windrose, Gegensatz uuestnordrôniuuint ‘westlicher Nordwestwind’): nortwestoniwint circius quod choro sit iunctus [Hbr. I,215,122] Gl 3,113,63 (6 Hss. norduuestaruuint, 1 Hs. nordôstaruuint). Hbr. I,215,122. nordwestroniwint circius Gl 3,205,3. Vgl. nordôstrôniuuint, sunduuestrôniuuint, uuestnordrôniuuint. norduuint st. m., mhd. Lexer nortwint, nhd. DWB nordwind; mnd. nōrtwint, mnl. nortwint; ae. norðwind; vgl. an. norðanvindr. — Graff I,624 f. Belege im Nom. Sing., falls nicht anders angegeben. nord-uuint: Gl 1,47,21 (R). 2,42,31. 704,25; -uuinde: dat. sg. Nb 44,13 [35,28]; nort-uuint: Gl 3,113,19 (SH A, 7 Hss.; -w-). 405,25 [HD 2,12] (-w-). 511,37. Thies, Kölner Hs. S. 182,21 (SH, Köln, Hist. Archiv W* 91, 13. Jh.; -wīt). WC 72,1 (voc.). 6 [141,4. 14/15]. — north-uuint: Gl 4,4,63 (Jc); -wind: WA 72,1. 6. Verschrieben: nort-uunt: Gl 2,699,37 (Paris Lat. 9344, Gll. 11. Jh.; lat. gen.; l. -uuint, Steinm.); verschrieben oder lautlich vereinfacht (zum Dentalschwund vgl. Gröger § 129,9): nor-uu,int: 3,308,32 (SH d; l. nortuuint). Nordwind: norduuint ł nordhalpa aquilo Gl 1,47,21 (in zwei Bedd. glossiert). norduuint [immitis] boreas [placidus citharistaque phoebus iurgia cum magno conseruere ioco, quis prior inceptum peragat, Avian 4,1] 2,42,31. nortuuint [ne tenues (herbas) pluviae rapidive potentia solis acrior aut] boreae [penetrabile frigus adurat, Verg., G. I,93] 699,37. norduuint [stridens] aquilone (Hs. -o) [procella velum adversa ferit fluctusque ad sidera tollit, Verg., A. I,102] 704,25. nortwint [ventus dicitur ... a septentrione] septentrio [Hbr. I,214,103] 3,113,19 (1 Hs. nordrôniuuint). 405,25 [HD 2,12]. nort- halba ł noruuint septentrio 308,32. northuuint boreas [ventus aquilo dicitur, CGL IV,489,23 u. Anm.] 4,4,63. northalda nortwint septemtrio plaga vel ventus [Hbr. II,472,257] Thies, Kölner Hs. S. 182,21. ube du ouh pluomon uuellest . so daz felt kestrubet si . fone chaltemo . unde al rutontemo norduuinde . so negang ze bluomgarten [Bd. 6, Sp. 1342] lecturus violas . numquam cum inhorruit campus stridens saevis aquilonibus Nb 44,13 [35,28]. bure dih, nortuuint, unte kum du sundene uuint surge aquilo et veni auster [Cant. 4,16] W 72,1 [141,4]. daz ir sie besuochet mit samo draten terroribus, also der nortuuint uuaiet [vgl. quasi terrentes aquilonis sumite mores, Expos.] 6 [141,14/15]; — Fehlglossierung für den Westwind: nortwint zephyrus Gl 3,511,37. Komp. ôstar-, uuestarnorduuint; vgl. AWB nordaruuint. Vgl. sunduuint, uuestuuint. nordzeihhan st. n. — Graff V,593. nord-zeichan-: dat. pl. -un Gl 2,407,14. 467,53 (2 Hss.); -zeichen-: gen. pl. -o Nc 769,10 [85,17]; acc. pl. -] 771,4 [87,13]. Sternbild des Nordens (Bären, Bärenhüter): za den nordzeichanun [(von der Sonne:) nec torquere facem potis est] ad signa trionum [, orbe nec obliquo portas aquilonis adire, Prud., Symm. I,331] Gl 2,407,14. 467,53. Bootes herosto dero nordzeicheno zunta die uuagena [vgl. senior Bootes non quod senex sit vocatur Bootes senior, sed quod aquilonalis verticis signa claritate sui praecedit, Joh. Scot.] Nc 769,10 [85,17]. hier ist zeuuizene . daz er etelichiu nordzeichen unde etelichiu suntzeichen nemmendo . alliu zeichen ferfahet [vgl. notandum quod pro omnibus sideribus ... duo notissima signa posuit, quorum unum Bootes videlicet pro aquilonalibus sideribus ... ponitur, ebda.] 771,4 [87,13]. Vgl. sundzeihhan. nore Gl 3,365,35 s. storah. norman Gl 3,132,45 s. AWB nordman. norostanuuint Gl 2,701,11 s. AWB nordôstanuuint. norosterd Gl 3,608,15 s. ? AWB nordôstarot. nortinam Gl 3,550,41 s. AWB nordman. nortorswint Gl 3,114,1 s. AWB nordôstaruuint. noruu,int Gl 3,308,32 s. AWB norduuint. |
Home | Impressum | Kontakt
