Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phrimma bis phrûne (Bd. 7, Sp. 289 bis 292)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phrimma s. AWB brimma.
 
Artikelverweis 
phrislauch Gl 3,564,18/19 s. AWB priselouh.
 
Artikelverweis 
phrma Gl 3,303,28 s. AWB brimma.
 
Artikelverweis 
phropha sw. f., mhd. phrophe (oder m., vgl. Findebuch S. 274), nhd. dial. rhein. pfroffe Rhein. Wb. 6,795; mnl. prop(pe) (in anderer Bed.); aus lat. propago, vgl. Frings, Germ. Rom. II,283 ff. — Graff III,366.
phrofa: nom. sg. Gl 4,229,24 (clm 14456, Gll. 9. Jh.?). profun: nom. pl. Gl 1,308,9 (M; ꝑf-). 319,16 (Köln CVII, 9. Jh.; zu p- u. -f- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 194); prob-: nom. sg. -a 3,467,42 (2 Hss., 1 Hs. ꝑb-); nom. pl. -un Thoma, Glossen S. 18,23; acc. pl. -un Gl 2,233,48 (Rc; ꝑb-). — brobba: nom. sg. Gl 2,27,52 (Eins. 302, Gll. 10. Jh.; zu b- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3).
Schößling, Ableger (auch Auge, Knospe?):
a) allgem.: brobba planta [vetus, sociare novis et condere libris, ne pereas viduata cibis, sine munere quorum arida ficus eris, Ar. I,327] Gl 2,27,52. phrofa propago 4,229,24; auch Auge, Knospe (?): proba genimina et gemmula ł gemma 3,467,42 (zu genimenTrieb, Zweigvgl. Mlat. Wb. IV,663,13 ff.); [Bd. 7, Sp. 290]
b) spez.: Schößling des Weinstocks, Rebe: zugun profun [videbam coram me vitem, in qua erant tres] propagines [, crescere paulatim in gemmas, Gen. 40,10] Gl 1,308,9 (1 Hs. nur zuogo), z. gl. St. profun 319,16. Thoma, Glossen S. 18,23. probun [magnus quippe susceptae ecclesiae colonus, alios] palmites [ut crescere debeant rigat, Greg., Cura 3,16 p. 57] Gl 2,233,48.
Vgl. phrophôn.
 
Artikelverweis 
phrophôn sw. v., mhd. Lexer phrophen, nhd. pfropfen; mnd. mnl. proppen (in anderer Bed.); aus lat. propagare, vgl. Frings, Germ. Rom. II,283 ff. u. Hildebrandt, DWEB 9,1,233 f.
propho: 2. sg. imp. Gl 2,688,31 (Melk n. sign., Gll. 11. Jh.?).
(etw.) pfropfen: pelzo impito propho insere [nunc ... piros; pone ordine vites, Verg., E. I,73]; zur Glossierung vgl. Frings a. a. O. II,284.
Vgl. phropha.
 
Artikelverweis 
phroph[h]rîs st. n., mhd. Lexer phrophrîs, nhd. DWB pfropfreis; mnd. proprîs; vgl. Frings, Germ. Rom. II,284 f. — Graff IV,1179.
fropf-ris: nom. sg. Gl 3,260,54 (SH a2, 2 Hss., 12./13. Jh.).
Verkürzt geschrieben: ꝑh-ris: nom. sg. Gl 3,352,32 (Wien 901, Gll. 12. Jh.; l. ꝑph- für proph-).
Setzling, Pfropfreis: fropfris surculus Gl 3,260,54. arbuscula 352,32 (zu mlat. arbusculaSchößlingvgl. Mlat. Wb. I,870).
 
Artikelverweis 
phrozze Gl 4,213,26 s. AWB phuzzi.
 
Artikelverweis 
phrûma, phlûma, plûna sw. f., phrûne mhd. sw. f., mhd. phlûme, Lexer phrûme, nhd. pflaume, dial. pfälz. pfraume Pfälz. Wb. 1,855 f., rhein. praume Rhein. Wb. 6,1080 ff.; mnd. plûme, prûme, mnl. prume; ae. plúme; an. plóma; zur Entstehung der Formen mit -l- vgl. Pfeifer, Et. Wb.2 S. 998; aus vulgärlat. *pruma bzw. lat. prunum, -us, vgl. Frings, Germ. Rom. II,416 ff. — Graff III,367.
phrumun: acc. pl. Gl 2,337,39 (clm 375, 12. Jh.). — prumen: nom. pl. Gl 3,386,67 (Jd).
phlumen: nom. pl. Gl 3,537,4 (2 Hss.). — pfluma: nom. sg. Gl 3,506,20. 507,9. — flum-: nom. sg. -a Gl 3,53,35; nom. pl. -en 99,67 (SH B, vgl. Hbr. II,559,43).
phrn: nom. sg. Gl 3,38,8 (Zwettl 293, 14. Jh.).
plune: nom. sg. Mayer, Glossen S. 123,20 (Vat. lat. 625, 12./13. Jh.; vielleicht vom Lat. beeinflußt, s. 1).
Verschrieben: flumo: acc. pl. Gl 2,681,72 (l.für -on? Oder -o wegen der Stellung zwischen den Gll. mago u. firtano?).
1) Pflaume, Frucht von Prunus domestica L.: phrumun [quid si rubicunda benigni corna vepres et] pruna [ferant, Hor., Ep. I,16,9] Gl 2,337,39. flumo [addam cerea] pruna [(honos erit huic quoque pomo), Verg., E. II,53] 681,72. prumen pruna 3,386,67 (zwischen Obstbez.). pfluma prunum 507,9 (zwischen Frucht- u. Baumbez.). plune plunacium fructus Mayer, Glossen S. 123,20 (plunacium für *prunacium, Ableitung von prunum, -l- durch Einfluß von plumaciumFederkissen? Zu lat. -l- vgl. auch Thes. X,2,2388,27. 2389,23 f.).
2) Pflaumenbaum, Prunus domestica L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1110 ff.): phrn prinus (mehrere Hss. prunus) Gl 3,38,8 (andere Hss. phrûmboum, speniling, spenelincboum mhd.). pfluma pruna 506,20 (darauf [Bd. 7, Sp. 291] prinus arbor, Steinm.; oder zu 1? Zu mlat. prunaPflaumenbaumvgl. DML XIII,2553c s. v. prunus).
3) für die Schlehe, Frucht von Prunus spinosa L.: fluma pruna Gl 3,53,35 (nach spinus arbor, vgl. Anm. z. St.). prunellae, item prugna [Hbr. II,48,283] 99,67 (im Abschn. De fructibus arborum; 1 Hs. slêha, vgl. Gl 3,197,40; zu mlat. prunellaSchlehevgl. DML XIII,2553b). brunella 537,4 (zu mlat. prunellum vgl. a. a. O.).
Komp. rosphlûme mhd.; vgl. AWB brnelle mhd.
 
Artikelverweis 
phrûm-, phlûm-, phrûn-, phlûnboum st. m., mhd. phlûm(en)-, phrûm(en)boum, nhd. DWB pflaumenbaum, dial. pfälz. pfraumenbaum Pfälz. Wb. 1,856, rhein. praumenbaum Rhein. Wb. 6,1085; as. prūmbôm (s. u.), mnd. plûm(en)-, prûm(en)bôm, mnl. pruumboom. — Graff III,121 f.
Alle Belege im Nom. Sing. Etwa ab dem 13. Jh. begegnen an lat. prunus/-um angelehnte Schreibungen mit -n-. In früheren Belegen mit Nasalstrich wird dieser als -m- interpretiert.
phrum-: Gl 3,38,7 (clm 19488, 12. Jh.; phrū-); -boum: Hbr. II,146,12 (SH a1); -bm: Gl 3,38,6 (3 Hss., 1 Hs. -ū-); phr-bm: 7. — pfrm-bm: Gl 3,38,9. — frum-poum: Gl 3,53,44 (cgm 5250,28b, Hs. 11. Jh.; frūpoū). 468,32 (Berl. Lat. 4° 676, Gll. 9. Jh. (?); -r- unsicher); -boum: 469,3; -baum: 2,159,4 (Sg 876, Gll. 8./9. Jh.; frū-). — prum-boum: Gl 2,703,54 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.; prū-). 3,94,21 (SH A; -boū). 352,72 (-bo). 386,45 (Jd). 387,4 (Jd; -boū); -bm: 38,10 (-r- aus l korr.); -bom: 720,13. — Verschrieben: prhm-bm: Gl 3,252,43 (SH a2); pfruc-paum: 468,35.
phlum-boum: Gl 3,38,11 (3 Hss., 2 phlūboū). 306,50 (SH d; -boū). 322,50 (SH e; p,hl-, -ov-); -o: 38,12; -baū: 13 (Wallerst. I, 2, Lat. fol. 21, 14. Jh.; -ū-); phlaumpaum: 13/14 (2 Hss., 1 Hs. -paū, 1 phlaw̄pavm). — pflum-boum: Gl 3,342,55/56 (SH g); -bm: 252,43 (SH a2). 342,55 (SH g, 2 Hss.). 676,50 (pflū-); -: 38,15; pfloum-bm: 285,34 (vgl. Hbr. II,420,421 Anm.; SH b; l. pr-, Steinm.); pfl-bo: 33 (SH b); pflaū-poū: 38,15; -paū: 16; pflaum-paum: ebda.; pflmē-bm: 17 (cgm 649, 15. Jh.). — flum-boum: Gl 3,285,33 (SH b); -bm: Mayer, Glossen S. 25,25; flm-bm: Gl 3,38,14/15.
phraun-paum: Gl 3,38,8 (Wien 12840, Hs. 15. Jh.); phravn-bavm: Add. II,96,29 (Kremsmünster CC 124, Gl. 13. oder 14. Jh.?). — prun-bom: Gl 3,38,10 (3 Hss., 1 Hs. pu-, 1 -bō). — brvn-bm: Gl 3,252,44 (SH a2, Graz 859, 13. Jh.). — Verschrieben: pfrann-paū: Gl 3,38,9 (clm 12665, 15. Jh.; l. pfraun-).
phlun-bm: Gl 3,327,16 (SH f, clm 12658, 14. Jh.; -v-); -bn: 38,13 (Adm. 106, Gll. 12. Jh.?); hierher wohl auch: phlū-bon: 713,25 (Gött., Sem., Hs. 13. Jh.).
Bez. verschiedener Arten des Pflaumenbaums (vgl. Fischer-Benzon S. 152 ff., Loewe, Beitr. 62,411 u. Hbr.-Gloning 3,272):
a) Baum der Pflaume, Prunus domestica L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1110 ff.): frumbaum [sunt incerti generis inter femininum et neutrum, ut ...] prunus [Don., Ars 375,35] Gl 2,159,4. prumboum [seras in versum distulit ulmos ... et] spinos (vgl. prunorum arbor spinus vocatur, Serv.) [iam pruna ferentis, Verg., G. IV,145] 703,54 (Hs. spinus). Mayer, Glossen S. 25,25 (Mayer a. a. O. gibt pruna als lat. Lemma an, nach Tiemensma-Langbroek, Amsterd. Beitr. 11,24 aber auf das Syntagma spinos ... ferentis zu beziehen; vgl. auch Langbroek, Unters. S. 87 f.). prumboum prunus Gl 3,386,45 (im Abschn. No- [Bd. 7, Sp. 292] mina arborum feracium et sterilium). 468,32. 35. 720,13; hierher wohl auch (nach Fischer-Benzon S. 153 Anm. 2 u. Loewe a. a. O. steht mlat. prinus auch für prunus Pflaume(nbaum)’; zu prinusSchlehdornvgl. DML XII,2466b): phrumbm prinus 38,6 (mehrere Hss. prunus; 1 Hs. phrûma, 1 speniling, 1 spenelincboum mhd.). 53,44 (beide im Abschn. Versus de arboribus). 94,21 (im Abschn. De propriis nominibus arborum). 252,43. 285,33. 306,50. 322,50. 327,16. 342,55. 352,72. 676,50. 713,25. Add. II,96,29. Hbr. II,146,12. nonnulli etiam cinum et prinum quae in Daniele leguntur kir,sboum et prumboum esse contendunt Gl 3,387,4;
b) Baum der Kriechenpflaume, Prunus insititia Juslen (vgl. Marzell, Wb. 3,1117 ff.): frumboum cipro Gl 3,469,3 (eigentl.aus Zypern stammende Pflaume’, vgl. a. a. O. S. 1121).
 
Artikelverweis 
phrûnboum s. phrûmboum.
 
Artikelverweis 
phrûne mhd. s. phrûma.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: