Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
panichen bis papegei (Bd. 7, Sp. 203 bis 204)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis panichen Gl 1,306,14 s. AWB banekôn and.
 
Artikelverweis 
[pannakôkilîn as. st. n. (zum as. Ansatz vgl. As. Hwb. S. 303); nhd. pfannküchlein.
panno-kokilin: acc. pl. Gl 4,200,49 (sem. Trev.).
in der Pfanne gebackene Mehl- bzw. Eierspeise, Pfannküchlein: zuoi fridlind endi pannokokilin [ut faciat in oculis meis] duas sorbitiunculas [, et cibum capiam de manu eius, 2. Reg. 13,6]; sorbitiuncula bezeichnet jedoch eigentl. eine flüssige oder halbflüssige Speise, vgl. DML XVI,3137a, Diefb., Gl. 543a.
Vgl. phannakuohho, pannakôkilo as.]
 
Artikelverweis [
pannakôkilo as. sw. m.
panne-cucelo: nom. sg. Gl 3,684,53 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; Hs. panne. cucelo; zum Vorliegen einer unverschobenen Form vgl. Klein S. 247; Bergmann, Mfrk. Glossen S. 237 hatte anlautendes c- in -cucelo als unvollständige Schreibung für ch angesehen u. damit mfrk. Lautung angenommen).
in der Pfanne gebackene Mehl- bzw. Eierspeise, Pfannküchlein: sorbitiuncula; sorbitiuncula bezeichnet jedoch eigentl. eine flüssige oder halbflüssige Speise, vgl. DML XVI,3137a, Diefb., Gl. 543a.
Vgl. phannakuohho, pannakôkilîn as.]
 
Artikelverweis 
pantel mhd. st. n., frühnhd. Lexer pantel; vgl. mnd. panteldêre; wohl gekreuzt aus lat. panther u. pardalis.
panthel: nom. sg. Gl 3,32,10 (Wien 1325, 14. Jh.). — pantel: nom. sg. Gl 3,32,11 (clm 4660, Gll. 13./14. Jh.). 55,76 (Wien 1118, 13. Jh.).
Panther, große Raubkatze oder spez. Leopard, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): panthel panthera Gl 3,32,10 (andere Hss. panter, pantertior). 55,76.
 
Artikelverweis 
panter st. m., mhd. panter, nhd. DWB panther; mnd. pantêr n., mnl. pante(e)r; aus lat. panther.
panth-er: nom. sg. Gl 3,32,8 (5 Hss., 2 panths, 1 Hs. pāth-); -ir: dass. 6 (3 Hss.). — pant-er: nom. sg. Gl 3,32,10; -ir: dass. 7 (3 Hss.). 33,16.
Umbildung in Anlehnung an tior (vgl. Palander, Tiern. S. 50 u. vgl. pantertior st. n.): pantier: nom. sg. Gl 3,32,6.
Panther, große Raubkatze oder spez. Leopard, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): pantier panthera Gl 3,32,6 (andere Hss. pantertior, pantel mhd.). pardus 33,16 (andere Hss. pardo, pardertier mhd., lêbarto).
 
Artikelverweis 
pantertior st. n., nhd. panthertier; vgl. mhd. Lexer panteltier, mnd. pantêrdêrte, panteldêre.
panter-dir: nom. sg. Gl 3,32,6 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, Gll. 12. Jh.?); pantir-tyer: dass. 5 (Adm. 106. Adm. 476, beide Gll. 12. Jh.?).
Panther, große Raubkatze oder spez. Leopard, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): panthera (andere Hss. panter, pantel mhd.).
Vgl. pardertier mhd.
 
Artikelverweis 
[.. pantur ZfdPhil. 128,334,26 (clm 18524,2, Hs. 9. Jh.) ist wohl lat.]
 
Artikelverweis 
panuyeb Gl 1,590,8 s. in -uuerfan u. uuebbi.
 
Artikelverweis 
panzier mhd. st. n., nhd. Lexer panzer; mnd. panser, panzer, mnl. pan(t)s(i)er; afries. panser; an. panzari m.; aus frz. pancier.
pantcier: nom. sg. Mayer, Glossen S. 126,12 (Vat. lat. 625, 12./13. Jh.); panczier: dass. Gl 4,193,8 (Wien 1325, 14. Jh.). [Bd. 7, Sp. 204]
Brustharnisch, -panzer: pͮunne ł panczier thoraca lorica Gl 4,193,8 (1 Hs. nur brunna). Mayer, Glossen S. 126,12.
 
Artikelverweis 
pao s. AWB phâo.
 
Artikelverweis 
papegei mhd. st. m., nhd. papagei; mnd. papegôie, mnl. papegaey; afries. papagai (in anderer Bed.); aus frz. papegai.
papagei: nom. sg. Beitr. 63,455,4 (Leiden B. P. L. 191, 13./14. Jh.).
Papagei: psitacus.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: