Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phlûma bis phlûmlîh (Bd. 7, Sp. 277 bis 278)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phlûma s. phrûma.
 
Artikelverweis 
phlûmâri st. m.; mnd. plûmer, mnl. plumer(e); aus lat. plumarius, vgl. Frings, Germ. Rom. II,399 f. — Graff III,360.
Alle Belege im Nom. Sing.
phlumar-: -i Gl 1,421,58 (M); -e ebda. (M, 2 Hss.); phulumari: 57 (M, 2 Hss., 1 Hs. phu:lv-, o ausrad.). — plum-ari: Gl 1,421,58 (M); -ere: 3,382,59 (Jd); plmere: 1,421,60 (M, clm 22201, 12. Jh.; zu -- für u in dieser Hs. vgl. Matzel S. 56 f.; oder ist û zu ou diphthongiert, vgl. Schatz, Abair. Gr. § 10?).
Seidenweber, Brokatwirker (?Verfertiger von Seidenstoffen, die mit Gold im Muster von Flaumfedern durchwirkt sind“, vgl. Georges, Handwb.11 s. v. plumarius): arahari ł phulumari [bellum ..., in quo percussit Adeodatus ...] polymitarius [... Goliath Gethaeum, cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium, 2. Reg. 21,19] Gl 1,421,56 (3 Hss. nur arahâri). plumere plumarius (Hs. -rus) 3,382,59.
Vgl. phlûmidôn, giphlûmôt.
 
Artikelverweis 
phlûmz st. m. oder n.; mnd. plûmâcie f., mnl. plumaet (s. v. palmaet); vgl. mhd. Lexer phlûmît n. (zu -ît vgl. Lessiak S. 210); aus mlat. plumacium, vgl. Frings, Germ. Rom. II,400. — Graff III,360.
plumaz: acc. sg. Gl 4,309,15 (Zürich Rhein. 99a, Gll. 9. Jh.?).
Kopfkissen: plumaz [(Jesus) erat ipse in puppi super] cervical [dormiens, Marc. 4,38].
 
Artikelverweis 
phlûmboum s. phrûmboum.
 
Artikelverweis 
phlûmensaf mhd. st. n., nhd. pflaumensaft; mnd. plûmensap; vgl. ae. plúmséaw.
Verschrieben: phumen-saf: nom. sg. Gl 3,534,30/31 (Wien 2524, 13. Jh.); hierher vielleicht auch: nem-faf: acc. sg. 535,39 (Wien 2524, 13. Jh.; l. phlumensaf oder slensaf (dann zu slêh(en)saf mhd.), Steinm.).
Saft der Schlehe, Prunus spinosa L., oder der Kriechenpflaume, Prunus insititia (vgl. Marzell, Wb. 3,1152 f.): phlumensaf acacia sucus prunellarum Gl 3,534,30/31 (1 Hs. slêh(en)saf mhd.). acatiam 535,39.
Vgl. phrûma.
 
Artikelverweis 
phlûmenzaher mhd. st. m.; hierher vielleicht nhd. (älter) dial. schwäb. pflaumenzar Fischer 1,1061 (ohne Bed.angabe).
phlumē-zar: nom. sg. Gl 3,542,6 (Wien 2524, 13. Jh.). [Bd. 7, Sp. 278]
Schlehensaft (?), für Gummi arabicum, getrockneten Akaziensaft: gummi arabicum (1 Hs. ein gumm von Arabie).
Vgl. phrûma.
 
Artikelverweis 
phlûmfedara st. f., mhd. Lexer phlûmvedere, frühnhd. pflaumfeder, nhd. flaumfeder; mnd. plûm(e)vedder; ae. plúmfeðer; vgl. Frings, Germ. Rom. II,399 f. — Graff III,448.
pflum-federa: nom. sg. Gl 3,15,38 (Sg 242, 10. Jh.). — flum-federa: nom. sg. Gl 3,203,3 (SH B).
Flaumfeder: pflumfedera pluma Gl 3,15,38 (davor federa ala, slegifedera penna). 203,3 (im Abschn. De avibus; davor feddich ala, federa penna).
Abl. phlûmvederîn mhd.
 
Artikelverweis 
phlûmvederîn mhd. adj., frühnhd. pflaumfedern.
phlū-uedriniz: nom. sg. n. Gl 3,664,47/48 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
mit Flaumfedern gefüllt (von einem Kissen oder Bett): phlumuedriniz, Randgl. zu plumacium etiam petti dicitur.
 
Artikelverweis 
phlûmidôn sw. v.; vielleicht aus mlat. *plumidare, vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 29.
ge-pluimedat: part. prt. Gl 1,314,17 (SOmer 312, 11. Jh.; zum möglicherweise andl. Sprachstand der Hs. vgl. Klein, Amsterd. Beitr. 57,44; zu -a- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 492 u. Franck a. a. O. § 59).
im Part. Praet.: buntgewebt: gepluimedat [confestim igitur ut (Joseph) pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari, et] polymita (variorum colorum) [Gen. 37,23].
Vgl. giphlûmôt.
Vgl. polimid.
 
Artikelverweis 
? phlûmîn adj.; mnl. plumijn; vgl. nhd. flaumig, mnd. plûmich, mnl. plu(y)mich.
flu: Grdf. Gl 2,679,52 (Schlettst., 12. Jh.; l. -min, vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 11,216 f.).
flaumig, übertr.: jung: flumin ł steora [ite domum pasti, siquis pudor, ite] iuvenci [Verg., E. VII,44]; wohl Doppelglossierung von iuvencus, wobei phlûmîn die Bed.Komponentejungu. stior die Kontextbed.Stierwiedergibt, vgl. Tiefenbach a. a. O.
 
Artikelverweis 
phlûmlîh adj.; vgl. Frings, Germ. Rom. II,399 f. — Graff III,360.
phlum-lihemo: dat. sg. n. Gl 1,330,50 (M, 2 Hss., 1 Hs. phlū-). — flū-lihchemu: dat. sg. Gl 1,336,28 (Rb). plum-lihemo: dat. sg. Gl 1,330,52/53 (M, 2 Hss., 1 Hs. plūliheṛmo).
brokatartig, mit Flaumfedermuster: phlumlihemo (3 Hss. noch ł giarihotemo) [facies et velum de hyacintho, et purpura ... opere] plumario [et pulchra varietate contextum, Ex. 26,31] Gl 1,330,50 (4 Hss. nur giarahôt, 1 Hs. plahmale ł garihtemo). uuereche flumlihchemu [decem cortinas ... variatas] opere plumario [facies, ebda. 1] 336,28.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: