Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
palmboum bis palzgrefo (Bd. 7, Sp. 200 bis 202)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis palmboum st. m., mhd. Lexer palmboum, nhd. DWB palmbaum; mnd. palmbôm, mnl. palmboom; afries. palmebām; vgl. ae. palmtréo(w), an. palmtré. — Graff III,119 f.
palm-poum: nom. sg. Gl 1,435,23 (M; lat. acc. pl.). 464,32/33 (M, 2 Hss.; lat. acc. pl.). 650,38 (M, 3 Hss., 2 -oū; lat. nom. pl.); gen. sg. -]es 550,63 (M; -ov-); nom. pl. -]a 650,37 (M, 4 Hss., 1 Hs. -ov-); acc. pl. -]a 435,22 (M, 3 Hss., 1 Hs. -ov-). 464,31 (M, 5 Hss.); -povn: nom. sg. 435,23/24 (M; lat. acc. pl.); -pavm: dass. 3,37,32/33; -pawm: dass. 33. 93,9 (SH A); -pom: dass. 1,435,24/25 (M; lat. acc. pl.); -boum: dass. 435,24 (M; -ov-; lat. acc. pl.). 650,41 (M; --; lat. nom. pl.). 3,37,29 (6 Hss., 2 --, 1 Hs. -ov-, 1 -oū). 93,8 (SH A, 3 Hss., 2 -oū, 1 Hs. --). 386,49 (Jd). Hbr. I,175,66 (SH A; -ov-); acc. sg. W 122,1/2 (A). 4/5 [219,26/27]; nom. pl. -]a Gl 1,650,40 (M); gen. pl. -]o T 116,5; acc. pl. -] Gl 1,435,24 (M; -ov-); -baum: nom. sg. 3,37,32 (-aū); -bom: dass. 31/32; acc. pl. -]e 1,464,32 (M; undeutlich u. unsicher -bo-). — Mit b- in späten Belegen (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): balm-bm: nom. sg. Gl 3,37,29 (Adm. 476, Gll. 12. Jh.?); -bn: dass. ebda. (Adm. 106, Gll. 12. Jh.?). — Verschrieben: bam-bm: nom. sg. Gl 3,93,11 (SH A, Erf. unsign., 13. Jh.). [Bd. 7, Sp. 201]
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): palpoum: nom. sg. Gl 3,37,34; -boum: dass. 2,14,55. 3,93,10 (SH A, 2 Hss.; --). 195,10 (SH B; --); acc. sg. W 122,1/2 [219,20] (C). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. oben): bal-bm: nom. sg. Gl 3,93,11 (SH A, Trier 31, 12. Jh.).
1) Palme, Palmbaum:
a) eigentl.: palmpovmes bletir [comae eius sicut] elatae [palmarum, Cant. 5,11] Gl 1,550,63 (9 Hss. nur blat, 1 Hs. palmblat mhd.). locus est ubi crescit palmboum [zu: quamquam] palmeti [praecedant dulcia poma nectaris, Aldh., De virg. 238] 2,14,55. balmbm palma 3,37,29 (andere Hss. palmenboum mhd., palma, palmâri). 195,10 (1 Hs. palma). 386,49. palma quod oppansis sit ramis in modum palmae hominis [Hbr. I,175,66] 93,8 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 1 Hs. palmenboum mhd.). Hbr. I,175,66. intfiengun zuuig palmboumo acceperunt ramos palmarum T 116,5;
b) allegorisch für das Kreuz: ih (sc. vox Christi) habo mich geeinot, uffen den palmboum zestigene ascendam in palmam [Cant. 7,8] W 122,1/2 [219,20]. ê ih gestigon uffe den palmboum, ih meino an daz cruce 4/5 [26/27].
2) Palme als Ornament: palmpovma [(Salomo) fecit in eis (den Tempelwänden) cherubim, et] palmas [, et picturas varias, 3. Reg. 6,29] Gl 1,435,22. palmpouma [sculpsitque (Salomo) in ea (dem Tempel)] palmas [2. Paral. 3,5] 464,31. irgrapana palmpouma [vestibulum ante fores eius (des neuen Tempels): et] caelatae palmae [erant, Ez. 40,26] 650,37.
Abl. palmboumîn.
Vgl. palmenboum mhd.
 
Artikelverweis 
palmboumholz st. n.
palm-bm-holz: nom. sg. Gl 3,97,19 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.); -böm-holcz: dass. 20 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): balm-bmholz: nom. sg. Gl 3,97,20 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.).
Palmenholz: palmbmholz palmiceum lignum (im Abschn. De lignis; 5 Hss. palmboumîn holz, 1 Hs. palmholz, 1 Parallelhs. auch palmîn mhd. u. holz).
 
Artikelverweis 
palmboumîn adj., frühnhd. palmbäumen. — Graff III,120.
palm-bmin: Grdf. Gl 3,97,21 (SH A, 2 Hss.); -bomin: dass. 22 (SH A).
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): palbmin: Grdf. Gl 3,97,22 (SH A, 2 Hss.); -bomin: dass. 196,27 (SH B). 5,34,51 (SH A).
vom Palmbaum kommend, Palmen-: palmbmin holz palmiceum lignum Gl 3,97,21 (im Abschn. De lignis; 3 Hss. palmboumholz, 1 Hs. palmholz, 1 Parallelhs. auch palmîn mhd. holz). 196,27. 5,34,51.
 
Artikelverweis 
palmenboum mhd. st. m., nhd. palmenbaum; mnd. palmenbôm.
palmen-paum: nom. sg. Gl 3,37,34 (Wien 12840, Hs. 15. Jh.; -p-).
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): palen-bm: nom. sg. Gl 3,93,9/10 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.); polen-paum: dass. 37,34/35 (clm 12665, 15. Jh.; -łp-; zu -o- für a in ders. Hs. vgl. opfolter Gl 3,38,32/33, mondelpaum 42,20/21).
Palme, Palmbaum: palmenpaum palma Gl 3,37,34 (andere Hss. palmboum, palma, palmâri). palma quod [Bd. 7, Sp. 202] oppansis sit ramis in modum palmae hominis [Hbr. I,175,66] 93,8 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 8 Hss. palmboum).
Vgl. palmboum.
 
Artikelverweis 
palmholz st. n., nhd. dial. rhein. palmholz Rhein. Wb. 6,475; mnd. palmholt; vgl. frühnhd. palmenholz, nhd. DWB palmenholz (in anderer Bed.).
palm-holz: nom. sg. Gl 3,97,23 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
Palmenholz: palmiceum lignum (im Abschn. De lignis; 3 Hss. palmboumholz, 5 palmboumîn holz, 1 Parallelhs. auch palmîn mhd. holz).
 
Artikelverweis 
palmîn mhd. adj.; vgl. frühnhd. palmenholz.
palmin: Grdf. Hbr. I,184,199 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; Hs. zusammengeschr. palminholz, vgl. Add. III,359; zum Ansatz vgl. u.).
Palmen-, zur Palme gehörig: palmin holz palmiceum lignum [Hbr. I,184,199] (im Abschn. De lignis; in der Hs. folgt wenig später tennin abiegnum Hbr. I,184,202, eichin quernum vel iliceum ebda.; Parallelhss. palmboumîn holz, palmboum-, palmholz).
 
Artikelverweis 
paloh Gl 2,344,17 s. AWB beldî(n).
 
Artikelverweis 
paloliliihho Gl 1,228,22 (R) s. AWB balolîhho.
 
Artikelverweis 
palpoum s. AWB palmboum.
 
Artikelverweis 
palster, palstir Gl 3,443,52. 669,51 s. AWB bolstar.
 
Artikelverweis 
palzgrefo Gl 3,395,29 s. AWB phala(n)zgrâvo.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: