Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ineihhan bis infolihin (Bd. 4, Sp. 1588 bis 1589)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ineihhan s. AWB in-eihhan.
 
Artikelverweis 
ineu Gl 1,179,6 (R) s. AWB inu.
 
Artikelverweis 
AWB infâhan, AWB -fallan, AWB -faran s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
infart st. f., mhd. Lexer învart, nhd. DWB einfahrt; mnd. invārt, mnl. invaert; afries. inferd. — Graff III,582.
in-fart: nom. sg. NpNpw 34,3; acc. sg. 120,8. Np 23,9; -uart: nom. sg. Gl 2,488,55. Np 91,14; dat. sg. -]i Gl 2,416,2; acc. sg. -] 1,746,49 (M, 3 Hss.). 2,115,64 (M, 5 Hss., 1 Hs. invart). 429,10 (-v-). 773,30. Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,10. Npw 23,9; acc. pl. -]i Gl 2,438,71; -varth: acc. sg. 1,746,50 (M, clm 19440, 10./11. Jh.); -uuart: dass. ebda. (M, Göttw. 103, 12. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166; oder verschr.?). — in-ferte: acc. pl. Nc 795,23 [153,11]; -uerte: dat. sg. Gl 2,507,14 (Eins. 316, 11. Jh.). Np 91,14; acc. pl. Gl 2,678,73 (Schlettst., 12. Jh.); -uerite: dat. sg. 507,14 (Zürich C 164, 11. Jh.).
Hierher wohl auch: in-uuart: acc. sg. Gl 2,30,42 (Trier 1464, 11. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz s. o.; vgl. dazu Tiefenbach, Aratorgl. S. 32; anders aber von Gadow, Aratorgl. S. 52,186, der inuuart als Adverbim Innernauffaßt).
1) Eingang, Tür: invart [est intus imo ergastulo locus tenebris nigrior, quem saxa mersi fornicis angusta] clausum (aditum) [strangulant, Prud., P. Vinc. (V) 244] Gl 2,429,10. invarti [nec Pariis contenta] aditus (Glosse: fores cooperire) [obducere saxis, addidit ornando clara talenta operi, ders., P. Hipp. (XI) 187] 438,71 (1 Hs. zuofart). inuerte [Taenarias etiam] fauces [, alta ostia Ditis, et caligantem nigra formidine lucum ingressus manisque adiit, Verg., G. IV,467] 678,73 (vgl. Taenarus Laconicae promontorium est circa finem Maleae, ubi inferorum dicitur esse descensus, Serv.; vgl. zum Lemma Koch, Verg.-Wb. S. 318 f. s. v. Taenarius). far nu . [Bd. 4, Sp. 1589] unde scouuo die gesternoten inferte . des himeles nunc conspice stellata limina poli Nc 795,23 [153,11]; — bildl.: inuart [retulerunt quanta fecisset deus cum illis, et quia aperuisset gentibus] ostium [fidei, Acta 14,26] Gl 1,746,49 (1 Hs. turi). inuart [nisi forte a fratribus suis invitati, ne videantur] ianuam [claudere charitatis, Conc. Sard. III p. 138] 2,115,64. in dero inuuertigi inuarti [nec solus pudor innocensve votum templum constituunt perenne Christo in cordis medii] sinu (Glosse: introitu et exitu) [ac recessu, Prud., H. p. cib. (IV) 27] 416,2. inuart [truncata libido virgineum promittit opus; haec namque propago divinum concepit] iter (introitum dei) [Ar. II,298] 773,30 (vgl. Schlechter, Aratorgl. S. 128,172). Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,10, z. gl. St. inuuart divinum concepit iter (in utero) Gl 2,30,42 (vgl. Gl 5,99,25) (vgl. o.). hier in sancta ęcclesia geflanzote . pluont dar an dero inuerte . des huses unseres gotes plantati in domo domini . in atriis domus dei nostri florebunt Np 91,14. resurrectio ist inuart cęlestis regni (himilriches) ebda.
2) Eintritt: die (portas) er (der Teufel) stalta uuider gote . daz sie imo neliezin infart . die tuont tana NpNpw 23,9. ketuo manege sela uuesen dero rehton . unde so uuirt diu infart iruueret dien fienden 34,3; in der Verbindung infart unde ûzfart: got pehuote dina infart ... unde dina uzfart dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum 120,8.
3) Öffnung, Spalt: inuerte [primas namque fores summo tenus intrat] hiatu (Glosse: apertione) [inlustratque dies lumina vestibuli, Prud., P. Hipp. (XI) 157] Gl 2,507,14; — spez. Gehörgang: inuart [clausus aurium] meatus (Glosse: transitus) [et sonorum nescius purgat ad praecepta Christi crassa quaeque obstacula, Prud., H. o. horae (IX) 64] Gl 2,488,55.
 
Artikelverweis 
infern st. n.; as. infern; aus lat. infernum; zum Lehnwort vgl. Matzel, Unters. S. 311 Anm. 648, Frings, Germ. Rom. II,287.
Verstümmelt: ..fern.: dat. sg. F 28,23 (Ausg. inferne).
Hölle: steic so sama so man nidar za inferne discendit enim sicut homo in infernum.
 
Artikelverweis 
infilli st. n., mhd. Lexer inville.
in-ville: nom. sg. Gl 3,621,41 (Wien 804, 12. Jh.).
Fell-, Pelzumhang: amphibulus ł manstruga (vgl. Diefb., Gl. 351a).
 
Artikelverweis 
infirlâzan s. AWB in-fir-lâzan.
 
Artikelverweis 
infirneto, infirnit Gl 1,265,3. 86,23 s. AWB ir-firnên.
 
Artikelverweis 
infirslintan s. in-fir-slintan.
 
Artikelverweis 
AWB inflehtan, AWB -fleiscnissa, AWB -fliozan s. Grundwort.
 
Artikelverweis 
infolihin Mayer, Glossen S. 15,7 (Bern 89, 8./9. oder 9. Jh.) in: noh infolihin hefti [nullum dei voluntate perire, sed per seipsum pro electione arbitrii,] ne ingenuitatis [libertas atque potestas semel homini attributa, ad servilem cogatur (Glosse: kipeitit) necessitatem, Genn., De eccles. dogm. LVI p. 995 A] ist nicht gedeutet.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: