Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pi bis pichar (Bd. 7, Sp. 300 bis 301)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pi Mayer, Glossen S. 63,20 s. AWB bi-geban.
 
Artikelverweis pi Mayer, Glossen S. 64,3 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), abkürzende Glossierung zu: [(der seinem Bruder ins Kloster nachfolgende Bruder) erat enim levis eloquio, pravus actione,] cultus [vestibus, moribus incultus, Greg., Hom. II,38 p. 1292C], ist nicht sicher deutbar; im Lateinischen liegt das Part.-Adj. cultus ‘gepflegt (in Bezug auf die Kleidung)’ vor.
 
Artikelverweis pi Mayer, Glossen S. 64,10 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), abkürzende Glossierung zu: [quem vero Lazarus ulceribus plenus, nisi gentilem populum] figuraliter [exprimit? Greg., Hom. II,40 p. 1302C], ist nicht sicher deutbar. Der Glossator könnte bei seiner Eintragung zu lat. figuraliter ‘in bildlichem Sinne’ an bilidlîhho adv. oder an bizeihhantlîhho adv. gedacht haben.
 
Artikelverweis pi Nievergelt, Glossierung S. 440,504 s. selb.
 
Artikelverweis pi Nievergelt, Glossierung S. 512,635 (clm 18547,2, 10./11. Jh.) in: nipi zu: [quia voluntati vestrae] non obsecundare [mihi non licet, Sulp. Sev., Dial. 2,8 p. 190,10] ist nicht sicher deutbar; es ist von zwei Gll., der Negationspartikel ni u. einer nicht identifizierbaren Entsprechung zu lat. obsecundare ‘Folge leisten, gehorchen’, vermutlich einer Präfigierung mit bi-, auszugehen, vgl. Nievergelt z. St.
 
Artikelverweis pi Nievergelt, Glossierung S. 611,808 (zu Gl 2,758,6) s. bî, Nachtrag.
 
Artikelverweis pi- s. pri-. [Bd. 7, Sp. 301]
 
Artikelverweis pi . Mayer, Glossen S. 57,13 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), abkürzende Glossierung zu: [sed stella ad puerum] cucurrit [Greg., Hom. I,10 p. 1112A], ist nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis pi . a . ot ZfdPhil. 128,333,20 (clm 18524,2, Hs. 9. Jh.; -a- unsicher) zu: [his igitur lege patrum] cavetur [ut, a vulgari vita seclusi (Hs. re-), a mundi voluptatibus sese abstineant, Is., De off. 2,2 p. 777C] ist nicht sicher gedeutet. Vielleicht wurde cavere in der Bed. ‘jmdm. etw. verordnen, vorschreiben’ mit dem Part. Praet. von biuuarôn sw. v. glossiert, vgl. dazu Nievergelt z. St.
 
Artikelverweis piasal Gl 4,197,11 s. AWB phiesal.
 
Artikelverweis pichar Gl 3,633,25 s. AWB bicker mhd.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt