Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
âbandmuosôn bis abanemîg (Bd. 1, Sp. 8 bis 9)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis âbandmuosôn sw. v., schweiz. abendmuesen, vgl. Id. 4, 495; vgl. Schatz, Germ. S. 372. — Graff II, 870.
aband-muasontem: part. prs. dat. pl. S 245,9 (B).
zu Abend essen, die Abendmahlzeit einnehmen: ze erkebanne a. panis ... tertia pars ... reddenda cenandis.
 
Artikelverweis 
âbandopfar st. n. — Graff I, 182.
âbent-opfer (Hs. W1, vgl. S. xxxix, 12), -opher (Hs.R), -ophir (Npw): nom. sg. NpNpw 140,2; âbint-opher: acc. sg. Npgl 64,4.
abendliches Opfer, d. h. das Gott bei der Abendmesse dargebrachte Gebet und Opfer (vgl. Kraus, Christl. Altert. 2,705): vfheui minero hando. si dir abentopher elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum NpNpw 140,2. so du dih pringest patri sacrificium uespertinum (demo fatir abintopher) Npgl 64,4.
 
Artikelverweis 
âbandrôto sw. m.; vgl. mhd. FindeB âbentrôt st. m. n., nhd. abendrot st. n.; mnd. âventrde f.
abint-roto: nom. sg. Gl 3,606,27 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.).
Abendrot: temporaneus. Zwischen Lemma und Glosse vermag ich keine Beziehung herzustellen.
 
Artikelverweis 
âbandstern st. m., nhd. DWB abendstern; mnd. âventstern. Graff VI, 722 f. s. v. âbentsterno.
apand-stern: nom. sg. Gl 1, 264, 38 (Ra). 2, 9, 24 (Sg 242, 10. Jh.; lat. abl.). — abunt-stern: nom. sg. Gl 3, 351,21 (Wien 901,13. Jh.); abint-: 113,36 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); abent-: 37 (ebda., Graz 859, 13. Jh.).
haband-sterre: dat. sg. H 14,2, 1 (l. -sterne).
Verschrieben ist apan-stun: nom. sg. Gl 1, 264,38 (K).
Abendstern: apandstern vesperugo Gl 1, 264,38. apandstern [De] vespero (sidere) [Aldh., Enigm. 58, S. 123, s. Laa.] 2,9,24. vesper 3,113,36. 351,21. sunna peittentemu habandsterne sedal ira kat sol urguente vespero occasum suum graditur H 14,2,1.
 
Artikelverweis 
âbandsterno sw. m., mhd. FindeB âbentsterne, nhd. DWB abendstern. Graff VI, 722.
abint-sterno: nom. sg. Gl 3,113,35 (SHA, Einsiedeln 171, 12. Jh.). 204,22 (SHB, ehem. St. Blasien, 12. Jh.); abent-: 113,36 (SHA, Wien 2400, Heiligenkreuz, 12. Jh.). Nb 38,23. 124,30. 291,15 [43,23. 135,25. 315,19] (immer â-); -e Gl 3,406,1 (Hd.).
Abendstern: vesper Gl 3,113,35. vesper vel vesperus 204,22. vesperus 406,1. ter abentsterno. ter uuilon in anegaenda naht ufkat hesperus Nb 38,23 [43,23]. Luna uualte dero naht. tia der abentsterno recchet quas duxerat hesperus 124,30 [135,25] (vgl. hesperus: stella vespertina, Comm. X). ter abentsterno chundet io dia naht vesper 291,15 [315,19].
 
Artikelverweis 
âbandsterro sw. m.; as. âbandsterro, mnd. âventsterre, mnl. avontsterre; ae. ǽfensteorra. — Graff VI, 722 s. v. âbentsterno.
abant-sterro: nom. sg. Gl 2,79,47 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.); abent-: 3,113,5 (SH A, clm 2612, 12. Jh.). — auant-sterr-: acc. pl. -on Gl 2,563,13 (Cöln 81, 11. Jh.); avent-: nom. sg. -o 580,8 = Wa 94,33 (Düsseld. F 1, 10. Jh.). 3,113,34 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.; -u-); -e 379,66 (Jd).
aben-sterro: nom. sg. Gl 3,113, 5/34 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). — auen-sterre: nom. sg. Gl 3,715,6 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld 13. Jh.).
abinte-sterro: nom. sg. Gl 3,113,35 (SH A, Trier 31, 13. Jh.).
haben-sterro: nom. sg.? Lehm., Mitt. II, S. 36 (Oxf. Auct. T 2.22, 11. Jh.; lat. acc. pl., l.?).
Abendstern: abantsterro [semper ...] vesper [seras nuntiat umbras, Boeth., Cons. 4,6] Gl 2,79,47. auantsterron [una virtus condidit: caelum solumque ...] hesperos [Prud., P. Rom. (X) 329] 563,13. aventsterro [cum] vesper [croceus rubet, ders., Symm. II, Praef. 4] 580,8 = Wa 94,33. vesper 3,113,5. 379,66. hesperus 715,6. habensterro [credas ... qua Bosphoreum temo [Bd. 1, Sp. 9] regit iugum, ... purpureos spargier] hesperos [ders., H. ad inc. luc. (V) 148] Lehm., Mitt. II, S. 36.
 
Artikelverweis 
âbandûn adv. — Graff I,99.
âbendûn: Nb 139,10 [150,13].
allabendlich, abends: tiu sunna gat ouh a. uuestert in sedel. si chumet aber morgenon ... uuidere ze iro ortu.
 
Artikelverweis 
âbandzît st. f., mhd. FindeB âbentzît, nhd. DWB abendzeit; mnd. âventtît, mnl. avonttijt f. m.; ae. ǽfentíd. — Graff V, 636.
aband-zit: nom. sg. T 118,4.
Abendzeit, Abend: in tho forlazenen, mittiu iu tho uuas a. relictis illis, cum iam vespera esset hora.
Vgl. Gutmacher, Beitr. 39,2.
 
Artikelverweis 
abaneman s. aba-neman st. v.
 
Artikelverweis 
abanemâri st. m., mhd. NLexer abenemer, nhd. DRW DWB abnehmer; mnd. afnēmer. — Graff II, 1074.
aba-nemare: nom. sg. NpNpw 13,3.
Abnehmer, der jmdm. etwas (Schweres, Drückendes, eine Last) abnimmt, Befreier, Erlöser von etw.: Christum. der a. ist dero arbeite.
Vgl. DRWb. 1,194.
 
Artikelverweis 
abanemîg adj.
aba-nemig: Grdf. Gl 2,366,34 (Wien 311, 11. Jh.).
was man wegnehmen, fortnehmen, aufheben kann: abnehmbar, trennbar, ablegbar: [opus est ad divisiones generum et definitiones, sed non his quae secundum accidens inseparabiles sunt, nec magis his, quae sunt] separabiles [Porph., Is. IV, 8].
Komp. unabanemîg.