Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phîl bis phinaphel (Bd. 7, Sp. 263 bis 265)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phîl st. m., mhd. Lexer phîl, nhd. pfeil; mnd. pîl, mnl. pijl; ae. píl; vgl. an. píla sw. f.; aus lat. pilum bzw. mlat. pilus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,388 f. — Graff III,332.
Alle Belege im Nom. Sing.
phil: Gl 1,144,14 (K). 168,3 (K). 2,373,41 (2 Hss.; lat. abl.). 376,55 (lat. abl.). 411,16. 518,22 (lat. nom. pl.). 592,76. 3,161,37 (SH A, 2 Hss.). 251,28 (SH a2, 2 Hss.). 284,37 (SH b). 399,53 (Hildeg., 2 Hss.). 632,31 (3 Hss.). 637,63. 638,39 (2 Hss.). 653,3. 668,42. Hbr. I,353,94 (SH A). — pfil: Gl 3,161,38 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. phfil). 215,66 (SH B). 251,28 (SH a2). 284,37 (SH b). — fil: Gl 2,592,25 (lat. abl. pl.). 3,635,2. 43; fihl: 2,518,22 (Zürich Car. C 164, Hs. 10. Jh. (?); Kreuzung mit bîhal ‘Beiloder fîhala Feile?). — pil: Gl 3,683,2 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). 4,207,34 (sem. Trev.).
Verschrieben: phiz: Gl 3,161,37 (SH A); spil: 668,50. [Bd. 7, Sp. 264]
pigil Gl 2,515,63 s. AWB bîhal (oder nach Gl.-Wortsch. 7,274 hierher?)
1) (kleinerer) Wurfspeer: suuinspeoz sper mihil daz ist scefteo meista endi sumaz ist luzicu mera thane scefti edho phil falarica lancia magna quod est teli maximi Gl 1,144,14 (zur lat. Glossenvorlage vgl. Splett, Stud. S. 215). phil ł lancea [a] pilo [‘pilatus’, Prisc., Inst. II,442,2] 2,373,41. 376,55. phil [quod signum dextera vindex praetulerit, quali radiarint stemmate] pila (lanceo) [Prud., Symm. I,485] 518,22. fil [vulneraque et rigidis vitalia pervia] pilis [spectabat defixa oculos et lenta manebat, ders., Psych. 111] 592,25 (nach O’Sullivan S. 192 noch Gl. telis; dazu über lenta die synonyme Glosse darda (vgl. s. v. tart), vgl. Steinm. Anm. z. St.). pfil pilum iaculum (parvulum) [Hbr. II,412,298] 3,251,28. 284,37. pilus 632,31. 637,63 (beidemal davor strala sagitta). 668,42 (davor strala sagitta, scoz iaculum). palus (wohl fehlerhaft für pilus) 638,39 (zwischen strala sagitta u. geschoz iaculum). hic pilus loc. hęc pilus stamp. hoc pilum pil 4,207,34.
2) Pfeil: rore strala spirilin phil scephandi (l. scephti andi, vgl. Splett, Stud. S. 243) flukhe harundo sagitta Gl 1,168,3. strala ł scefte ł phil [non ales] arundo [nervo pulsa fugit, Prud., Psych. 323] 2,411,16. phil arundo (Hs. hyr-, als ob zu hirundoSchwalbe’) [ebda.] 592,76.
3) Glossenwort: phil pilus vel pilum [Hbr. I,353,94] Gl 3,161,37. Hbr. I,353,94 (beide im Abschn. De sagittis). pilus (Hs. hilus) item pilum [Hbr. II,94,194] Gl 3,215,66 (im Abschn. De armis). buzion 399,53 (Hildeg., lingua ignota). pilus 635,2. 43. 653,3. 668,50 (Hs. hiluis). 683,2.
Vgl. O’Sullivan, Waffenbez. S. 210 ff.
 
Artikelverweis 
phila- s. auch AWB filu-.
 
Artikelverweis 
phîlâri st. m., mhd. phîlære, Lexer phîler, nhd. pfeiler; as. pīleri (s. u.), mnd. pîler, mnl. pilare, piler(e); afries. pīler; an. pílárr; aus mlat. pilare, pilarius. — Graff III,335.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
phil-ar-: -i Gl 3,129,19 (SH A); -e 180,38 (SH B); -] 129,19 (SH A); -er-: -e 20 (SH A); -] 327,51 (SH f; -ær). Hbr. I,267,250 (SH A); -ler: Gl 3,129,20 (SH A). — pfilari: Gl 3,129,20 (SH A). — piliri: Gl 1,540,9 (2 Hss.) = Wa 77,33; pilre: 3,383,50 (Jd).
Verschrieben: birlaͣ: acc. pl. Gl 4,276,15 (Oxf. Laud. lat. 97, Hs. 11. Jh.; l. bilara?).
1) Säule, Pfeiler (eines Gebäudes): pilre pilarium Gl 3,383,50 (zu mlat. pilariusPfeilervgl. DML XI,2280).
2) Gitterstab, im Plur. Gitter: piliri [de fenestra enim domus meae per] cancellos (Hs. -us) [prospexi, Prov. 7,6] Gl 1,540,9 = Wa 77,33. durch die bilara per cancellos [ebda.] 4,276,15.
3) meton.: Verzierung an einem (Kirchen-) Pfeiler (?): philari statuarium Gl 3,129,19. Hbr. I,267,250 (beide im Abschn. De partibus aedificiorum). Gl 3,180,38 (im Abschn. De sacris aedificiis). 327,51; zu mlat. statuarium vgl. Duc. 7,588 („candela, cum qua cingitur statua“) u. Diefb., Gl. 550c („kirchenpfeiler o. ein kertz domit man ein pfeiler vmbgibt“); vgl. auch ders., Nov. Gl. 347b.
 
Artikelverweis 
phile Gl 3,245,52 s. AWB fîhala.
 
Artikelverweis 
philedim Gl 2,325,10 s. ? AWB fliodam.
 
Artikelverweis 
philfor Gl 1,366,11 s. AWB felefor ae.
 
Artikelverweis 
philli Npw 104,5 s. AWB filla. [Bd. 7, Sp. 265]
 
Artikelverweis phillola Gl 4,143,9 s. AWB fillola.
 
Artikelverweis 
philo Gl 2,57,53 s. AWB filu.
 
Artikelverweis 
phin st. m., nhd. dial. rhein. DWB pinn m. f. Rhein. Wb. 6,852 ff.; as. pin (s. u.), mnd. mnl. pin; ae. pinn; vgl. mhd. Lexer phinne, frühnhd. pfinne, mnd. mnl. pinne (alle f.), an. pinni sw. m. (vgl. Fritzner 2,939); aus lat. pinna, vgl. Frings, Germ. Rom. II,389 f. — Graff III,339.
pin: nom. sg. Gl 1,339,8 = Wa 74,37 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). 3,400,2 (Hildeg., 2 Hss.).
kleiner Pfahl, Pflock: bil pal pin [cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et ceremonias, tam] paxillos (Hs. paxillus) [eius quam atrii, ex aere facies, Ex. 27,19] Gl 1,339,8 = Wa 74,37 (nach Wadst. noch parvus palus). pin bizbio 3,400,2 (Hildeg., lingua ignota).
Komp. zitarphin.
 
Artikelverweis 
phinaphel Gl 3,490,16 s. AWB pînaphul.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: