Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thomda bis thonarnussida (Bd. 2, Sp. 597 bis 598)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thomda Gl 2,584,29 = Wa 98,34 s. AWB thoumen.
 
Artikelverweis 
dome I 38,1 s. tuom2 st. m.
 
Artikelverweis 
dmian s. tuomen.
 
Artikelverweis 
dmuoten Npgl 46,5 s. AWB thiomuoti adj.
 
Artikelverweis 
thona f., mhd. done, nhd. dohne; as. thona, mnd. dōne; ae. (ælf)đone, vgl. Grimm, Myth. III4,360. — Graff V,146.
done: nom. sg. Gl 3,363,45 (Jd). — thona: nom. sg. Gl 2,494,6 (2 Hss.) = Wa 83,26.
1) Ranke, Schößling (des Weinstocks): thona palmes [zu: hic ubi vitea pampineo brachia palmite luxuriant, Prud., H. a. cib. (III) 54] Gl 2,494,6 = Wa 83,26.
2) Sehne, Saite: done nervus Gl 3,363,45.
Abl. thonahti.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thonahti adj.
thonahti: Grdf. Gl 2,494,3 (Sg 292, 10. Jh.; lat. abl. sg. m.).
mit Weinlaub, Ranken versehen: thonahti erdscozza [hic ubi vitea] pampineo [brachia] palmite [luxuriant, Prud., H. a. cib. (III) 53].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thonar st. m., mhd. Lexer doner, toner, nhd. DWB donner; as. thuner, mnd. dōner, mnl. donder; afries. thuner; ae. þunor; an. þórr. — Graff V,149 f.
toner: nom. sg. Nc 796,16 [154,10]; gen. sg. -]is NpNpw 103,7; toniris: dass. Gl 2,159,19 (11. Jh.; lat. nom. pl.). — doner: nom. sg. Gl 3,112,19 (SH A). 204,26 (SH B). Nc 796,14 [154,8]; donir: dass. Gl 3,112,20 (SH A, 2 Hss.); donre: dass. 19 (SH A). 380,8 (Jd). 405,10 (Hd.); donr: dass. 606,28; döner: dass. 112,20 (SH A). — thonar: nom. sg. Gl 3,14,12 (10. Jh.). 4,22,48 (Jc). T 139,7; gen. sg. -]es 22,6.
Verschrieben: tonno: nom. sg.? Gl 3,606,16 (Berl. Phillipp. 1817, 10. Jh.).
der Donner, das Krachen, Dröhnen (beim Gewitter): toniris chlaccha [visus erat (Christus) Jacobo,] perfracta tonitrua [Paulo, Ekkeh., Liber bened. S. 115, 101] Gl 2,159,19. thonar tonitruus 3,14,12. tonitruum 112,19 (im Abschn. De aere). 204,26 (im Abschn. De coelo et eius partibus). 380,8. tonitru 405,10. 606,16. tonitruus 28. maganuuetar . thonar turbine [rota ventorum, CGL IV,576,11] 4,22,48. Simonem ... inti Johannem ... then scuof her namon, thaz sie hiezzin Boanerges, thaz ist arrekit thonares kind Simonem ... et Johannem ..., quibus inposuit nomina Boanerges, quod est filii tonitrui T 22,6. thiu menigi thiu dar stuont inti gihorta quadun thaz thonar gitan uuari turba ergo quae stabat et audiebat dicebant tonitruum factum esse 139,7. [Bd. 2, Sp. 598] dir einun sint chunt tisiu fone naturis ketanen sang . ih meino ... uuannan der chlafondo doner geskehe tibi soli cognita ... unde intonet resultans fragor Nc 796,14 [154,8]. der chlafleih heizet toner 16 [10]. die selben abyssi fliehent fone dinero irrafsungo. Vnde sie in furhtent fone dero stimmo dines toneris et a voce tonitrui tui formidabunt NpNpw 103,7.
Abl. thonarnussa; thonarôn.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,211,55.

[Donath]


 
Artikelverweis thonaresbart st. m., mhd. donnersbart.
duneres-bard: nom. (acc.?) sg. Gl 4,370 Anm. 1 (Herten 192, 12. Jh.).
Wohl der Hauslauch, die Hauswurz, Sempervivum tectorum L., der als barba Iovis (maior) bezeichnet wurde, vgl. Fischer-Benzon 79, Fischer, Pfl. 185. 215. 284, Hegi IV, 2,547 f.; daneben kommt auch die Große Fetthenne, Sedum telephium L., in Betracht, für die gleichfalls die Bezeichnung barba Iovis (minor) gebraucht wurde, vgl. Fischer, Pfl. 215, Hegi IV,2,522, Pritzel-Jessen 371: de barba Iouis. idem de duneresbard.

[Götz]


 
Artikelverweis thonarestag st. m., mhd. doners-, donres-, Lexer dunrestac, nhd. DWB donnerstag; vgl. mnd. dōnerdach, mnl. donderdach. Graff V,150.
toniris-tac: nom. sg. Npgl 80,1. — donres-tag: nom. sg. Gl 3,205,8 (SH B); dunres-dac: dass. 397,2 (Hildeg.).
Donnerstag, der 5. Tag der Woche: donrestag dies Iovis Gl 3,205,8. mirzisil feria V 397,2 (Hildeg.). quinta sabbati (toniristac) zeigot uns fone diu baptizatos (getoufte). daz des tages animalia ex aquis creata uuurden Npgl 80,1.

[Donath]


 
Artikelverweis thonarnussa st. f. — Graff V,150.
tonernussę: nom. sg. Gl 4,103,22 (Sal. a 1, clm 17152, 12. Jh.); zufür -a vgl. in dieser Hs. auch zangę 103,25.
das Donnern, der Donner: tonitrua.
Abl. thonarnussida.

[Donath]


 
Artikelverweis thonarnussida st. f.
Verschrieben: tornussida: nom. sg. Gl 4,163,12 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
das Donnern, der Donner: tonitrua.

[Donath]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: