Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pigin bis pihala (Bd. 7, Sp. 302 bis 303)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pigin Gl 1,212,36. s. AWB bîa.
 
Artikelverweis 
pigment st. m. oder n., mhd. pigment(e) f. n., nhd. pigment n.; mnl. pigment n.; ae. pihment; aus lat. pigmentum, vgl. Frings, Germ. Rom. II,386 f.
pigment: nom. sg. (oder pl.?) Gl 1,610,53/54 (M, clm 13002, 12. Jh.; lat. gen. pl.).
Verschrieben: cigment: nom. sg. (oder pl.?) Gl 1,610,54 (M, clm 17403, 13. Jh.; lat. gen. pl.).
pflanzlicher Duft- oder Würzstoff: pigment [ostendit (Ezechias) eis (den Boten des Königs von Babylon) cellam aromatum, et argenti, et auri, et] odoramentorum [et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, Is. 39,2] (7 Hss. pîmenta, 1 Hs. ?pigmento).
Vgl. ?pigmento, pigmentâri, pîmenta.
 
Artikelverweis 
pigmentāre andfrk. st. m., mhd. pigmentære; aus lat. pigmentarius, vgl. Frings, Germ. Rom. II,386 f.
pigmentaren: dat. pl. WA 90,3.
Kräutergärtner, Hersteller u. Händler von Duft- u. Würzstoffen: sine huffelan sint samo wurzbedde, thie ther gesezzet sint uon then custigan pigmentaren [genae illius sicut areolae aromatum consitae apigmentariis, Cant. 5,13].
Vgl. pîmentâri.
 
Artikelverweis 
? pigmento sw. m. (oder pigmenta sw. f. (?), vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 464 u. Gl.-Wortsch. 7,294); vgl. mhd. Lexer pigmente st. sw. f.; aus lat. pigmentum, vgl. Frings, Germ. Rom. II,386 f. [Bd. 7, Sp. 303]
pigmentin: gen. pl. Gl 1,610,53 (M, clm 22201, 12. Jh.; zur Endung vgl. Matzel S. 108, zu -g- vgl. a. a. O. S. 135).
pflanzlicher Duft- oder Würzstoff: pigmentin [ostendit (Ezechias) eis (den Boten des Königs von Babylon) cellam aromatum, et argenti, et auri, et] odoramentorum [et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, Is. 39,2] (7 Hss. pîmenta, 2 piment).
Vgl. pigment, pîmenta.
 
Artikelverweis 
pigomido Gl 2,182,71 s. AWB bi-goumida.
 
Artikelverweis 
pigroz .. Gl 1,531,29 s. AWB bi-thrôzen.
 
Artikelverweis 
pih .. Beitr. 52,162,32 s. AWB bi-habêtî.
 
Artikelverweis 
pihoh| Gl 2,283,62 s. AWB bi-huohôn.
 
Artikelverweis 
pihabiti Gl 1,574,65 s. AWB bi-hebida.
 
Artikelverweis 
pihahot Gl 1,108,28 (Pa) s. AWB bi-huohôn.
 
Artikelverweis 
pihala Gl 3,633,24 s. AWB bîhal u. ?bîhala.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: