Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pardisu bis parrechære (Bd. 7, Sp. 207 bis 208)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pardisu S 66,16 (konjiz. aus par .. su) s. AWB paradîs.
 
Artikelverweis pardo Gl 4,182,20 s. ?bardo.
 
Artikelverweis pardo sw. m., auch ? part mhd. st. m., mhd. parde sw. m., part st. m., nhd. DWB parde, DWB pard; mnd. parde; vgl. mnl. pardus; aus lat. pardus. — Graff III,349.
Erst ab 12. Jh. belegt.
pard-: nom. sg. -o Gl 3,79,63 (SH A, 3 Hss.); -e 33,13; gen. pl. -on W 62,5 [121,22]; partho: nom. sg. Gl 3,714,63. — Mit b- in späten Belegen (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): bardo: nom. sg. Gl 3,33,13 (Adm. 106. clm 22213, beide Gll. 12. Jh.?). 79,64 (SH A, 2 Hss.). 65 (SH B, vgl. Hbr. II,559,1). 201,25 (SH B). Hbr. I,147,449 (SH A).
Mit Endungsabfall schwaches oder starkes Mask.: pard: nom. sg. Gl 3,33,14 (Gll. 15. Jh.?). 79,64 (SH A, 15. Jh.). 4,355,21 (14. Jh.); part: dass. 3,33,14 (2 Hss., 13./14. Jh. u. Hs. 12. Jh.). — Mit b- (s. o.): bard: nom. sg. Gl 3,79,65 (SH A; Hs. bṛa,rd); bart: dass. 33,15 (14. Jh.). — ward: nom. sg. Gl 3,33,15 (Melk K 51, 14. Jh.; zu w- vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 136). — fard: nom. sg. Gl 3,55,77 (Wien 1118, 13. Jh.; zu f- vgl. Braune a. a. O. § 131 Anm. 4). — phar: nom. sg. Gl 3,33,15 (clm 12665, 15. Jh.; zum Abfall des auslautenden Konsonanten vgl. Weinhold a. a. O. §§ 143. 149).
Leopard oder Panther, große Raubkatze, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): bardo pardus Gl 3,33,13 (andere Hss. pardertier, pantir, lêbarto). 55,77. 79,63. 65. 201,25. 714,63. 4,355,21. Hbr. I,147,449. du uuirdest gezieret uon dero spizzon dero hohon bergo Amana unte Sanir unte Hermon, an den der sint leuuon luoger unte pardon holer coronaberis de capite Amana, ... de cubili- [Bd. 7, Sp. 208] bus leonum, de montibus pardorum [Cant. 4,8] W 62,5 [121,22].
Vgl. lêbarto, pardertier mhd.
 
Artikelverweis parefred, parefret, parefriđ, parefrit, parfrit s. AWB pharafrit.
 
Artikelverweis pargita Gl 1,628,25 s. AWB bergita.
 
Artikelverweis paṛ .. hhạa Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25 s. AWB for(a)hana.
 
Artikelverweis parîsepfelî(n) mhd. st. n.; vgl. mhd. Lexer paradîsapfel, parîsapfel st. m., frühnhd. paradiesapfel, parisapfel m., nhd. DWB paradiesapfel m., mnd. par(a)dîsappel(e) m.
paris-epphele: nom. sg. Beitr. 73,257,22 (mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.).
Granatapfel, Frucht von Punica granatum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1193): malum granatum dicitur paris epphele [zu: in corio] mali granati [si tepefactum auribus infundas, depelles inde dolorem, Macer Flor. VII,28].
 
Artikelverweis pariuili Gl 1,420,49 s. AWB bor(a)filo.
 
Artikelverweis parn Gl 3,359,21 s. AWB barno.
 
Artikelverweis paro Gl 1,225,9 (K) s. sparôn.
 
Artikelverweis parrechære mhd. st. m.; umgebildet aus lat. parrochianus (vgl. Frings, Germ. Rom. II,360 f.), vgl. mhd. parochîe f. (vgl. Findebuch S. 270), mnd. parrochie f., mnl. afries. parochie f. — Graff III,346.
parrechære: acc. sg. Gl 3,419,77 [HD 2,474] (Straßb., 12. Jh.?).
Pfarrer: parrochianum (zum Abschn. De poena sacerdotis qui peccatum publicat confitentis, vgl. HD 2,474 Anm. z. St.; zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 998 s. v. parochianus).
Vgl. pharrâri.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt