Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ab(a)uuart bis abbatissa (Bd. 1, Sp. 12)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ab(a)uuart adj. — Graff I, 1003.
ab-vuart-: dat. sg. m. -emo Gl 1,351,7 (M, Wien 2723, 10. Jh.); gen. pl. -ero S 281,13 (B, -uu-).
aba-vuart-: dat. sg. m. -emo Gl 1,351,6 (M, clm 18140. Wien 2732, -uv-); nom. pl. m. -e 766,39 (Sg 70, 8. Jh., -uu-).
abwesend, fern, abgekehrt:
a) im eigentl. Sinn: so abauuarte [ideo contendimus] sive absentes (von Gott, d. h. in diesem Leben) [, sive praesentes (d. h. bei Gott, im Himmel) placere illi, 2. Cor. 5,9] Gl 1,766,39. kehucti ... abuuartero (beim Gebet) commemoratio omnium absentium fiat S 281,13;
b) übertr. auf den geistig Abwesenden, den Tauben, der infolge seines mangelnden Gehörs sich gegen vorgebrachte Beschuldigungen nicht wehren kann: abavuartemo [non maledices] surdo [Lev. 19,14] Gl 1,351,6.
 
Artikelverweis 
abauuasgan s. AWB aba-uuascan st. v.
 
Artikelverweis 
abauuascan s. aba-uuascan st. v.
 
Artikelverweis 
abauuesan s. aba-uuesan st. v.
 
Artikelverweis 
abauuisken s. aba-uuiscen sw. v.
 
Artikelverweis 
abauuizzida st. f.
apa-vuizidu: dat. sg. Gl 2,301,31 (M, clm 19440, 10./11. (9.) Jh.; lat. acc.).
die durch die Erfahrung gegebene Bestätigung für die Richtigkeit einer Annahme, der Erfahrungsbeweis: [nec fides habet meritum, cui humana ratio praebet] experimentum [Greg., Hom. II, 26].
 
Artikelverweis 
abaziohan s. aba-ziohan st. v.
 
Artikelverweis 
Abbacuc s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
abbat st. m., mhd. MWB FindeB abbet, nhd. DWB abt; mnd. mnl. abbet; afries. abbete; ae. abbad; zu lat. abbas, -atis. — Graff I, 92.
abbat: nom. sg. Gl 3,133,56 (SH A, 2 Hss.); gen. sg. -]es S 236,18.237,10. 274,21; dat. sg. -]e 203,15 (alle B); nom. pl. -]a Gl 2,54,20; abbet: nom. sg. 3,133,55 (SHA, 2 Hss.). 180,41 (SHB). 378,59 (Jd); abbeth: dass. 393, 34 (Hildeg.).
Abt: (tamen magis periculum est in illo qui solummodo uerbis preest) diz merchen die abbata gnoto [zu Hildemars Expos. reg. S. Bened. cap. 2] Gl 2,54,20. abbas 3,133,55. 180,41. 378,59. abiol abbas 393,34. mit abbate sinemv cum abbate suo S 203,15. ano kipot des abbates neovueht tue sine iussione abbatis nihil faciat 236,18. 237,10. in des abbates kesezzidv in abbatis ordinatione 274,21.
 
Artikelverweis 
abbateia f., mhd. FindeB abbeteie, nhd. DWB abtei; mnd. abbedîe; mnl. abedie; zu mlat. abbatia. — Graff I, 92.
abbateia: nom. sg. Gl 3,133,59 (SHA, 2 Hss.). — abeteia: nom. sg. Gl 3,180,43 (SHB). — abteia, -e: nom. sg. Gl 3,133,59. 60 (SHA). — ebedie: nom. sg. Gl 3, 379,37 (Jd). Sämtliche Belege 12. 13. Jh.
Abtei: abbatia.
 
Artikelverweis 
abbatissa f., mhd. FindeB eppetisse, nhd. DWB äbtissin; mnl. abbedesse; ae. abadisse; vgl. mnd. ebbedinne; = mlat. abbatissa. — Graff I, 92.
abbatissa (2 Hss.), abbetesse: nom. sg. Gl 3,133,57. 58 (SHA). — abatissa: nom. sg. Gl 3,133,57/58 (SHA); abetissa: 180,42 (SHB). — ebedisse: nom. sg. Gl 3, 379,18 (Jd). Sämtliche Belege 12. 13. Jh.
Äbtissin: abbatissa Gl 3,133,57. 379,18; abba 180, 42.