Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phrase bis phroph[h]rîs (Bd. 7, Sp. 289 bis 290)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phrase Gl 3,46,31 u. Anm. 8 s. AWB brahsa.
 
Artikelverweis 
phrati Gl 2,440,6 s. AWB bringan.
 
Artikelverweis 
phregar st. m. oder n.; afries. precārium; aus mlat. precarium.
Verschrieben: spregar: nom. sg. Gl 3,647,33 (clm 14689, Hs. 12. Jh.; Lesung im Gl.-Wortsch. 7,288 zu fpregar korr.).
vorübergehende Besitzüberlassung, Gewährung einer Bodenleihe (?): precarium (danach uuehssal concambiumTauschhandel’); zu den Bedd. von mlat. precarium vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1075 f.
 
Artikelverweis 
phrienen sw. v., mhd. Lexer phrienen (vgl. Lexer, Hwb. 2,463 s. v. phriemen); vgl. mnd. prên, ae. préon (beide st. m.) sowie frühnhd. pfriemen, mnd. prêmen, mnl. priemen (alle sw. v.); zum Ansatz mit -n- vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 700 s. v. pfriem(en) (anders Riecke, jan-Verben S. 379).
ke-frienit: part. prt. Gl 2,695,62 (Melk n. sign., Gll. 11. Jh.?).
etw. zusammenheften: kefrienit [respicimus: dira inluvies inmissaque barba,] consertum [tegimen spinis, Verg., A. III,594].
 
Artikelverweis 
phrillo sw. m., mhd. Lexer phrille, nhd. DWB pfrille; aus mlat. aspratilis. — Graff III,366 s. v. phrilla.
Alle Belege im Nom. Sing.
phrill-: -o Mayer, Glossen S. 119,24; -e Gl 3,46 Anm. 8. 456,31. 38. 675,71; phirllo: 293,26 (SH d). 4,181,57; zu -ir- vgl. mlat. aspir-, s. u. (oder Metathese?). phfrille: Gl 3,361,50 (Adm. 249, Gll. 13. Jh.?). — pfril: Gl 3,46 Anm. 17 (15. Jh.).
Verschrieben: phulle: Gl 4,181,57 (Wien 1325, 14. Jh.).
Bez. kleiner Fische:
a) Elritze, Pfrille, phoxinus phoxinus L. (vgl. Brehm, Fische S. 201 ff.): pfril aspiratilis Gl 3,46 Anm. 17 (Hs. aspiraolis). 456,38. 675,71. 4,181,57. Mayer, Glossen S. 119,24; zu mlat. asp(i)ratilis vgl. Mlat. Wb. I,1048;
b) Stichling, Gasterosteus aculeatus L. (vgl. Brehm a. a. O. S. 347 ff.): phrille afforus Gl 3,46 Anm. 8. 293,26. 361,50. 456,31; zu mlat. aphros, aphorus vgl. Mlat. Wb. I,743.
 
Artikelverweis 
phrimma s. AWB brimma.
 
Artikelverweis 
phrislauch Gl 3,564,18/19 s. AWB priselouh.
 
Artikelverweis 
phrma Gl 3,303,28 s. AWB brimma.
 
Artikelverweis 
phropha sw. f., mhd. phrophe (oder m., vgl. Findebuch S. 274), nhd. dial. rhein. pfroffe Rhein. Wb. 6,795; mnl. prop(pe) (in anderer Bed.); aus lat. propago, vgl. Frings, Germ. Rom. II,283 ff. — Graff III,366.
phrofa: nom. sg. Gl 4,229,24 (clm 14456, Gll. 9. Jh.?). profun: nom. pl. Gl 1,308,9 (M; ꝑf-). 319,16 (Köln CVII, 9. Jh.; zu p- u. -f- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 194); prob-: nom. sg. -a 3,467,42 (2 Hss., 1 Hs. ꝑb-); nom. pl. -un Thoma, Glossen S. 18,23; acc. pl. -un Gl 2,233,48 (Rc; ꝑb-). — brobba: nom. sg. Gl 2,27,52 (Eins. 302, Gll. 10. Jh.; zu b- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3).
Schößling, Ableger (auch Auge, Knospe?):
a) allgem.: brobba planta [vetus, sociare novis et condere libris, ne pereas viduata cibis, sine munere quorum arida ficus eris, Ar. I,327] Gl 2,27,52. phrofa propago 4,229,24; auch Auge, Knospe (?): proba genimina et gemmula ł gemma 3,467,42 (zu genimenTrieb, Zweigvgl. Mlat. Wb. IV,663,13 ff.); [Bd. 7, Sp. 290]
b) spez.: Schößling des Weinstocks, Rebe: zugun profun [videbam coram me vitem, in qua erant tres] propagines [, crescere paulatim in gemmas, Gen. 40,10] Gl 1,308,9 (1 Hs. nur zuogo), z. gl. St. profun 319,16. Thoma, Glossen S. 18,23. probun [magnus quippe susceptae ecclesiae colonus, alios] palmites [ut crescere debeant rigat, Greg., Cura 3,16 p. 57] Gl 2,233,48.
Vgl. phrophôn.
 
Artikelverweis 
phrophôn sw. v., mhd. Lexer phrophen, nhd. pfropfen; mnd. mnl. proppen (in anderer Bed.); aus lat. propagare, vgl. Frings, Germ. Rom. II,283 ff. u. Hildebrandt, DWEB 9,1,233 f.
propho: 2. sg. imp. Gl 2,688,31 (Melk n. sign., Gll. 11. Jh.?).
(etw.) pfropfen: pelzo impito propho insere [nunc ... piros; pone ordine vites, Verg., E. I,73]; zur Glossierung vgl. Frings a. a. O. II,284.
Vgl. phropha.
 
Artikelverweis 
phroph[h]rîs st. n., mhd. Lexer phrophrîs, nhd. DWB pfropfreis; mnd. proprîs; vgl. Frings, Germ. Rom. II,284 f. — Graff IV,1179.
fropf-ris: nom. sg. Gl 3,260,54 (SH a2, 2 Hss., 12./13. Jh.).
Verkürzt geschrieben: ꝑh-ris: nom. sg. Gl 3,352,32 (Wien 901, Gll. 12. Jh.; l. ꝑph- für proph-).
Setzling, Pfropfreis: fropfris surculus Gl 3,260,54. arbuscula 352,32 (zu mlat. arbusculaSchößlingvgl. Mlat. Wb. I,870).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: