Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nota bis notdurf (Bd. 6, Sp. 1362 bis 1364)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nota sw. f., mhd. note (auch st.), nhd. DWB note; as. nota, mnd. nōte, mnl. note; ae. not m.; aus lat. nota. — Graff II,1048.
not-: gen. pl. -ono Gl 1,24,10 (PaK); dat. pl. -on 2,590,32 = Wa 104,31; acc. pl. -un AfdA. 26,203 = Wa XIV,20 (Jh; nach Gl 2,717,5).
mit nota OF 2,12,71 (minnota PV) s. AWB minnôn.
1) Zeichen, Punkt: abcd untar zuaim cascait notono edo daz oporastic titulo apex interdum distinctio notae aut summa pars teli (sc. distinctionis nota aut summa pars litterae, vgl. Splett, Stud. S. 75) Gl 1,24,10 (zur Glossierung vgl. Splett a. a. O.). noton [magister litterarum sederat, verba notis brevibus conprendere cuncta peritus, raptimque] punctis [dicta praepetibus sequi, Prud., P. Cass. (IX) 24] 2,590,32 = Wa 104,31.
2) Schriftzeichen (?): notun [insanam vatem aspicies, quae rupe sub ima fata canit foliisque] notas (vgl. literas, Serv.) [et nomina mandat, Verg., A. III,444] AfdA. 26,203 = Wa XIV,20 (nach Gl 2,717,5).
Abl. notâri.
 
Artikelverweis 
nôtag, nôtîg adj., mhd. Lexer nôtec, -ic, nœtic, nhd. DWB nötig, nhd. dial. schweiz. bair. schwäb. nôtig Schweiz. Id. 4,860, Schm. 1,1773, Fischer 4,2070; mnd. ndich, mnl. nodich; an. nauðigr; vgl. ae. néadignes f. — Graff II,1042.
not-ac: Grdf. S 309,4 (abair. B.; -k). 310,8 (S. Emm. Geb., Hs. A). 315,7; -ag: dass. 310,8 (S. Emm. Geb., Hs. B); acc. sg. m. -]an O 4,12,63. — nôteg: Grdf. Np 137,3. — notic: Grdf. Npw 137,3.
in Not befindlich: truhtin, dir uuirdu ih pigihtik ... alles ... des ih kihukkiu eddo ni gahukkiu, des ih uuizzanto kiteta eddo unuuizzanto, notak eddo unnotak, slaffanti eddo uuachenti S 309,4. 310,8. 315,7. (Jesus Christus) then furiston therera worolti (sc. den Teufel) notagan giholoti, in bant inan gilegiti, er furdir uns ni deriti [vgl. princeps huius mundi iam iudicatus est, Joh. 16,11] O 4,12,63; — nôtag uuerdan in Not geraten: so ih noteg uuirdo . so sterchest tu (Gott) mih [vgl. tribulationes sentientes et amaritudinem, Aug., En.; passurum se ostendit innumera, Cass.] NpNpw 137,3.
Abl. nôdago as.; nôtgî; nôtagôn, nôtgôn; vgl. unnôtag.
 
Artikelverweis 
nôtagâri st. m., mhd. nôtegære; vgl. nhd. nötiger.
notegare: nom. sg. Gl 3,334,15 (SH g, 3 Hss., 12. Jh.).
Einforderer, Eintreiber: notegare exactor qui aliquid exigit.
 
Artikelverweis 
nôtagôn, nôtgôn sw. v., mhd. Lexer nôtegen, Lexer nôtigen, nhd. nötigen, nhd. dial. schweiz. nôtigen Schweiz. Id. 4,862; mnd. ndigen, mnl. nodigen; afries. nēdgia; an. nauðga. — Graff II,1042.
noteg-: 3. sg. -ôt Nb 332,4. 5 [251,19. 20] (beide nô-); 3. pl. prt. -oton Np 37,13; -oten Npw ebda. — ge-nodegoth: part. prt. Gl 2,198,21.
notigin: inf. Siewert, Horazgl. S. 225,11. [Bd. 6, Sp. 1363]
Verstümmelt: . notig ..: part. prt. Nievergelt, Glossierung S. 278,218 (l. ginôtigôt, wobei -i- nicht einwandfrei zu identifizieren ist, vgl. Nievergelt a. a. O.).
1) jmdm. zusetzen, jmdn. bedrängen, mit Akk.: mih notegoton . die mina sela suohton vim faciebant qui quaerebant animam meam NpNpw 37,13; — Glosse: notigin [reges dicuntur multis] urgere [culillis et torquere mero, quem perspexisse laborent an sit amicitia dignus, Hor., Ars poet. 434] Siewert, Horazgl. S. 225,11. . notig .. [ita auctoritate illius (des heiligen Martin)] oppressus [sum (Sulpicius Severus), ut nefas putarem, si non adquievissem, Sulp. Sev., Mart. 25 p. 135,6] Nievergelt, Glossierung S. 278,218.
2) etw. erzwingen, mit Akk.: also grehto uuizentheit . tiu gagenuuerten nieht nenotegot . tana mer nenotegot tiu chumftigen . iro foreuuizeda nam sicut scientia praesentium rerum . nihil inportat necessitatis . his quae fiunt . ita praescientia futurorum . nihil inportat necessitatis . his quae eventura sunt Nb 332,4. 5 [251,19. 20].
3) im Part. Praet.: wild, zügellos, oder Fehlübers. (?): genodegoth zorn [saepe inordinata remissio pietas creditur, et] effrenata ira [spiritalis zeli virtus aestimatur, Greg., Cura 2,9 p. 28] Gl 2,198,21.
Abl. nôtagâri, nôtagunga, nôtgunga.
 
Artikelverweis 
gi-nôtagôn sw. v., mhd. genôtigen (vgl. Findebuch S. 125), frühnhd. genotigen (vgl. Frühnhd. Wb. 6,928 s. v. genötigen). — Graff II,1042.
gi-notageta: 3. sg. prt. Gl 1,572,64 (M, Hs. 12. Jh.); genotegot: 3. sg. Npw 109,6.
1) jmdm. zusetzen, mit Akk.: hie in dismo gagenuuertigen libe genotegot er manigero houbet conquassabit capud in terra multorum Npw 109,6 (Np geunotôt (vgl. S. XXXIV,3), zu gifnotôn).
2) jmdm. vergewaltigen: ginotageta [concupiscentia spadonis] devirginabit [iuvenculam, Eccli. 20,2] Gl 1,572,64 (6 Hss. ginôtzogôn, 3 nôtzogôn).
 
Artikelverweis 
nôtagunga, nôtgunga st. f., frühnhd. nhd. nötigung (vgl. DWb. VII,944). — Graff II,1042.
nôtegung-: nom. sg. -a Nb 329,16 [249,27]; gen. sg. -o Nc 729,31 [46,20]. — notigung-: dat. sg. -a Gl 1,482,4 (M, 3 Hss., 1 Hs. -v-); -e 3 (M); -i 4 (M); acc. sg. -a 700,49 (M). — notugunga: dat. sg. Gl 4,272,11 (M).
Verschrieben: notigūna: dat. sg. Gl 5,6,10 (M).
1) Drängen, Nötigen: notigunge [acquievi postulationi vestrae, immo] exactioni [: et ... huic (der Übersetzung des Buches Judith) unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens, Judith, Prol.] Gl 1,482,3 (6 Hss. nôtsuoh). 4,272,11. 5,6,10 (Hs. -ione). uuio ofto nehorta ih tie gota sih chlagon . iro (Philologias) notegungo unde iro duingennes . tanne si sie rauuente ze bette gaht alde ze mittero naht . mit unmezigero fleho ze iro bate chomen quotiens . s. memini . conquestos deos super eiusdem coactione et instantia . cum quiescentes eos silentio concubiae aut intempestae noctis . ad se venire inaudita quadam obsecratione compelleret? Nc 729,31 [46,20].
2) Einforderung (von Geld): notigunga [Menelaus ... de pecuniis vero regi promissis, nihil agebat, cum] exactionem [faceret Sostratus, qui arci erat praepositus, 2. Macc. 4,27] Gl 1,700,49 (8 Hss. ursuoh). [Bd. 6, Sp. 1364]
3) Zwang, Notwendigkeit: nesi ouh prescientia nehein notegunga dien chumftigen tametsi praescientia non est futuris necessitas eveniendi Nb 329,16 [249,27].
 
Artikelverweis 
notâri st. m., mhd. notære, Lexer noter, nhd. DWB notar; ae. notere; vgl. mhd. Lexer notarje, mnd. notâries, mnl. notarius, afries. notārius; aus lat. notarius. — Graff II,1051.
not-ar-: acc. pl. -a Gl 1,527,13 (M, 5 Hss., 10.—12. Jh.); -i 14 (M, clm 14689, Hs. 12. Jh.); -ere: dass. ebda. (M, clm 22201, 12. Jh.).
Schreiber: notara notarios [nostros et librarios sustentatis, Prov. Praef.] (2 Hss. briavâri).
 
Artikelverweis 
nôtbentîg adj.; vgl. mnd. nôtbant m., afries. nēdbende f.; mhd. MWB bendec, frühnhd. bendig, mnd. bendich adj. — Graff III,138.
not-bentigon: dat. pl. T 199,1.
gewaltsam gebunden, substant.: Gefangener: thuruh then itmalen tag uuas giuuon ther grauo zi forlazzanne einan ... fon then notbentigon unum ex vinctis.
 
Artikelverweis 
notd- s. auch nôtth-,
 
Artikelverweis 
nôtthionôst st. n. oder m.; vgl. mnd. nôtdênstichêit f.
not-dieniste: dat. sg. S 140,13 (BB).
Knechtschaft, erzwungener Dienst: alsamo gloub ich daz alle menniscin, an den die meintatlichun sunda ioh die houbethaftin achuste uollegirichisont ..., unde si an iro notdieniste ... disan lib uolleuirendont, daz die ... uarent ... in daz ewiga uivr der helle.
 
Artikelverweis 
notdurf s. AWB nôtthurft.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: