Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phellida bis phendico (Bd. 7, Sp. 248 bis 250)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phellida Gl 4,155,4 s. AWB phedel(e) mhd.
 
Artikelverweis phelll st. m., mhd. Lexer phellel, pheller, nhd. DWB pfeller; as. pellol (s. u.), mnd. mnl. pellel, pellen; afries. pelin (?); aus lat. palliolum, vgl. Heyne, Hausalt. 3,230. — Graff III,333 f.
phell-ol: nom. sg. Gl 3,655,30 (lat. pl.); gen. sg. -]es 2,110,50 (M, 5 Hss.); dat. sg. -]e 1,330,8 (M). 17 (M, 2 Hss.); -]a 9 (M, 2 Hss.). 19 (M; rotephellola; oder Komp.?); -]o 19 (M); acc. sg. -] 395,46 (M, 4 Hss.). 596,45 (M, 7 Hss.); nom. pl. -]a 3,182,7 (SH B). 655,6 (-ol:, -a rad.); dat. pl. -]un 2,254,63 (M, 2 Hss.); acc. pl. -]a [Bd. 7, Sp. 249] 1,330,15 (M; Kasusbest. aufgrund der vorausgehenden Adj.-Form purpruna; oder dat. sg.?). 2,472,21 (2 Hss.); -]e 1,330,15 (M; Kasusbest. aufgrund der vorausgehenden Adj.-Form purprune; oder dat. sg.?). 596,46 (M); -ala: dat. sg. 330,18 (M); -el: nom. sg. 3,182,8 (SH B; zweites -e- unsicher); dat. sg.? -]e 1,395,44 (M; lat. acc.); -il: nom. sg. 330,13 (M; lat. abl.); dat. sg.? -] 7 (M). — pfell-ol: nom. sg. Gl 3,150,47 (SH A, 2 Hss.); dat. sg. -]a 1,330,18 (M). ebda. Anm. 4 (vgl. Gl 5,90,9; M); acc. sg. -] 395,45 (M; -æ-); nom. pl. -]e 3,182,7 (SH B); -el: nom. sg. 252,62. 259,42 (beide SH a2). 395,24 (Hildeg., 2 Hss.). 416,47 [HD 2,338]. — fellol: nom. sg. Gl 3,653,42 (2 Hss.); gen. sg. -] es 2,110,51 (M); dat. sg. -]a 1,330,10 (M); acc. sg. -] 375,28 (3 Hss., darunter Sg 9, 9. Jh.); nom. pl. -]a 2,533,57. 3,653,41 (3 Hss.). Nc 785,29 [103,7]; acc. pl. -]a Gl 2,535,23. Nb 97,9 [84,6] (-ô-); fefillol: acc. sg. Gl 1,375,28 (Wien 1761, 11. Jh.; -f- für francice oder Wiederholung des Anlauts?). — pell-el: nom. sg. Gl 3,377,37 (Jd). 716,39; nom. pl. -]es 4,374 Anm. = Wa VI,7 (Coburg 1, Gll. 12. Jh.?); -il: nom. sg. 253,4 (M, Goslar 2, 14. Jh.).
Verstümmelt: .. ellola: nom. pl. Gl 3,653,41; verschrieben: fellolunt: dat. pl. 2,5,22/23 = 770,25 (l. -lum).
phello Gl 1,330,10, follo 740,5 = Wa 79,7, pħ 3,150,47 s. AWB phelli.
kostbarer, gefärbter (Seiden-)Stoff bzw. ein daraus gefertigtes Gewand (z. T. durch gruoni oder rôt näher bestimmt): grnin phellil [tabernaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso retorta, et] hyacintho [, ac purpura, coccoque bis tincto, Ex. 26,1] Gl 1,330,7 (8 Hss. (des kunnes) got(a)uuebbi, 2 gruonêr phelli, 1 Hs. gruonphelli). 4,253,4 (danach rôtphelll coccum). purperuarir (2 Hss. purpurîn) phellil purpura [ebda.] 1,330,13 (2 Hss. purpurphelll, 1 Hs. purpura). rotemo phellole cocco [ebda.] 17 (2 Hss. rôtêr phelli, 1 Hs. rôt). pupurua pfellola purpura latine a puritate lucis dicitur [zu ebda.] Anm. 4 zu Gl 1,330,13 (vgl. Gl 5,90,9; vgl. auch: purpura apud Latinos a puritate lucis vocata, Is., Et. XIX,28,5). fefillol [vidi enim inter spolia] pallium coccineum [valde bonum, Jos. 7,21] 375,28. ziwire gezeheten phellele [alii byssum et purpuram et] coccum (bistinctum) [offerunt et hyacinthum, Prol. in Vulg. p. XII] 395,44 (3 Hss. zuuiro gizehôtaz got(a)uuebbi, 2 zuuiro gifaruuitêr phelli, 1 Hs. zuuiro gizouuuitaz). phellol (1 Hs. noch fanun) [in die illa auferet dominus ... mutatoria, et] palliola (Hss. pallium) [, et linteamina, Is. 3,22] 596,45. fellolum [serica bis coctis mutabat tegmina] blattis [Av., Poem. lib. 3,223] 2,5,22/23 = 770,25 (zu mlat. blatta ‘purpurne Seide’ vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 133). phelloles [si quis virorum ... amictu] pallii [utitur, Conc. Gangr. LXX p. 124] 110,50. phellolun [strata] palliis (Hss. palleolis) [atque innumeris corusca lampadibus, Greg., Dial. 2,37 p. 273] 254,63. phellola [quae festis suspendam] pallia [portis, Prud., Symm. II,728] 472,21. fellola [ut ...] serica [... infractis fluitent ut pallia membris, ders., Psych. 363] 533,57. fellola [rex ipse Coos aestuantem] murices [laenam ... dissipavit, ders., H. ieiun. (VII) 156] 535,23. grvne pfellol iacinctus 3,150,47 (1 Hs. gruoni phelli, 1 gruonphelli, 1 gruonphelll). phellola pallia (1 Hs. palliolum) 182,7. 653,41 (1 Hs. phelli). 655,6. 30. purpur- uaro phellel purpura 182,8 (1 Hs. brûnphelll). pfellel purpura 252,62 (1 Hs. phelli). pfellel ł sida sericus 259,42 (1 Hs. phelli ł sîdîn). pellel ostrum 377,37 (darauf stragulum idem). korischol 395,24 (Hildeg., lingua ignota; danach hantthuuahila). rotpfellel grne pfellel coccino et iacincto [vgl. mitte igitur virum eruditum [Bd. 7, Sp. 250] qui noverit operari in ... purpura, HD 2,338 = 2. Paral. 2,7] 416,47 [HD 2,338]. pellel pallium ł ostrum 716,39. pelleles sericea (Hs. -cia) 4,374 Anm. = Wa VI,7 (in einem Verzeichnis des Gandersheimer Kirchenschatzes; zu mlat. sericeum vgl. DML XV,3045). daz karn (der Seide) fareuuet man misselicho . unde machot taruz fellola Nb 97,9 [84,6]. Seribus tia sida uuahsent ... uzer dien die fellola uuerdent Nc 785,29 [103,7].
Komp. brûn-, gruon-, purpur-, rôt-, suuarz-, uueitphelll; vgl. AWB phelli.
 
Artikelverweis phellola Gl 4,62,51 s. AWB fillola.
 
Artikelverweis pheluphur Gl 1,367,24 s. AWB felefor ae.
 
Artikelverweis phenachal Gl 3,577,46 s. AWB fenihhal.
 
Artikelverweis phench Gl 3,473,31 s. AWB phenih.
 
Artikelverweis phenchil Gl 3,110,6 s. AWB fenihhal.
 
Artikelverweis phenclinga Gl 3,474,2 s. ? AWB phenninclinc mhd.
 
Artikelverweis phenda Gl 2,411,15 s. AWB fenda.
 
Artikelverweis phendel mhd. st. m. oder n.; vgl. nhd. pendel; wohl aus lat. pendulum, vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1229.
phendel: nom. sg. Gl 3,250,32 (SH a2, Graz 859, 13. Jh.).
Pinsel oder Schweif (?): peniculum (zum lat. Lemma u. zur Bed. vgl. DML X,2177b/c s. v. peniculus, -um, OLD II,1324b s. v. peniculus 1; 2 Hss. uuadal).
 
Artikelverweis phendico Gl 1,112,34 (K) s. AWB phending.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

© 2014—2019 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt