Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
abanemunga bis abanuppen (Bd. 1, Sp. 9 bis 11)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis abanemunga st. f., mhd. FindeB abenemunge, nhd. DRW DWB abnehmung; vgl. mnd. afnēminge. — Graff II, 1074.
aba-nemung-: nom. sg. -a Nb 69,27 [78,23]; abe-: Nr 648,16; -e Gl 3,224,48 (SH a 2, 2 Hss., 1 -v-).
das Abnehmen:
a) allgem. Wegnahme, Entziehung: ademptio Gl 3,224,48;
b) spez. als Ausdruck des Gerichtsverfahrens: Teil der Verteidigung: Zurückweisung einer Beschuldigung, indem man die Schuld von sich auf einen anderen abwälzt: ander pars (der Verteidigung) heizet remotio. daz chit abanemunga. also daz uuib aba iro selbun die sculde nemendo. ufen einen anderen sie legeta Nb 69,27 [78,23]. assumptiuum. IIII. partes habet ... concessio i. keiicht s. facti. remotio. i. abenemunga non facti ... Nr 648,16.
Vgl. DRWb. 1,195 f.
 
Artikelverweis 
abannali simius Gl 1, 298,27 (cod. Paris. 2685, 9. Jh.); nach Steinm. aus affinna simias verstümmelt und zu 2. Paral. 9,21: naves regis ibant in Tharsis ... et deferebant inde aurum et argentum ... et simias gezogen; vgl. affin.
 
Artikelverweis 
abahnuppen s. aba-[h]nuppen sw. v.
 
Artikelverweis 
abanst st. f. m.; afries. evest; ae. æfést m. f. — Graff I, 270. [Bd. 1, Sp. 10]
Nom. Akk. Sg., Nom. Pl. sind doppeldeutig; sicheres Fem. ist nur F 29,22; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370.
ap-anst: nom. sg. Gl 1, 28,14 (K). 269,30 (KRa). 2,742,21 (10. Jh.). 4,17,13 (Jc); gen. sg. -]es 2,227,34 (9./10. Jh.); dat. sg. -]e 1,746,8 (M, clm 18140, 11. Jh.); -onste: dat. sg. 9 (M, 2 Hss., 10. Jh., vgl. Schatz, Altbair. Gr. § 6 b). — ab-anst: nom. sg. Gl 1, 28,14 (Pa); acc. sg. S 206,4 (B). F 29,22; nom. pl. -]i S 278,12 (B).
ap-aste: dat. sg. Gl 1, 746,8 (M, clm 19440, 10./11. Jh.; nach Steinm. Schreibfehler, vgl. 5,413,1).
Mißgunst, Neid, Eifersucht, unfreundliche Einstellung den Mitmenschen gegenüber: invidia Gl 1,28,14. nid apanst 269,30, in einer Linie mit nid, anado/anto, tolg usw.: anadin apanste [videntes ... turbas Judaei, repleti sunt] zelo (über den Erfolg der Predigt des Paulus) [Acta 13,45] 746,8. stehhunga apanstes [invidis, quia ... se] a livore [minime custodiunt, Greg., Cura 3,10] 2,227,34. tolc apanst [hinc (beim Anhören der Heiligenlegenden) ... nascitur ... incredulis] livor [Pass. Caec. 332,20] 742,21. nith apanst rancor [invidia odium, CGL IV, 560,36] 4,17,13. anton indi abanst nihabeen zelum et invidiam non habere S 206,4. danan sint eruuehchit abansti secho .. pisprahho hinc suscitantur invidiae rixae ac detractiones 278,12. noh niuueiz desses ærdlihhin habennes einiga abanst invidere terrenis successibus nescit F 29,22.
 
Artikelverweis 
abanstîg adj.; ae. æféstig. — Graff I, 270.
ap-anst-: Grdf. -ic Gl 1,201,7 (Ra); dat. sg. m. -igamu H 3,4,2 (lat. gen.). — ab-anst-: acc. sg. m. -igan H 23,4,4; gen. pl. -ikero S 262,7 (B).
ap-onstigero (clm 19440. Wien 2732), -ostigero (Wien 2723): gen. pl. Gl 1,784,28. 28/29 (M). — [af-onstig: Grdf. Wa 64,14 gehört wohl zu abunstîg, s. dort.]
Ob ab-anstinc: invidus Gl 3,5,3 (Voc.) verschrieben ist für ab-anstic, oder ob, die Adjektive der Gruppe unterbrechend, ein abansting, st. m. mit der BedeutungNeider, Teufel’, die invidus im Mlat. hatte, angesetzt werden darf, ist unsicher (vgl. mhd. nîdinc; Kluge, Stammb.3 § 24).
neidisch, mißgünstig; übelwollend: niithonti apanstic livens invidens Gl 1,201,7. aponstigero [ego in tali opere nec] aemulorum [meorum invidentiam pertimesco, Ep. can. Prol.] 784,28. abanstikero mala voluntate invidentium S 262, 7. zan uuidar pliuue apanstigamu falsch interpretiert aus dentem retundet invidi H 3,4,2. thaz ... karichem heri fiant abanstigan ut ... vincamus hostem invidum 23,4,4.
 
Artikelverweis 
abanstgn s. abanstgôn sw. v.
 
Artikelverweis 
abanstgôn sw. v.; ae. æféstigian. — Graff I, 270.
ap-anstigom (K), ab-anstigom (Pa): 1. sg. Gl 1,28,7.
Unklar ist ap-anstikandi: part. prs. Gl 1,201,7 (K). Hat neben abanstgôn auch ein abanstgen sw. v. bestanden oder liegt Schreibfehler für -ondi vor?
neidisch, mißgünstig sein, jmdm. übelwollen: antharom abanstigom aemulo invido Gl 1,28,7. nithondi apanstikandi livens invidens 201,7.
 
Artikelverweis 
abansting st. m. ? s. AWB abanstîg adj.
 
Artikelverweis 
abanstôn st. v.; ae. æféstian; vgl. an. funda. — Graff I, 270.
ap-anst-: 3. sg. -ot Gl 1,601,21 (M, clm 18140. 19440); -oti 3. sg. conj. prt. 2,187,64 (M, Wien 2723). — ab-anstotun: 3. pl. prt. F 31,10.
ap-astohem: 1. pl. conj. H 8,5,2.
ap-onst-: 3. sg. -ot Gl 1,601,22 (M, Wien 2723. 2732. Göttw. 103); 3. sg. conj. prt. -oti 2, 187, 63 (M, clm 18140. 19440. Wien 2732).
ab-enstoti: 3. sg. conj. prt. Gl 2,238,56 (Zürich, Rhein. 35, 10. Jh.; Kontaminationsform mit enstîg?).
voll Neid sein, scheel sehen zu dem Guten eines andern, jmdm. etw. Gutes nicht gönnen: ni apanstot [Ephraim] non aemulabitur [Judam, Is. 11,13] Gl 1,601,21. aponstoti [nisi ... Cain] invidisset [acceptam fratris hostiam, Greg., Cura 3,10] 2,187,63. [Bd. 1, Sp. 11] 238,56. Judea liuti nides folle abanstotun quando Judaei repleti sunt zelo et invidia F 31,10; — mit Dat. d. Pers.: apastohem kataroem neomanne invideamus nemini H 8,5,2.
 
Artikelverweis 
abant st. f. (fränk.?); vgl. an. fund f. und mhd. BMZ gunt m.
ab-ant: nom. sg. Gl 2,321,28 (Cambray 204, 10. Jh.; Boulogne 56, 11. Jh.; S. Omer 116, 13. Jh.; vgl. zu den Hss. M. Gysseling, Scriptorium 2,1948, S. 60). Beitr. 73,272 (Poitiers 69, 11./12. Jh.).
Neid, Mißgunst als eine der 7 Todsünden: [septem ... principalia vitia, de hac virulenta radice (superbia) proferuntur: scilicet inanis gloria,] invidia [, ... Greg., Mor. in Job 31,45].
Zur Loppelheit ant: anst vgl. Kluge, Stammb.3 § 129.
 
Artikelverweis 
abanuppen s. aba-[h]nuppen sw. v.