Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pelz bis perb (Bd. 7, Sp. 215 bis 216)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pelz Gl 3,174,43 s. AWB pelliz.
 
Artikelverweis pelzer mhd. st. m., nhd. dial. (älter) bair. schwäb. Lexer pelzer BWB 2,241, Fischer 1,840 s. v. pelzen I; vgl. Frings, Germ. Rom. II,282 f.
pelcer: nom. pl. Gl 4,72,42 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.). [Bd. 7, Sp. 216]
jmd., der Obstgehölze durch Pfropfen veredelt, Obstgärtner: insitores.
Vgl. Alanne S. 134.
 
Artikelverweis pelzôn sw. v., mhd. MWB belzen, pelzen, nhd. dial. schweiz. belzen Schweiz. Id. 4,1224 f., bes. 1225, bair. schwäb. thür. pelzen BWB 2,232 f., Fischer 1,840, Thür. Wb. 4,1045; aus vulgärlat. *impeltare, vgl. Frings, Germ. Rom. II,277 f. 281 f. — Graff III,336 f.
Seit dem 11. Jh. u. nur in oberd. Hss. belegt.
pelz-: 1. sg. -o Gl 4,238,1 (Hs. 12. Jh.; zum Ausfall des -n in der 1. sg. der ôn-Verben vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 305 Anm. 4); 2. sg. imp. -o 2,688,31. 4,347,6; gi-: part. prt. -ot 1,489,42 (M). 2,631,39.
1) (Obstbäume) pfropfen, veredeln: gipelzot inseritur (inmittitur) [vero et nucis arbutus horrida fetu, Verg., G. II,69] Gl 2,631,39 (vgl. nam aut insitio dicitur, cum, fisso trunco, surculus foecundae arboris sterili inseritur, Serv.). pelzo impito propho insere [nunc ... piros, ders., E. I,73] 688,31, z. gl. St. pelzo 4,347,6. insero ich pelzo is (sc. inseris) inde insitiua pira mitte pomum 238,1.
2) (Setzlinge) pflanzen (? Vgl. Frings a. a. O. S. 278. 281 f.): gipelzot [(Ahasver) iussit ... convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu] consitum [erat, Esth. 1,5] Gl 1,489,42 (6 Hss. impitôn, 2 sezzen; oder Verwechslung von lat. conserere ‘(an)pflanzen’ u. inserere ‘einpfropfen, -pflanzen’ (?), dann zu 1).
Abl. pelzer mhd.
Vgl. Alanne S. 57 f.
 
Artikelverweis pendigo, pending(-), peneidon, penemta Gl 2,489,61 (nachzutragender Beleg). 1,718,55 s. AWB bi-neimen.
 
Artikelverweis penningo, penninc, penning s. AWB phending.
 
Artikelverweis pensil st. m., mhd. Lexer pensel, bensel, nhd. DWB pinsel; mnd. pinsel; aus mlat. penicellus, vgl. auch FEW 8,188. — Graff III,344.
pensil: nom. sg. Gl 3,165,55 (SH A, 4 Hss.). Hbr. I,366,340 (SH A). — bensil: nom. sg. Gl 3,191,41 (SH B). 326,62 (SH f).
Verstümmelt: ben ..: nom. sg. Gl 3,165,56 (SH A).
Pinsel: pensil penicellum Gl 3,165,55. Hbr. I,366,340 (beide im Abschn. De instrumentis pictorum). peniculum penicellum Gl 3,191,41 (im Abschn. De stramentis et reliquis quae in usu habentur). peniculum 326,62.
 
Artikelverweis penthing, pentinga O 3,14,92 (P). S 56,31 s. AWB phending.
 
Artikelverweis peoni(e) s. AWB beonia.
 
Artikelverweis peracara Gl 1,729,6 s. bergri.
 
Artikelverweis peral- s. AWB per(u)la.
 
Artikelverweis perb s. AWB barbo.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

© 2014—2019 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt