Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phethrære bis phiesal (Bd. 7, Sp. 259 bis 260)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phethrære Gl 4,212,43 s. AWB phetarâri.
 
Artikelverweis 
phetinâri st. m.; aus mlat. petraria. — Graff III,328 f. s. vv. petarari, phetarari. [Bd. 7, Sp. 260]
phetinar-: acc. pl. -e Gl 2,203,64 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.; oder zu phetarâri, vgl. Jacob S. 46, der phetirare liest); -a 1,642,43 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; vgl. Davids, Bibelgl. S. 282,1115 s. v. phetinâri, anders Gl.-Wortsch. 7,271 s. v. pfetarâri). — fetinare: acc. pl. Nievergelt, Runenschr. S. 97,18 (nach Gl 2,243,10; Sg 219, Hs. 9. Jh.). 19 (nach Gl 2,243,10; Sg 219, Hs. 9. Jh.; -e- u. -n- unsicher).
Rammbock (Belagerungsgerät zum Durchbrechen von Mauern): phederara [ordinabis adversus eam (Jerusalem) obsidionem, et aedificabis munitiones ... et dabis contra eam castra, et pones] arietes [in gyro, Ez. 4,2] Gl 1,642,43 (12 Hss. phetarâri). phetinare arietes [Greg., Cura 2,10 p. 31 = ebda.] 2,203,64. Nievergelt, Runenschr. S. 97,18 (Greg., Cura 2,10, PL 77,46,C6 = ebda.; nach Gl 2,243,10). fetinare [comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones] arietes [in gyro, Greg., Cura 2,10, PL 77,47,A16 = ebda.] 19 (nach Gl 2,243,10).
Vgl. phetarâri.
 
Artikelverweis 
phetirîn st. m., mhd. phetter(n) (vgl. Findebuch S. 273), frühnhd. pfetter, nhd. dial. pfälz. DWB pfetter Pfälz. Wb. 1,829; as. peterīn (s. u.), mnd. petter, mnl. pet(e)rijn; aus lat. patrinus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,368 ff.
pheterin: nom. sg. Gl 3,177,5 (SH B); phetderin: dass. Hbr. I,122,95 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; zu -td- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 163. 164 Anm. 1). — fetdirin: gen. sg. Mayer, Glossen S. 17,26 (Bologna 1702, Gll. 10. Jh.; zu -td- vgl. Braune a. a. O). — peteren: nom. sg. Gl 3,715,29 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.).
(Tauf-)Pate: pheterin adpater (vgl. Mlat. Wb. I,778,48 f. s. v. appater) vel patrinus Gl 3,177,5 (im Abschn. De cognatione et affinitate; zu patrinus vgl. DML IX,2149b). Hbr. I,122,95 (im Abschn. De affinitatibus et gradibus). compater (vgl. Mlat. Wb. II,1040,15) Gl 3,715,29. fetdirin [patefacto carcere Boso fugit ac] patrini [accessit sub feretrum, Vita Germ. p. 129,13] Mayer, Glossen S. 17,26.
Vgl. pate mhd.
Vgl. RGG 5,151 f.
 
Artikelverweis 
phetreseli Gl 3,577,24 s. AWB petarsilli.
 
Artikelverweis 
phetso Gl 5,38,3 s. AWB fetiro.
 
Artikelverweis 
ph&ara, ph&tarara Gl 1,647,26. 24 s. AWB phetarâri.
 
Artikelverweis 
pheuchar Gl 1,720,53 s. AWB bleh.
 
Artikelverweis 
phfeidirare Hbr. I,352,82 s. AWB phetarâri.
 
Artikelverweis 
pͣhfogil Gl 3,671,72 s. AWB brâhfogal.
 
Artikelverweis 
phiegin, phienget S 170,39. Npw 117,25 s. AWB fâhan.
 
Artikelverweis 
phiesal st. m. oder n., mhd. Lexer phiesel m. n., frühnhd. pfiesel m., nhd. dial. bair. DWB pfiesel f. BWB 2,570 f.; as. pēsal (s. u.), mnd. pîsel, pêsel, nd. dial. schlesw.-holst. pesel, pisel m. Mensing 3,997 ff., meckl. pisel n. Woss.-Teuch. 5,437, mnl. pisel (?); afries. pīsel m.; ae. pisle f. (?); aus mlat. pensile bzw. vulgärlat. pisale, vgl. Franz S. 39 u. Frings, Germ. Rom. II,375 ff. — Graff III,352.
Alle Belege im Nom. Sing.
phesal: Gl 3,10,49 (C). 4,87,12 (Sal. a1); phis-al: 3,251,55 (SH a2). 4,87,19 (Sal. a1). 155,22 (Sal. c); -ale: 87,20 (Sal. a1; nach lat. -ale); -el: 3,628,2. 4,87,14 (Sal. a1); phies-al: 3,306,15 (SH d). 342,16 (SH g). 4,87,12 (Sal. a1, 4 Hss.). 19 (Sal. a1); -il: 3,665,42. 697,52. 4,87,13 (Sal. a1, 2 Hss.). 20 (Sal. a1); -el: 3,284,58 (SH b). 342,16 (SH g, 2 Hss.). Meineke, Ahd. S. 37,325 (Sal. a1); phinsel: Gl 3,251,55 (SH a2; zu -n- vgl. mlat. pensile). — pfisel: Gl 3,251,56 (SH a2); pfiesel: 210,27 (SH B). 284,58 [Bd. 7, Sp. 261] (SH b). — fisal: Gl 4,87,20 (Sal. a1); fies-al: 3,628,2; -el: 322,21 (SH e). — pesel: Gl 4,178,15 (Berl. Lat. fol. 735, 12. Jh.); pisal: 87,14 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.; lat.?); piasal: 197,11 (sem. Trev.); peisal: Thies, Kölner Hs. S. 178,22 (SH).
Verschrieben (?): phiseil: Gl 4,87,21 (Sal. a1, Inc., 15. Jh.; l. phiesil oder diphthongiert?).
1) (von unten) beheizbares Zimmer oder Haus (vgl. Heyne, Hausalt. 1,122. 166): phesal pisale (Hs. bisle) Gl 3,10,49 (zwischen stupa u. cheminata). pisale 210,27 (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis). 342,16. 4,87,19. pisalis domus quae calefieri potest [Hbr. II,414,318] 3,251,55. 284,58. 306,15. 322,21. Thies, Kölner Hs. S. 178,22. pirale Gl 3,628,2 (pirale an gr.-lat. pyr- Feuerangelehnt (zu mlat. pyraleFackelvgl. DML XIII,2591b); dagegen nach Steinm. Fehler für pisale). 4,87,12. 155,22. Meineke, Ahd. S. 37,325. pisale ł pirale Gl 3,665,42. piasal zeta (d. i. diaeta) hiemalis [vielleicht zu: ecce ianuas in isto loco disponam ... in quinto zetas hiemales, Pass. Thom. S. 140,9 (vgl. Steinm. Anm. 2); oder zu: zetae hiemales sunt domus hiemales quae calidae efficiuntur subductis flammis, CGL V,586,8 (vgl. Katara S. 95 Anm. 7)] 4,197,11.
2) Heizung:
a) Fußbodenheizung (oder zu 1?): phiesil hypocaustum (Hs. ipo-) Gl 3,697,52;
b) Ofen: pesel scorsten furnus piropus Gl 4,178,15.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: