fir-holanlîh bis holcap (Bd. 4, Sp. 1205 bis 1206)
- fir-holanlîh, adj.
- fir-holano, adv.
- gi-holano, adv.
- holantar
- holantara
- holar
- holarer
- holara
- holarn
- holastat, st. f.
- hol(a)tûba, sw. f.
- holbiz
- holcap
- holchun
- hold, adj.
- holda
- -holda
- holder
- holdera
- holdera
- holderbluome
- holderboum
- holderdorn, mhd. st. m.
- holdereboum, mhd. st. m.
- holderich, mhd. st. m.
- holdlîh, adj.
- holdlîhho, adv.
- holdnissi, st. n.
- holdnissî, st. f.
- holdo, sw. m.
- holdsam, adj.
- holdscaft, st. f.
- holechen
- hol(e)krâ, mhd. sw. f.
- holên
- holender
- holendir
- holenderboum
- holents
- holenter
- holender
- holeo
- holerboum
- holere
- hol(e)wurz, mhd. st. f.
- holeurz
- holî, st. f.
- holinder
- hôling, st. m.
- holirôn, sw. v.
- holiter
- holko, sw. m.
- holloich
- hollouh, st. m.
- holm
- holmo
- holnder
- holndir
- holo, sw. m.
- holod-
- hôloht(i), adj.
- hôlaht(i), adj.
- holôn, sw. v.
- ir-holôn, sw. v.
- ûz-holôn, sw. v.
- holôn
- holonder
- holr
- holre
- holtdiuval, as. st. m.
- holtscôh, as. st. m.
- holtubel, mhd. st. m.
- holundarpîpa, as. sw. f.
- holunderbluome, mhd. sw. m. f.
- holderbluome, mhd. sw. m. f.
- holunderbluot, mhd. st. f.
- holunderknode, mhd. sw. m.
- holundernbluome, mhd. sw. m. f.
- holundernknopf, mhd. st. m.
- holunderwurz, mhd. st. f.
- hólunga, ae. adv.
- holuntar
- holantar
- holder
- holuntara
- holantara
- holdera
- holuntarberi, st. n.
- holuntarboum, st. m.
- holderboum, st. m.
- holwurze, mhd. st. sw. f.
- holz, st. n.
- holzaphul, st. m.
- holzboum, st. m.
- holzvrouwe, mhd. sw. f.
- holzi
- holzilîn, st. n.
- holzîn, adj.
- holzkrâ, mhd. sw.
- holzlilje, mhd. sw. f.
- holzman, st. m.
- holzmeistar, st. m.
- holzmorhele, mhd. sw. f.
- holzmugga, sw. f.
- holzmuoja, sw. f.
- holzmuouua, sw. f.
- holzohti, adj.
- holztûba, sw. f.
- holzuuang, st. m.
- holzuuerc, st. n.
- holzuuercman, st. m.
- holzuuîb, st. n.
- holzuuurm, st. m.
- hom
- hom
- homberch
- homberg
- homes
- homi
- homdeger
- hôna, st. f.
- honag, st. n.
- honig, st. n.
- honagbluoma, sw. f.
- honagôn, sw. v.
- honang
- hônâri, st. m.
- honch
- honcvnst
- honda
- honde
- honden
- honefus
- honegappul, as. st. m.
- honecseim, mhd. st. m.
- honecwir, mhd. st. n.
- hônen1, sw. v.
- gi-hônen, sw. v.
- hônen2
- hnersdarm
- hn halb
- hôni, adj.
- hnich
- hônida, st. f.
- honig
- hninchil
- hônisam
- honithia
- hônkôsi, st. n.
- hônkust, st. f.
- hônkustîg, adj.
- hônkustilîhhên, adv.
- hônlîh, adj.
- hônlîhho, adv.
- hnlihiu
- honlim
- honlzun
- hôn(n)ôn, sw. v.
- hônen2, sw. v.
- hono
- hôno, adv.
- hônreda, st.
- hônsam, adj.
- hônisam, adj.
- honstes
- hnt
- honte
- hôp, mnd. st. m.
- hop
- hopa
- hopfegarte, mhd. sw. m.
- hopferhus
- hoph
- hophgarto, sw. m.
- hopho, sw. m.
- -hopho
- hopitceirida
- hopiteste
- hopitlovch
- hopitvvela
- hopon, aostndfrk. sw. v.
- hoppazzen, sw. v.
- hoppo
- hptaften
- hoptilin
- hr
- hor
- hor-
- hr(-)
- hora
- hora
- gi-hôra, sw. f.
- horanibil
- horataubil
- hor(a)uuîn, adj.
- huruuîn, adj.
- horbulle
- horce
- horchalch
- horcho
 fir-holanlîh adj.; mnd. vorhōlentlĩk, mnl. verholenlijc; vgl. mhd. Lexer verholnlîche adv. — Graff IV,842. far-holan-liha: acc. sg. f. Gl 2,653,39 (clm 18059, 11. Jh.). heimlich: farholanliha [nec iam] furtivom (Hs. -um) [Dido meditatur amorem, Verg., A. IV,171]. fir-holano adv., mhd. Lexer verholne, -holn, nhd. verhohlen; mnl. verholen. — Graff IV,842 s. v. farhelan. fer-hol-eno: Nc 691,18 [6,17]; -no: NpNpw 26,5. Verschrieben: faholanc: Gl 2,665,42 (clm 18059, 11. Jh.; l. farholano, Steinm.). verborgen, im Verborgenen: a) unsichtbar, bildl.: daz ist Christus . er buet ferholno in cordibus credentium (Npw in den herzen dero gloubegen) NpNpw 26,5; b) heimlich: farholano [(Helenor) Maeonio regi quem serva Licymnia] furtim [sustulerat, Verg., A. IX,546] Gl 2,665,42; c) still, verhalten: uuaz sango ist taz fater min . taz tu so ferholeno singest? Tu nesagest uuaz iz si . doh tu iz singest quod nondum vulgata materie cantare deproperas? Nc 691,18 [6,17]. Vgl. unfirholano. gi-holano adv. — Graff IV,841 s. v. gaholan. chi-holono: I 18,6/7. im Verborgenen: ioh fona eristin uuas ih chiholono sprehhendi fona ziidi, endi aer huuil uurdi, ih uuas dhar nam principio in abscondito locutus sum. holantar s. holuntar. holantara s. AWB holuntara. holar, -er s. holuntar. holara, holarn s. AWB holuntara. holastat st. f. — Graff VI,641. hola-stat: acc. sg. Gl 2,253,12 (M, 5 Hss.); holi-: dass. 13 (M, clm 14689, 11./12. Jh.). an der Oberfläche vertiefte, tiefe Stelle (vgl. hol adj. 3 a): holastat [rupem montis ... invenerunt. Cumque in ea] concavum [locum fecissent, statim aqua repletus est, Greg., Dial. 2,5 p. 224]. hol(a)tûba sw. f., nhd. DWB hohltaube. — Graff V,350. [Bd. 4, Sp. 1206] hola-tub-: nom. pl. -un Gl 2,362,17 (2 Hss., 11. Jh.); holo-: nom. sg. -a 3,460,20 (Schlettst., 12. Jh.); hole-: dass. -a 459,18/19 (-v-); hol-taub: dass. 23,46 (13. Jh.). 4,354,20 (14. Jh.). Add. II,80,9 (13. Jh.). — hole-duba: nom. sg. Gl 3,459,1/2; -duue: dass. 364,61 (Jd); hol-duua: dass. 87,51 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.). 1) Hohltaube, in Baumhöhlen nistend, wilde Taube, im Gegensatz zur Haustaube (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 214 f., Neuß, Stud. S. 100 f.): holatubun [pausitat arborea clamans de fronde] palumbes [Carm. de phil. 21] Gl 2,362,17. holtaub palumbes 3,23,46 (3 Hss. holztûba ł hegitûba, 11 nur hegitûba, 12 nur holztûba, 2 horotûba, 1 Hs. mostûba). 87,51 (6 Hss. holztûba). 459,1/2 (1 Hs. holz-, 1 ringiltûba). holeduue ringelduue palumbes 364,61. heketuba holetvba (von zweiter Hand unter heketuba, Steinm.) palumbes 459,18/19 (1 Hs. holztûba). 460,20. 4,354,20 (nach Siewert, Horazgl. S. 95 sind die Doppelglossierungen Alternativüberss.; doch vgl. Schlerath, Kratylos 33,125, der Bedeutungsidentität annimmt). 2) Bez. für die Rohrdommel (? Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 383 ff.): holtaub onocrotulus (vgl. Diefb., Gl. 396b) Add. II,80,9 (vgl. die Versusgll. hortuhil, horataubil, horebel ł holtbil u. a. für onocrotalus Gl 3,25,22 ff.). Vgl. holtubel mhd. holbiz Gl 5,29,7 (ist helbiz, vgl. Beitr. (Halle) 85,243) s. AWB elbiz. holcap Gl 3,530,37 s. AWB holzaphul. |
Home | Impressum | Kontakt
