Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
offanbâri bis offannussî (Bd. 7, Sp. 50 bis 53)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis offanbâri adj., mhd. offenbære, -bâr, nhd. offenbar; mnd. ōpenbâr, mnl. openbaer; afries. epen-, openbēr; vgl. an. opinberr. — Graff I,163.
offan-par-: dat. sg. f. -ero Gl 2,433,13; dat. pl. -en 1,705,54 (M, 3 Hss.); -bari: Grdf. S 161,3,11; offen-barer: nom. sg. m. Npgl 82,2; offin-par-: Grdf. -e Gl 1,418,49 (M, 2 Hss.); dat. pl. -en 705,54 (M, 2 Hss.); -in 55 (M). — ophan-paren: dat. pl. Gl 1,705,53 (M, 2 Hss.).
1) deutlich:
a) sichtbar, wahrnehmbar (von Personen, Gegensatz tougan adj.verborgen’): sid du suigetost do du occultus (tougener) chame. So du manifestus (offenbarer) chomest . so nesuige noh neuuis stille dines iudicii Npgl 82,2;
b) offenkundig (von Abstraktem): ophanparen [(die Juden) rogabant eum (Gott), qui ... suam portionem signis] evidentibus [protegit, 2. Macc. 14,15] Gl 1,705,53. mit offanparero gitigi [hunc (den Reichen) ... hydrops aquosus] lucido [tendit] veneno [intrinsecus, Prud., P. Laur. (II) 239] 2,433,13 (wörtl. Übers. von lucidusdeutlich’, Ausdeutung von venenumGiftdurch gîtagî ‘Gier’).
2) öffentlich: offinpare [tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis] in oculis huius solis [2. Reg. 12,11] Gl 1,418,49 (4 Hss. liutbâri, 5 liutbâro); — in adverb. Gebrauch: manige mit sinen ubelen uuerchun keuuirserota, so buozi ouh offanbari, daz er si kebezzeri [vgl. paenitentiam etiam publice agentes, Caes., Hellgardt, Pred. S. 79] S 161,3,11.
Abl. offanbâro.
 
Artikelverweis 
offanbâro adv., mhd. offenbære, -bâre, nhd. offenbar; mnd. ōpenbâre, mnl. openbare. — Graff I,163.
offan-paro: Gl 2,126,31 (M, 3 Hss.); ophan-: 32 (M, 2 Hss.).
öffentlich, in einer öffentlichen Zeremonie (?): offanparo [si ... monstraverint communionemque ut isti legatione] solemniter [destinata sibi rogaverint redhiberi, Decr. Inn. XLIII p. 253].
 
Artikelverweis 
offanen sw. v.
ophenit: 3. sg. Gl 2,250,8 (M, clm 18140, 11. Jh.; -p- aus f oder s korr.).
ofene S 176,6ab,19 (vgl. ZfdA. 133,358,19) s. AWB offanôn.
offenbar sein: ophenit [quae (Tugend u. Demut) si utraque perfecte in una mente conveniunt,] liquet [quod de praesentia sancti spiritus testimonium ferunt, Greg., Dial. 1,1 p. 156] (zum Ansatz als jan-Verb vgl. Schulte, Gregor S. 524; zu deadjektivischen, intrans. janVerben vgl. Riecke, jan-Verben S. 422 f.). [Bd. 7, Sp. 51]
 
Artikelverweis offanî st. f., nhd. (älter) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48. — Graff I,163 f.
offani: dat. sg. Gl 1,515,5 (M, 4 Hss.; 1 Hs. -ff- aus st korr.). 4,220,27 (fragm. S. Emm., Hs. 9. Jh.). 274,34 (M, Goslar 2, 14. Jh.); offeni: dass. Np Cant. Abac. 11. Npgl 68,19; offini: dass. Gl 1,515,6 (M). 2,217,47; acc. pl. 517,4. ofani: dat. sg. Gl 1,592,25 (M); ofini: acc. pl. 2,517,4. — ofphani: dat. sg. Gl 1,515,5 (M, 2 Hss.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 132 Anm. 3). — ophan-: dat. sg. -i Gl 1,515,4 (M, 3 Hss.). 592,24 (M, 2 Hss.). 2,273,40 (M, 3 Hss.); dat. oder acc. sg. -iu 1,592,24/25 (M; zu -iu als nom. oder acc. sg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 1; s. unter 4); ophin-: dat. sg. -i 25 (M); -e 515,4 (M).
Verschrieben: effini: dat. sg. Gl 2,217,48 (an ef- rad.).
1) offener Raum:
a) Öffnung, Kluft: offini [nec tantum aerios visu transmittit] hiatus [spiritus, Prud., Ham. 879] Gl 2,517,4;
b) das Freie: ophani [in] sole (1 Hs. solem) [posuit tabernaculum suum, Ps. 18,6] Gl 1,515,4 (2 Hss. offan adj.). 4,274,34. in offani in propatulo 220,27.
2) Offenheit, Öffentlichkeit (Gegensatz touganî): uona offini [necesse est ut hi qui furentes conantur reprimere ... quaedam vero subtiliter proferant, in quibus] ex obliquo [furentis animum pungant, Greg., Cura 3,16 p. 58] Gl 2,217,47 (‘im Verborgenen, unterschwellig; nach Blech, Gl.-Stud. S. 78heimlich’). in ophani [occulta nunc bona vestra esse videat, ut ea retributionis suae tempore] in publico [ostendat, Greg., Hom. I,4 p. 1449] 273,40. lose animam in occulto (in tougeni) . lose corpus in manifesto (in offeni) Npgl 68,19.
3) Deutlichkeit, Gewißheit: zi ophani [ita enim universa Christi ecclesiaeque mysteria] ad liquidum (2 Hss. liquendum) [prosecutus est, Is., Prol.] Gl 1,592,24 (2 Hss. offanlîhho, 1 Hs. ?offan st. n.; die Variante ophaniu ist vielleicht Akk.; zum Akk. nach zi vgl. Graff, Präp. S. 242 u. Wagner, Superl. S. 84 f.).
4) Offenbarung, öffentliche Bekanntgabe, mit Gen.-Attrib.: er iro (Christus der Kirche) santa spiritum sanctum . an dero offeni dinero uuorto diu do erest fernomen uuurten Np Cant. Abac. 11 (Npw offana).
 
Artikelverweis 
offanîg adj.
offinigiz: nom. sg. n. Gl 1,706,48 (M, clm 22201, 12. Jh.).
offenkundig, ersichtlich: offinigiz [ut] evidens [esset, et manifestum signum auxilii dei, 2. Macc. 15,35] (9 Hss. ougsiunîg); wohl keine Fehlschreibung, sondern durch ougsiunîg angeregte Neubildung, vgl. Matzel S. 40.
 
Artikelverweis 
offanlîh adj., mhd. Lexer offenlich, nhd. öffentlich; mnd. pentlĩk, mnl. openlijc; afries. epentlik; ae. openlic. — Graff I,163.
offan-lihhera: dat. sg. f. S 250,1 (B; zu -era vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 201); -lih: Grdf. Gl 4,13,1 (Jc); offen-lich: dass. S 361,129/130. 130.
1) offensichtlich (?): offanlih alleromeist praecipuum [maximum, CGL IV,551,18] Gl 4,13,1; wohl auf das Interpretament der nachfolgenden Glossengruppe praecipuae manifestae, ebda. 19, bezogen, vgl. Krotz S. 482,433.
2) öffentlich: kefultemu .. offanlihhera dera kenuhtsamun tati hriuuoe usque dum completo opere dei publica satisfactione paeniteat S 250,1 (zum Kasus der Fügung dera kenuhtsamun tati vgl. Masser a. a. O. [Bd. 7, Sp. 52] S. 201); — in adverb. Gebrauch (Gegensatz tougallîhho): so getaniu bihte hilfet einigenote die ir bihte tougliche habent getan und die ouch tougeliche suntint. die auer offenlich habent gesuntit, die schuln ouch offenlich buozzen S 361,129/130. 130.
 
Artikelverweis 
offanlîhhn adv., mhd. Lexer offenlîchen; mnd. pentlĩken, mnl. openliken (vgl. Mnl. wb. 5,1724 s. v. openlike).
offen-lihin: S 125,34 (Phys.).
deutlich: uuard daz (die Auferstehung Jesu) sar so offenlihin gehorit uber alle disa uuerilt statim exclamat ita, ut in omnem terram audiretur vox.
 
Artikelverweis 
offanlîhho adv., mhd. Lexer offenlîche, nhd. öffentlich; as. opanlīko, mnd. pentlĩke, mnl. openlike; afries. epintlike; ae. openlíce. — Graff I,163.
offan-liihh-: -o Gl 1,135,9 (R); superl. -ost I 25,15; -lihho: Gl 1,126,6 (PaK); -lihcho: S 231,39 (B); -licho: Gl 2,146,21 (Frankf. 64, 9. Jh.). 332,20; -liho: 1,77,20 (R). 126,6 (Ra); offen-liihho: I 1,11; offin-liche: Gl 1,592,26 (M).
Verschrieben: offḷi-liche: Gl 1,592,27 (M, clm 17403, 13. Jh.); ofan-lio: Mayer, Glossen S. 56,18 (clm 4542, Hs. 9. Jh.).
1) offenkundig, klar, gewiß: offanlihho chundlihho rumlihho enixius manifestius largius Gl 1,126,6 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 192). offanliihho ł aucsiuno evidens 135,9 (R, oug(a)zor(a)ht PaKRa). offinliche [ita enim universa Christi ecclesiaeque mysteria] ad liquidum [prosecutus est, Is., Prol.] 592,26 (5 Hss. zi offanî, 1 Hs. zi offan). offanlicho [mulier cuiusdam adulterata laici constituti, si] evidenter [arguatur, talis ad ministerium cleri venire non poterit, Conc. Neocaes. LII p. 156] 2,146,21. offanlicho aucsiuno [haec de his loquitur qui ... sonitu fluctuum perstrepente non audiunt] ad liquidum [quae dicuntur, Hier. in Matth. 13,13—14 p. 88] 332,20. ofanlio liquido [colligere debemus, Greg., Hom. II,38 p. 1283] Mayer, Glossen S. 56,18. dhar ist auh offanliihhost chisaghet, huueo dhero Iudeo quhalm ... quheman scoldi futura Iudaeorum excidia ibi certissime manifestantur I 25,15;
2) öffentlich, allgemein:
a) in der Öffentlichkeit: .. si kisahchan offanlihcho .. si non emendaverit, obiurgetur publice coram omnibus S 231,39;
b) allgemein: mit so mihhiles hęrduomes urchundin ist nu so offenliihho armarit, dhazs Christ gotes sunu ... fona fater uuard chiboran tali igitur auctoritate ... filius a patre genitus esse declaratur I 1,11 (offenliihho Teil der Übers. von declarare, vgl. Eggers, Wb. S. 23);
c) Glossenwort: offanliho palam Gl 1,77,20 (R, offano PaK, oug(a)zor(a)ht Ra).
 
Artikelverweis 
offannissidî st. f. (auch -nissida (?), vgl. Matzel S. 30).
offenisside: nom. sg. Gl 1,573,41; offonisdi: dass. 698,67 (lat. abl. pl.; zu -o- vgl. Matzel S. 95); beide Belege M, clm 22201, 12. Jh.
1) Erscheinung, Offenbarung: offonisdi [de] illuminationibus [, quae de caelo factae sunt, 2. Macc. 2,22] Gl 1,698,67 (5 Hss. offannussî, -nussi, 2 offanunga).
2) Anzeichen: offenisside [qui odit correptionem,] vestigium [est peccatoris, Eccli. 21,7] Gl 1,573,41 (5 Hss. offannussida, 2 offanunga, 1 Hs. offannussî, -nussi).
Vgl. offannussida.
 
Artikelverweis 
offannussa st. f. — Graff I,164. [Bd. 7, Sp. 53]
offannussa: nom. sg. Gl 2,192,37 (M); offonusso: dass. 1,513,57 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -o- und -o vgl. Matzel S. 95).
Anzeichen, Beweis: offonusso [quia tantae apud nos simplicitatis] indago (scientia) [est, ut tantum ... apostoli epistola una recitetur, Ps., Prol. III, PL 130,659] Gl 1,513,57 (3 Hss. offannussida, 1 Hs. offannussî, -nussi). offannussa [quid est enim pax transitoria, nisi quoddam] vestigium [pacis aeternae? Greg., Cura 3,22 p. 69] 2,192,37 (3 Hss. offannussî, -nussi).
Vgl. offannussî, -nussi.
 
Artikelverweis 
offannussî st. f. oder -nussi st. n. — Graff I,164.
Nur in M belegt.
offan-nussi: nom. sg. Gl 1,513,56. 2,192,37 (-nvs-); dat. sg. 280,4; offa-: nom. sg. 1,564,31/32 (2 Hss.). 573,41. 698,66 (lat. abl. pl.). 2,192,38 (2 Hss.); dat. sg. 280,3 (2 Hss.); dat. pl. -nussin 1,698,66 (2 Hss.); offnussi: nom. sg. 564,32. — ophannussin: dat. pl. Gl 1,698,65 (2 Hss.).
1) Offenbarung, bez. auf die Offenbarung des Johannes: in offanussi [Johannes vero] in apocalypsi [sua adorare angelum voluit, Greg., Hom. I,8 p. 1462] Gl 2,280,3.
2) Erscheinung: ophannussin [de] illuminationibus [, quae de caelo factae sunt, 2. Macc. 2,22] Gl 1,698,65 (1 Hs. offannissidî, 2 Hss. offanunga).
3) Anzeichen, Beweis: offannussi [quia tantae apud nos simplicitatis] indago (scientia) [est, ut tantum ... apostoli epistola una recitetur, Ps., Prol. III, PL 130,659] Gl 1,513,56 (3 Hss. offannussida, 1 Hs. offannussa). offanussi [qui odit correptionem,] vestigium [est peccatoris, Eccli. 21,7] 573,41 (1 Hs. offannissidî, 5 Hss. offannussida, 2 offanunga). offannvssi [quid est enim pax transitoria, nisi quoddam] vestigium [pacis aeternae? Greg., Cura 3,22 p. 69] 2,192,37 (1 Hs. offannussa); hierher wohl auch als Vok.-Übers.: offanussi [in thesauris sapientiae] significatio [disciplinae, Eccli. 1,31] 1,564,31/32 (3 Hss. offannussida, 2 offanunga, 1 Hs. bouhhunga).
Abl. offannussida; vgl. AWB offannussa.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: