Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pheifer bis phellida (Bd. 7, Sp. 247 bis 248)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pheifer Gl 3,660,18 s. AWB pheffar.
 
Artikelverweis 
pheit st. f., mhd. Lexer pheit, frühnhd. pfeit, nhd. dial. bair. pfeit BWB 2,536 ff.; as. pêda; ae. pád; got. paida; vgl. Frings, Germ. Rom. I,32. — Graff III,327.
pheit: nom. sg. Gl 3,11,4 (C).
Hemd: camisia (davor tunihha, danach proh).
Abl. pheiti, pheitidi, pheitil.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,276. 312.
 
Artikelverweis 
pheiti st. n.?
phaiti: nom. sg. Gl 3,619,35 (Schlettst., 12. Jh.).
Hemd: sarcile (u. übergeschr.) laneus pannus (davor balderich, danach hemitlachan; zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1224 s. v. saricilis).
 
Artikelverweis 
pheitidi st. n. — Graff III,327.
feitidi: nom. sg. Gl 3,618,31 (2 Hss.). — petithi: nom. sg. Gl 4,204,43 (sem. Trev.; zu -e- für ei vgl. Katara S. 34).
Verschrieben: fetcide: nom. sg. Gl 3,618,31; fettide: dass. 620,50. fetidiu: dass. 62 (clm 14689, Hs. 12. Jh.).
Hemd: feitidi saracile Gl 3,618,31. 620,50 (danach hemitlachin). 62 (danach hemitlachan). linostima sarcile quod dicitur restistal petithi 4,204,43 (vgl. Gl 5,107,16); zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1224 s. v. saricilis.
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,312.
 
Artikelverweis 
pheitil st. n., mhd. Lexer pheitel; vgl. nhd. (älter) dial. bair. pfeitler BWB 2,542. — Graff III,327.
phaitel: nom. sg. Gl 3,626,13 (Wien 804, 12. Jh.).
Hemd: saracile (davor mantel, danach brch; zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1224 s. v. saricilis).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,312.
 
Artikelverweis 
pheiualtr Gl 3,48,22 s. AWB fîfalt(a)ra.
 
Artikelverweis 
phelaga Gl 2,399,56 s. felga1.
 
Artikelverweis 
en(t)-phelhen mhd. st. v., nhd. empfehlen; mnd. en(t)vēlen. [Bd. 7, Sp. 248]
Part. Praet.: em-pholehen: S 349,126 (Münch. Gl. u. B, Hs. B, 14. Jh.).
jmdm. jmdn. anvertrauen, anbefehlen, mit Dat. d. Pers. u. Akk. (Nom.) d. Pers.: pittet ouch hiute durch got umbe alle die sele, die mir armen briester empholehen sint.
 
Artikelverweis 
phellekrût mhd. st. n.; zum Erstglied vgl. phelli (wegen der Blütenfarbe?), vielleicht auch nhd. dial. bair. DWB pfeller m.SeidelbastBWB 2,543 (vgl. Marzell, Wb. 2,44).
phelle-crut: nom. sg. Gl 3,323,26 (SH f, clm 12658, 14. Jh.).
eine Pflanzenart (wohl aus der Familie der Korbblütler oder diesen ähnlich sehend, vgl. Marzell, Wb. 1,244 s. v. ambrosia): ambrosia (zwischen den Pflanzenbez. artemisiaBeifußu. abrotanumEberraute’, vgl. auch ambrosia et artemisia Gl 3,223,49. 477,18); für eine Bed. Seidelbast’ (vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 460 u. Gl.-Wortsch. 7,264) fehlt es an Evidenz.
 
Artikelverweis 
phelli st. m., mhd. phell(e), nhd. pfell; mnd. pelle; ae. pæll; an. pell n.; aus lat. pallium, vgl. Heyne, Hausalt. 3,230. — Graff III,333 s. v. phellol.
phell-: nom. sg. -i Gl 1,330,20 (M); -e 11 (M). 3,358,18. 653,42; acc. sg. -e 1,395,47 (M, 2 Hss.). — pfelle: nom. sg. Gl 1,330,20 (M). 3,252,62. 259,42 (beide SH a2).
Hierher vielleicht auch, verkürzt geschrieben (oder zu phelll?): pħ: Gl 3,150,47 (SH A; grvnipħ; oder Komp.?); verschrieben (oder aus phelll verkürzt?): phello: dat. sg. 1,330,10 (M; grunime phello; eventuell sind -e u. -o vertauscht; oder l. phellole?); follo: acc. sg. 740,5 = Wa 79,7 (l. felle oder fellol?).
kostbarer, gefärbter (Seiden-)Stoff bzw. ein daraus gefertigtes Gewand (z. T. durch gruoni oder rôt näher bestimmt): grner phelle [tabernaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso retorta, et] hyacintho [, ac purpura, coccoque bis tincto, Ex. 26,1] Gl 1,330,11 (8 Hss. (des kunnes) got(a)uuebbi, 6 gruonêr phelll, 1 Hs. gruonphelli). roter phelli cocco [ebda.] 20 (6 Hss. rôtêr phelll, 1 Hs. rôt). zwir giuarwitin phelle [alii byssum et purpuram et] coccum (bistinctum) [offerunt et hyacinthum, Prol. in Vulg. p. XII] 395,47 (3 Hss. zuuiro gizehôtaz got(a)uuebbi, 4 zuuiro gizehôtêr phelll, 1 Hs. zuuiro gizouuuitaz, 1 zuuiro gifaruuitêr fadum phelll, 1 rôtêr phelll). purpura dunchhot (zur Lesung vgl. Ahd. Wb. 2,736 f.) felle uariatum [zu: exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et] purpureum [vestimentum, Joh. 19,5] 740,5 = Wa 79,7. grvni pħ iacinctus 3,150,47 (2 Hss. gruoni phelll, 1 Hs. gruonphelli, 1 gruonphelll). pfelle purpura 252,62 (1 Hs. phelll). pfelle ł siden sericus 259,42 (1 Hs. phelll ł sîda). phelle ostrum et purpura 358,18. palliolum 653,42 (6 Hss. phelll).
Komp. brûn-, gruon-, rôtbrûn-, rôtphelli; vgl. AWB phelll.
 
Artikelverweis 
phellida Gl 4,155,4 s. AWB phedel(e) mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: