Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
muntboro bis -munti (Bd. 6, Sp. 847 bis 848)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis muntboro sw. m., mhd. Lexer muntbor, nhd. (älter) momber; as. mundboro, mnd. muntbār, mnl. montboor; ae. mundbora. — Graff III,157.
munt-poro: nom. sg. Gl 1,26,11 (PaKRa). 3,425,39 (2 Hss., darunter Sg 299, 9. Jh.); -bor-: dass. -o 364,35 (Jd); acc. sg. -on 2,13,30 (Bremen b. 52, 10. Jh.); nom. pl. -n 4,154,24 (2; Sal. c); acc. pl. -un 2,23,49 (clm 19440, 10./11.). — mund-poro: nom. sg. Gl 1,268,23 (K; lat. acc.); -bor-: dass. -o 2,588,5 = Wa 102,9/10 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.); -e 1,320,2 (Jd). — mun-boron: acc. sg. Gl 2,19,28 (clm 23486, Hs. 11. Jh.; zum Dentalschwund vgl. Gröger § 126,2cα u. Franck, Afrk. Gr.2 § 128).
Zu ae. mundboran Gl 2,45,10 vgl. Gl 4,683,37. 5,99,37.
Schutzherr, Beschützer, Wächter: muntporo arcarius Gl 1,26,11 (zur Übers. von lat. arcariusSchatzmeisterin allgemeinerer Bed. vgl. Splett, Stud. S. 78). mundporo scirmeo ultorem defensorem 268,23 (zur Übers. ausgehend vom lat. Interpretament defensor vgl. Splett a. a. O. S. 408). speraspistes protector fidelis quem nos mundbore possumus appellare [zu: cum Aristaeas eiusdem Ptolemaei, ὑπερασπιστής; et multo post tempore Iosephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse, Praef. in Pentat.] 320,2. muntboron [fidum tremuli] patronum (Hs. protectorem) [rite rogabant, auxilium miseris ut ferret civibus ultro, Ald., De virg. 819] 2,13,30. munboron patronum protectorem [ebda.] 19,28. muntborun [hos ... pauper supplex obsecro] patronos [ebda. 2812] 23,49. mundboro [sancte Laurenti, ... allectus urbi] municeps, [aeternae in arce curiae gestas coronam, Prud., P. Laur. (II) 554] 588,5 (zu den Bedd. von lat. municeps vgl. DML VI,1861b). muntboro patronus 3,364,35. 425,39 (1 Hs. muntburto). 4,154,24.
Vgl. DRWb. 9,830—832 s. v. momber.
 
Artikelverweis 
? muntbürge mhd. sw. m.; zum Zweitglied vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,55 s. v. bergan, wobei vielleicht an Nachdeutung aus muntburto zu denken ist (zu -burg- als latinisiertem Zweitglied aus -burt- vgl. aber auch Sousa Costa, Stud. S. 220).
munt-puirge: nom. sg. Gl 3,662,54 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Schutzherr: muntpuirge ł herre patronus (zwischen Verwandtschaftsbez.). [Bd. 6, Sp. 848]
 
Artikelverweis 
muntburt st. f.; as. mundburd; ae. mundbyrd. — Graff III,163.
munt-purt: acc. sg. Gl 2,761,9 (clm 19162, Gll. 10. Jh.?); -burt: dass. S 324,40 (Lorscher B.). — mundburd: acc. sg. S 319,46 = Wa 17,22 (Sächs. B.).
Schutz, Hilfe: muntpurt [deinde tu, frater mi, specialiter huius sancti] patrocinium [pro nobis petere non desistas, Vita S. Nic., Praef.] Gl 2,761,9. so huat so ik thes gideda thes uuithar godas uuilleon uuari ..., so gangu ik is allas an thes alomahtigon godas mundburd S 319,46 = Wa 17,22. 324,40.
Abl. muntburto.
Vgl. Tiefenbach, Stud. S. 78—81, Sousa Costa, Stud. S. 216—233.
 
Artikelverweis 
muntburto sw. m.; as. (mlat.) mundiburdus. — Graff III,159.
munt-purt-: nom. sg. -o Gl 3,425,39/40 (clm 14689, Hs. 12. Jh.; Steinm. erwägt auch die Lesung -purio, vgl. die Parallelhss. s. v. muntboro); mund-: gen. sg. -in 2,302,58 (M, clm 18140, 11. Jh.); nom. pl.? -un ebda. (M, clm 19440, 10./11. Jh., Wien 2732, 10. Jh.; oder Gen. Sing. wie im Lat. (?); zu -un als Endung des Gen. Sing. vgl. Schatz, Abair. Gr. § 105b).
Mit Übergang von u zu o (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 32 Anm. 3; oder auch Einfluss von muntboro?): muntport-: dat. pl. -un Gl 2,445,46 (clm 14395, Hs. 10. Jh.); mund-: nom. pl.? -un 302,59 (M, Wien 2723; lat. gen. sg.).
Schutzherr, Beschützer: mundpurtin [quia dum subiecti quilibet] patroni [perversi perversa exempla conspiciunt, Greg., Hom. II,31,4 p. 1583] Gl 2,302,58. muntportun [ex(s)ultare tribus libet] patronis [Prud., P. Fruct. (VI) 145] 445,46. muntporto patronus 3,425,39/40 (2 Hss. muntboro).
Vgl. ?muntbürge mhd.
 
Artikelverweis 
gi-munten sw. v. — Graff II,815.
ki-mundit: 3. sg. prs. Gl 1,210,32 (KRa).
sich erinnern: kimundit kihukit meminit recordatur.
Vgl. gimuntgôn.
Vgl. manôn.
 
Artikelverweis 
munteo Gl 1,94,31 (K) s. AWB mutti.
 
Artikelverweis 
munth, munthe F 6,18. Gl 1,241,28 s. mund.
 
Artikelverweis 
munthêrro sw. m., mhd. Lexer muntherre, nhd. DWB mundherr. — Graff IV,993.
munt-herro: nom. sg. Gl 3,426,43 (Florenz XVI.5, 12. Jh.).
Schutzherr: patronus.
 
Artikelverweis 
munthilem Gl 1,120,16 (K) s. AWB mundalôn.
 
Artikelverweis 
munti Gl 2,170,27 s. AWB mammuntî.
 
Artikelverweis 
-munti adj. vgl. mammunti.