| - pheffarkrût, st. n.
- pheffarzelto, sw. m.
- phefferwurz, st. f.
- phehinovge
- phehinouge
- pheho, sw. m.
- pheifer
- pheit, st. f.
- pheiti, st. n.?
- pheitidi, st. n.
- pheitil, st. n.
- pheiualtr
- phelaga
- en(t)-phelhen, st. v.
- phellekrût, st. n.
- phelli, st. m.
- phellida
- phelll, st. m.
- phellola
- pheluphur
- phenachal
- phench
- phenchil
- phenclinga
- phenda
- phendel, st. m.
- phendico
- phending, st. m.
- phenning, st. m.
- phendinguuantaleri, st. m.
- phenicha
- phenih, st. m.
- fenih, st. m.
- pheninia
- phenning
- phenninclinc, st. m.
- pherdeszagel, st. m.
- pherdisatel
- pherfrid
- pherfrit
- pherintag, st. m.
- pherit
- pherrih, st. m.
- pherro
- phersih, st. m.
- phersiche, sw. f.
- phersihboum, st. m.
- phersihboumîn, adj.
- phesihonor
- phesl, st. f.
- pheson
- phesun
- phetarâri, st. m.
- phetderin
- phethrære
- phetinâri, st. m.
- phetirîn, st. m.
- phetreseli
- phetso
- ph&ara
- ph&tarara
- pheuchar
- phfeidirare
- p?hfogil
- phiegin
- phienget
- phiesal, st. m.
- phîfa, sw.
- phîfâri, st. m.
- phiffera, st. sw.?
- phifferling, st. m.
- phîfôn, sw. v.
- phigboum(-)
- phigido
- phîl, st. m.
- phila-, s.
- phîlâri, st. m.
- phile
- philedim
- philfor
- philli
- phillola
- philo
- phin, st. m.
- phinaphel
- phinon
- phinot
- phinunga
- phiphis, s.
- phiphiz, st. m.
- phirsih(-)
- phistar, st. m.
- phistarhûs, st. n.
- phistarlîh, adj.
- phist(e)rîa, st. sw.?
- phistreia, st. sw.?
- phistira, st. sw.?
- phistreia
- phistrîa
- phistrîn(a), st. sw.?
- phite
- phlanza, sw. st. f.
- phlanzâri1, st. m.
- phlanzâri2, st. m.
- phlanzôn, sw. v.
- gi-phlanzôn, sw. v.
- phlanzunga, st. f.
- phlâstar, st. n.
- phlâst(a)râri, st. m.
- gi-phlâstarôn, sw. v.
- phleg, st. m.
- phlega, st. f.
- phlegan, st. v.
- in-phlegan, st. v.
- phlegâra, sw. f.
- phlegâri, st. m.
- phleghaft, adj.
- gi-phlegôn, sw. v.
- phlehannge
- phligida, st. f.
- phliht, st. f.
- phlihta
- phlihtâri, st. m.
- phlihtgot, st. m.
- phlihtlant, st. n.
- phlockôn, sw. v.
- phlûma
- phlûmâri, st. m.
- phlûmz, st. m.
- phlûmboum
- phlûmensaf, st. n.
- phlûmenzaher, st. m.
- phlûmfedara, st. f.
- phlûmvederîn, adj.
- phlûmidôn, sw. v.
- phlûmîn, adj.
- phlûmlîh, adj.
- gi-phlûmôt, part.
- phlûnboum
- phluog, st. m.
- phluogeshoubit, st. n.
- phluogeszagel, st. m.
- phluoghoubit, st. n.
- phluogrinna, sw. f.
- phluogriost, st. m.
- phluogsterz, st. m.
- phologi
- phonno
- phoraha
- phor(ra)sâmo, sw. m.
- phorro, sw. m.
- phorta, st. sw. f.
- phortinâri, st. m.
- phorzih, st. m.
- phoso, sw. m.
- phosôn, sw. v.
- phosto, sw. m.
- phraga
- phragena, st. f.
- phragenâri, st. m.
- phragenunga, st. f.
- phrahvn
- phrasamo, sw. m.
- phrase
- phrati
- phregar, st. m.
- phrienen, sw. v.
- phrillo, sw. m.
- phrimma
- phrislauch
- phrma
- phropha, sw. f.
- phrophôn, sw. v.
- phroph[h]rîs, st. n.
- phrozze
- phrûma, sw. f.
- phlûma, sw. f.
- plûna, sw. f.
- phrûne, sw.
- phrûmboum, st. m.
- phlûmboum, st. m.
- phrûnboum, st. m.
- phlûnboum, st. m.
- phrûnboum
- phrûne
- phruonta, st. f.
- phruontâri, st. m.
- phruontinâri, st. m.
- phruontôn, sw. v.
- prôvendon, sw. v.
- phuater
- phulle
- phul(u)uui
- phul(u)uuilî(n), st. n.
- phul(u)uuî(n), st. n.
- phul(u)uui, st. m. n.
- phul(u)uuo
- phumensaf
- phunt, st. n.
- phuntloh, st. n.
| | pheffarkrût st. n., mhd. Lexer phefferkrût, nhd. DWB pfefferkraut; mnd. pep(p)erkrût, mnl. pepercruut. Alle Belege im Nom. Sing. Erst ab 13. Jh. (Hildeg.) belegt. pheffer-crut: Gl 3,49,44 (pheffskrvt). 402,36 (Hildeg.). 565,18/19. 567,28 (pheffs-). — pfeffer-crut: Gl 3,402,36 (Hildeg.); -craut: 565,19. 567,29. — fefir-crut: Gl 3,532,3. Verschrieben: pheffs-kru: Gl 3,49,18 (Steinm. konjiz. -krut). — pfeffs-crarut: Gl 3,521,45 (clm 9607, Hs. 14. Jh.; nach Steinm. z. St. Mischung von -craut u. -crut). 1) Bohnenkraut, Satureia hortensis L. (vgl. Marzell, Wb. 4,124 ff., bes. Sp. 126): phefferkrut satureia Gl 3,49,18 (1 Hs. quenala). 532,3. timbra 49,44 (vgl. timbra id est satureia, CGL III,629,70; 1 Hs. erd[h]nuz, wohl mit Verwechslung von timbra mit tubera). satureia (.i.) herba paralysis 565,18/19. gartconel pheffercrut timbria satureia 567,28. 2) Pfefferkraut, Lepidium latifolium L. (? Vgl. Marzell, Wb. 2,1247 f., Fischer, Pfl. S. 273): pfeffercrarut perpereon Gl 3,521,45 (zum lat. Lemma vgl. Fischer, a. a. O., aber auch Ahd. Wb. s. v. phefferwurz mhd.); hierher wohl auch: pheffercrut pabruz 402,36 (Hildeg., lingua ignota); Zuordnung zu Lepidium latifolium unsicher, vielleicht auch zu 1, vgl. Marzell a. a. O. u. 4,126; vgl. auch Hbr.-Gloning 3,266 zur Verwendung des dt. Pflanzennamens in Hildegards Physica.
pheffarzelto sw. m., nhd. dial. bair. pfefferzelten Schm. 1,422. — Graff V,661. phephir-celt-: acc. pl. -in Gl 2,680,41; phefor-: dass. -vn 635,6. Pfefferkuchen, ein aus (Roggen-)Mehl, Honig, Pfeffer (u. weiteren Gewürzen) hergestelltes flaches Gebäck (vgl. Hwb. d. dt. Abergl. 6,1571 s. v. Pfefferkuchen 1), hier als Gabe an die Götter: pheforceltvn [Baccho dicemus honorem carminibus patriis, lancesque et] liba (libamina) [feremus, Verg., G. II,394] Gl 2,635,6. phephirceltin [sinum lactis et haec te] liba (vgl. placentas, Serv.) [, Priape, quodannis expectare sat est, ders., E. VII,33] [Bd. 7, Sp. 247] 680,41; zur Bed. des Pfefferkuchens in profanem Kontext als (Zins-)Abgabe u. ä. vgl. DRW 8,825. 828 s. vv. lebkuche(n), lebzelte(n).
phefferwurz mhd. st. f., nhd. dial. rhein. pfefferwürz Rhein. Wb. 6,684; mnl. peperwort; vgl. nhd. DWB pfefferwurzel. phefer-wrz: nom. sg. Gl 4,368,15 (clm 7999, 13. Jh.?). Verschrieben: fefe-wurz: nom. sg. Gl 4,362,6 (clm 7999, 13. Jh. (?); z aus h korr.). Pfeffer (zu mhd. wurz in der Bed. ‘Gewürz’ vgl. Lexer, Hwb. 3,1012 s. v. würze): fefewurz pipereon Gl 4,362,6 (zu pipereon aus griech. πεπέριον vgl. piperin id est piper, CGL III,541,56; vgl. jedoch auch Gl 3,521,45 s. v. pheffarkrût 2). pheferwrz diatrion pepereon 368,15 (in einer Rezeptsammlung; zu mlat. diatrion pipereon ‘drei Arten Pfeffer’ vgl. DML III,647 s. v. dia1).
phehinovge, -ouge Gl 4,75,48. 49 s. AWB blehanougî.
pheho sw. m.; vgl. mhd. Lexer phnehe sw. m. — Graff III,324. phehvn: acc. sg. Gl 2,446,4 (clm 14395, Hs. 10. Jh.). Tosen: den phehvn [haudquaquam tibi (Jesus) gloria haec est insolita aut nova, calcare] fremitum (Glosse: sonitum, vgl. PL 60) [maris, Prud., P. Quir. (VII) 59]. Vgl. fnehan.
pheifer Gl 3,660,18 s. AWB pheffar.
pheit st. f., mhd. Lexer pheit, frühnhd. pfeit, nhd. dial. bair. pfeit BWB 2,536 ff.; as. pêda; ae. pád; got. paida; vgl. Frings, Germ. Rom. I,32. — Graff III,327. pheit: nom. sg. Gl 3,11,4 (C). Hemd: camisia (davor tunihha, danach proh). Abl. pheiti, pheitidi, pheitil. Vgl. Heyne, Hausalt. 3,276. 312.
pheiti st. n.? phaiti: nom. sg. Gl 3,619,35 (Schlettst., 12. Jh.). Hemd: sarcile (u. übergeschr.) laneus pannus (davor balderich, danach hemitlachan; zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1224 s. v. saricilis).
pheitidi st. n. — Graff III,327. feitidi: nom. sg. Gl 3,618,31 (2 Hss.). — petithi: nom. sg. Gl 4,204,43 (sem. Trev.; zu -e- für ei vgl. Katara S. 34). Verschrieben: fetcide: nom. sg. Gl 3,618,31; fettide: dass. 620,50. fetidiu: dass. 62 (clm 14689, Hs. 12. Jh.). Hemd: feitidi saracile Gl 3,618,31. 620,50 (danach hemitlachin). 62 (danach hemitlachan). linostima sarcile quod dicitur restistal petithi 4,204,43 (vgl. Gl 5,107,16); zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1224 s. v. saricilis. Vgl. Heyne, Hausalt. 3,312.
pheitil st. n., mhd. Lexer pheitel; vgl. nhd. (älter) dial. bair. pfeitler BWB 2,542. — Graff III,327. phaitel: nom. sg. Gl 3,626,13 (Wien 804, 12. Jh.). Hemd: saracile (davor mantel, danach brch; zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1224 s. v. saricilis). Vgl. Heyne, Hausalt. 3,312.
pheiualtr Gl 3,48,22 s. AWB fîfalt(a)ra. |
| |