Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ab(a)trunnîg bis abbateia (Bd. 1, Sp. 11 bis 12)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ab(a)trunnîg adj., mhd. FindeB abetrünnec, nhd. DWB abtrünnig. Graff V, 533.
ap-trunnig-: dat. sg. m. -omo Gl 2,235,21 (Rc); ab-: nom. sg. m. -er 4,163,36 (Sal. c); -ir 1,530,48 (M, 12. Jh.); -s 4,104,30 (Sal. a 1, 12. Jh.); nom. sg. f. -iu S 141,14 (WB). — ab-drunniger: nom. sg. m. Gl 2,619,43 (Sg 292). 738,36/37 = Wa 79,5/6; abe-: 738,36 (Sg 292). ab-druniger: nom. sg. m. Gl 2,619,43/44 = Wa 87,19.
abtrünnig: abtrunniger [homo] apostata [... graditur ore perverso, Prov. 6,12] Gl 1,530,48. aptrunnigomo [de] apostata [... angelo scriptum est ..., Greg., Cura 3,23] 2,235,21. abdrunniger [tunc vir apostolicus, nunc vilis] apostata [factus, Sed., Carm. pasch. V, 138] 619,43 = Wa 87,19. abedrunniger apostaticus [fehlt im Text, gehört zu Acta Petri et Pauli 637,1 magum [Bd. 1, Sp. 12] turpem sceleratum] 738,36 = Wa 79,5/6; — subst.: der Abtrünnige, Überläufer: transfuga 4,104,30. abtrunniger fluchtiger transfuga 163,36; fem. die Abtrünnige: nu fliuho ih abtrunnigiu dero heiligen glouba ... ze demo ... barmi ... dinero ... irbarmidi S 141,14.
Abl. abtrunngî. Vgl. auch abtrunni adj.
 
Artikelverweis 
ab(a)uuart adj. — Graff I, 1003.
ab-vuart-: dat. sg. m. -emo Gl 1,351,7 (M, Wien 2723, 10. Jh.); gen. pl. -ero S 281,13 (B, -uu-).
aba-vuart-: dat. sg. m. -emo Gl 1,351,6 (M, clm 18140. Wien 2732, -uv-); nom. pl. m. -e 766,39 (Sg 70, 8. Jh., -uu-).
abwesend, fern, abgekehrt:
a) im eigentl. Sinn: so abauuarte [ideo contendimus] sive absentes (von Gott, d. h. in diesem Leben) [, sive praesentes (d. h. bei Gott, im Himmel) placere illi, 2. Cor. 5,9] Gl 1,766,39. kehucti ... abuuartero (beim Gebet) commemoratio omnium absentium fiat S 281,13;
b) übertr. auf den geistig Abwesenden, den Tauben, der infolge seines mangelnden Gehörs sich gegen vorgebrachte Beschuldigungen nicht wehren kann: abavuartemo [non maledices] surdo [Lev. 19,14] Gl 1,351,6.
 
Artikelverweis 
abauuasgan s. AWB aba-uuascan st. v.
 
Artikelverweis 
abauuascan s. aba-uuascan st. v.
 
Artikelverweis 
abauuesan s. aba-uuesan st. v.
 
Artikelverweis 
abauuisken s. aba-uuiscen sw. v.
 
Artikelverweis 
abauuizzida st. f.
apa-vuizidu: dat. sg. Gl 2,301,31 (M, clm 19440, 10./11. (9.) Jh.; lat. acc.).
die durch die Erfahrung gegebene Bestätigung für die Richtigkeit einer Annahme, der Erfahrungsbeweis: [nec fides habet meritum, cui humana ratio praebet] experimentum [Greg., Hom. II, 26].
 
Artikelverweis 
abaziohan s. aba-ziohan st. v.
 
Artikelverweis 
Abbacuc s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
abbat st. m., mhd. MWB FindeB abbet, nhd. DWB abt; mnd. mnl. abbet; afries. abbete; ae. abbad; zu lat. abbas, -atis. — Graff I, 92.
abbat: nom. sg. Gl 3,133,56 (SH A, 2 Hss.); gen. sg. -]es S 236,18.237,10. 274,21; dat. sg. -]e 203,15 (alle B); nom. pl. -]a Gl 2,54,20; abbet: nom. sg. 3,133,55 (SHA, 2 Hss.). 180,41 (SHB). 378,59 (Jd); abbeth: dass. 393, 34 (Hildeg.).
Abt: (tamen magis periculum est in illo qui solummodo uerbis preest) diz merchen die abbata gnoto [zu Hildemars Expos. reg. S. Bened. cap. 2] Gl 2,54,20. abbas 3,133,55. 180,41. 378,59. abiol abbas 393,34. mit abbate sinemv cum abbate suo S 203,15. ano kipot des abbates neovueht tue sine iussione abbatis nihil faciat 236,18. 237,10. in des abbates kesezzidv in abbatis ordinatione 274,21.
 
Artikelverweis 
abbateia f., mhd. FindeB abbeteie, nhd. DWB abtei; mnd. abbedîe; mnl. abedie; zu mlat. abbatia. — Graff I, 92.
abbateia: nom. sg. Gl 3,133,59 (SHA, 2 Hss.). — abeteia: nom. sg. Gl 3,180,43 (SHB). — abteia, -e: nom. sg. Gl 3,133,59. 60 (SHA). — ebedie: nom. sg. Gl 3, 379,37 (Jd). Sämtliche Belege 12. 13. Jh.
Abtei: abbatia.