Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ābaht bis abalâz (Bd. 1, Sp. 5)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ābaht s. ambaht st. m. n.
 
Artikelverweis 
abairhouuan s. aba-ir-houuan red. v.
 
Artikelverweis 
abairquicken s. aba-ir-quicken sw. v.
 
Artikelverweis 
abairslahan s. aba-ir-slahan st. v.
 
Artikelverweis 
abakêren s. AWB aba-kêren sw. v.
 
Artikelverweis 
abakomen s. AWB aba-queman st. v.
 
Artikelverweis 
abakoufôn s. AWB aba-koufôn sw. v.
 
Artikelverweis 
abala Gl 2,530,1 s. labul st. m.
 
Artikelverweis 
ābalachan s. ambahtlahban st. n.
 
Artikelverweis 
abalâgi adj., nhd. dial. abläg, vgl. Schm. 1,1452, Schweiz. Id. 3,1166, Fischer 1,38. — Graff II, 94.
aba-lag-: acc. pl. m. -a Gl 2,398,59 (Wien 247, 11. Jh.); abe-: gen. sg. m. -es Nc 713,1 [37,13] (-lâ-).
1) was unfähig zum Handeln ist: unkriegerisch, kraftlos, matt: abalaga imbelles [... animos virtus tepefacta resolvit, Prud., Psych. 237] Gl 2,398,59.
2) was unfähig zum Handeln macht: lähmend, erstarrend: so miskelota er (Apollo) heiz fiur. zu dero lufte. ih meino pligfiur. alde abelages frostes uueuuun ignes. aut torpentis frigoris venena Nc 713,1 [37,13].
 
Artikelverweis 
abalâz st. m., mhd. FindeB abelâz, junge Nebenform zu ablâz st. m.
aba-laze: dat. sg. Npw 31,5.
Erlaß der Sündenschuld, Vergebung der Sünden: e dei uuort (der Beichte) chomen, e danchotest du mir des uuillen mit a. (Np ablaze).