Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phetarâri bis p?hfogil (Bd. 7, Sp. 258 bis 260)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phetarâri, ? phetâri st. m., mhd. pheterære, pheterer; as. peterari (s. u.); aus mlat. petraria. — Graff III,328 f. s. vv. petarari, phetarari.
phetar-ar-: nom. sg. -i Gl 2,665,72; dat. sg. -e 650,26 (-&-; am ersten r rad. u. teilweise nachgezogen von zweiter Hand, Steinm.); acc. pl. -i 1,642,39 (M); -a ebda. (M, 2 Hss.; -&-). 647,24 (vgl. Gl 5,96,23; M, 2 Hss.; -&-); pheter-ar-: nom. sg. -i Meineke, Liber gloss. S. 31,22 (SH); -e Gl 3,329,45 (SH g, 2 Hss.); acc. pl. -i 1,642,40 (M, 4 Hss.). 647,27 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu ph- vgl. Matzel S. 118, zu -t- vgl. ders. S. 130); -e 642,41 (M, 2 Hss.); -ere: nom. sg. 4,212,43; phettarara: acc. pl. 1,647,24 (M, Wien 2723, 10. Jh.; -&t-, verschr.?). — pheder-ar-: nom. sg. -i Gl 2,158,25/26; -e 3,160,55 (SH A). 312,13/14 (SH e). Thies, Kölner Hs. S. 160,8 (SH; -ds-); gen. sg. -es Gl 4,339,16; dat. sg. -i 2,497,53; acc. pl. -a 185,6 (clm 21525, Gll. 9. Jh.?); -ere: nom. sg. 3,160,55 (SH A); phedir-ari: dass. 4,167,47 (Sal. d); -ere: acc. pl. 2,209,17; phethrære: nom. sg. 4,212,43 (Würzb. Mp. th. 4° 60, Gll. 13. Jh.?).
pfeder-ar-: nom. sg. -i Gl 3,160,56 (SH A); acc. pl. -e 1,642,41/42 (M, 2 Hss.); -ære: nom. sg. 3,419,38 [HD 2,443] (lat. dat. pl.); -ere: dass. 160,56/57 (SH A); pfedir-: dass. 215,54 (SH B); pfederrare: acc. pl. 1,642,42 (M, Zürich Rhein. 66, Hs. 12. Jh.; -r:r-; Rasur von e, Steinm.; zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 263; oder verschr.). pfeiderare: nom. sg. Gl 3,160,56 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; zu -ei- für e vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 26 Anm. 4).
fedarari: dat. sg. Gl 2,671,2; federar-: nom. sg. -i 3,312,14 (SH e); acc. pl. -i 5,10,11 (M; -s-).
peterari: nom. sg. Gl 2,497,54 = Wa 85,23 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). — petherari: nom. sg. Gl 2,158,23 = Wa 83,7 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); pederari: dass. 4,339,8. 17 (beide Leiden Voss. lat. fol. 63, Gll. 11. Jh.).
Hierher auch, verkürzt geschrieben für phetarâri; oder zu einem Ansatz phetâri, s. o. (?): phed-ere: nom. sg. Amsterd. Beitr. 19,95,75 (Edinburgh 18.5.10, 12. Jh.); acc. pl. Gl 2,198,27 (Basel B. V. 21, Hs. 12. Jh.); -ar: nom. sg. 325,43 (Salzb. IX. 20, Gll. 12. Jh.?).
Verschrieben: phetara: acc. pl. Gl 1,647,26 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; -&-; zur Verschr. vgl. Gl 5,412,28; oder verkürzt geschrieben, vgl. auch die Parallelhss., s. o.); phetaraha: dass. 25 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh. (?); -&-); federiarar: dass. 2,244,3 (Basel B. VII. 18, Hs. 10. Jh.); phfeidirare: nom. sg. Hbr. I,352,82 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zu -ei- für e vgl. Braune a. a. O.; phf- verschr.?).
1) Rammbock (Belagerungsgerät zum Durchbrechen von Mauern): phederara [ordinabis adversus eam [Bd. 7, Sp. 259] (Jerusalem) obsidionem, et aedificabis munitiones ... et dabis contra eam castra, et pones] arietes [in gyro, Ez. 4,2] Gl 1,642,39 (nach Gl.-Wortsch. a. a. O. in 2 Hss. noch Gl. arieti nomen species dedit quod cum impetu murum impingit; 1 Hs. phetinâri). 5,10,11. phederara arietes [Greg., Cura 2,10 p. 31 = ebda.] 2,185,6. 198,27. 203,64. 209,17. 244,3. phettarara mahhota [et vineas, et] arietes temperabit (Hss. -vit) [in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua, Ez. 26,9] 1,647,24 (2 Hss. nur mahhôn). aries animal quadrupedum. et signum in cęlo. et petherari (1 Hs. aries, darüber phederari, animal et signum celeste. et machina belli (belli auf Rasur, vgl. Anm.) [zu: sunt alia homonyma, quae una appellatione plura significant, ut nepos acies] aries [Don., Ars 373,22] 2,158,23 = Wa 83,7. phedar aries [iste pietatis, quo fides quatitur, evangelii retundendus est muro, Hier., Ep. XIV,3 p. 48] 325,43. arietat cum ariete concutit phederari (1 Hs. nur peterari aries) [zu: si nescit, quis lapis ille est hostibus obsistens ut inexpugnabile turris praesidium, quem non aerato machina rostro] arietat (Glossen: sternit, commovet, vgl. PL 59) [insiliens, nec ferrea verbera quassant? Prud., Ham. 489] 497,53 = Wa 85,23. pheta- rare [nec claustra nec ipsi custodes sufferre valent; labat] ariete [crebro ianua, et emoti procumbunt cardine postes, Verg., A. II,492] 650,26 (nach Gl.-Wortsch. a. a. O. noch Gl. fractura muri). fedarari [iam vero et Rutuli certatim et Troes et omnes convertere oculos Itali, quique alta tenebant moenia quique imos pulsabant] ariete [muros, armaque deposuere umeris, ebda. XII,706] 671,2. pfederære arietibus [vgl. pagani quippe, Iudaei et haeretici publice eius hostes numeroso exercitu eam exterius machinis persecutionum et arietibus (id est bellicum instrumentum, Anm.) perversorum dogmatum oppugnant, HD 2,443] 3,419,38 [HD 2,443]. pederari [tu quoscumque voles in planum effundere muros, his] aries [actus disperget saxa lacertis, illa licet, penitus tolli quam iusseris urbem, Roma sit, Lucan 1,384] 4,339,8; hierher auch: phedirari aries 167,47. 212,43 (nach Gl.-Wortsch. a. a. O. noch Gl. instrumentum belli).
2) Wurfgeschütz (vgl. Mlat. Wb. I,1325,21 ff. s. v. ballista), Wurfspeer, -lanze: phetarari [non iaculo (neque enim iaculo vitam ille dedisset), sed magnum stridens contorta] phalarica (Hs. f-) [venit, fulminis acta modo, Verg., A. IX,705] Gl 2,665,72 (zu phalarica vgl. Mlat. Wb. IV,45,7 ff. s. v. falarica; nach Gl.-Wortsch. a. a. O. noch Gll. machina, genus teli). Amsterd. Beitr. 19,95,75. phederare balista (vgl. Mlat. Wb. a. a. O.) Gl 3,160,55. 215,54. Hbr. I,352,82 (alle im Abschn. De armis). Thies, Kölner Hs. S. 160,8. balista sagitta ł genus iaculi .i. phederare Gl 3,312,13/14. 329,45 (iaculi fehlt in 1 Hs.; zu balista s. o.). Meineke, Liber gloss. S. 31,22. pederari [hunc aut tortilibus vibrata] phalarica (aries) [nervis obruat aut vasti muralia pondera saxi; hunc aries ferro ballistaque limite torta promoveat, Lucan 6,198] Gl 4,339,17 (zu phalarica s. o.).
3) Wurfmaschine: phederares [nec Grais flectere iactum aut facilis labor est longinqua ad tela parati] tormenti [mutare modum, Lucan 3,480] Gl 4,339,16.
Vgl. phetinâri.

[Seeger]


 
Artikelverweis phetderin Hbr. I,122,95 s. AWB phetirîn.
 
Artikelverweis 
phethrære Gl 4,212,43 s. AWB phetarâri.
 
Artikelverweis 
phetinâri st. m.; aus mlat. petraria. — Graff III,328 f. s. vv. petarari, phetarari. [Bd. 7, Sp. 260]
phetinar-: acc. pl. -e Gl 2,203,64 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.; oder zu phetarâri, vgl. Jacob S. 46, der phetirare liest); -a 1,642,43 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; vgl. Davids, Bibelgl. S. 282,1115 s. v. phetinâri, anders Gl.-Wortsch. 7,271 s. v. pfetarâri). — fetinare: acc. pl. Nievergelt, Runenschr. S. 97,18 (nach Gl 2,243,10; Sg 219, Hs. 9. Jh.). 19 (nach Gl 2,243,10; Sg 219, Hs. 9. Jh.; -e- u. -n- unsicher).
Rammbock (Belagerungsgerät zum Durchbrechen von Mauern): phederara [ordinabis adversus eam (Jerusalem) obsidionem, et aedificabis munitiones ... et dabis contra eam castra, et pones] arietes [in gyro, Ez. 4,2] Gl 1,642,43 (12 Hss. phetarâri). phetinare arietes [Greg., Cura 2,10 p. 31 = ebda.] 2,203,64. Nievergelt, Runenschr. S. 97,18 (Greg., Cura 2,10, PL 77,46,C6 = ebda.; nach Gl 2,243,10). fetinare [comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones] arietes [in gyro, Greg., Cura 2,10, PL 77,47,A16 = ebda.] 19 (nach Gl 2,243,10).
Vgl. phetarâri.
 
Artikelverweis 
phetirîn st. m., mhd. phetter(n) (vgl. Findebuch S. 273), frühnhd. pfetter, nhd. dial. pfälz. DWB pfetter Pfälz. Wb. 1,829; as. peterīn (s. u.), mnd. petter, mnl. pet(e)rijn; aus lat. patrinus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,368 ff.
pheterin: nom. sg. Gl 3,177,5 (SH B); phetderin: dass. Hbr. I,122,95 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zu -td- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 163. 164 Anm. 1). — fetdirin: gen. sg. Mayer, Glossen S. 17,26 (Bologna 1702, Gll. 10. Jh.; zu -td- vgl. Braune a. a. O). — peteren: nom. sg. Gl 3,715,29 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
(Tauf-)Pate: pheterin adpater (vgl. Mlat. Wb. I,778,48 f. s. v. appater) vel patrinus Gl 3,177,5 (im Abschn. De cognatione et affinitate; zu patrinus vgl. DML IX,2149b). Hbr. I,122,95 (im Abschn. De affinitatibus et gradibus). compater (vgl. Mlat. Wb. II,1040,15) Gl 3,715,29. fetdirin [patefacto carcere Boso fugit ac] patrini [accessit sub feretrum, Vita Germ. p. 129,13] Mayer, Glossen S. 17,26.
Vgl. pate mhd.
Vgl. RGG 5,151 f.
 
Artikelverweis 
phetreseli Gl 3,577,24 s. AWB petarsilli.
 
Artikelverweis 
phetso Gl 5,38,3 s. AWB fetiro.
 
Artikelverweis 
ph&ara, ph&tarara Gl 1,647,26. 24 s. AWB phetarâri.
 
Artikelverweis 
pheuchar Gl 1,720,53 s. AWB bleh.
 
Artikelverweis 
phfeidirare Hbr. I,352,82 s. AWB phetarâri.
 
Artikelverweis 
pͣhfogil Gl 3,671,72 s. AWB brâhfogal.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: