Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Abbacuc bis abdiska (Bd. 1, Sp. 12 bis 13)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Abbacuc s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
abbat st. m., mhd. MWB FindeB abbet, nhd. DWB abt; mnd. mnl. abbet; afries. abbete; ae. abbad; zu lat. abbas, -atis. — Graff I, 92.
abbat: nom. sg. Gl 3,133,56 (SH A, 2 Hss.); gen. sg. -]es S 236,18.237,10. 274,21; dat. sg. -]e 203,15 (alle B); nom. pl. -]a Gl 2,54,20; abbet: nom. sg. 3,133,55 (SHA, 2 Hss.). 180,41 (SHB). 378,59 (Jd); abbeth: dass. 393, 34 (Hildeg.).
Abt: (tamen magis periculum est in illo qui solummodo uerbis preest) diz merchen die abbata gnoto [zu Hildemars Expos. reg. S. Bened. cap. 2] Gl 2,54,20. abbas 3,133,55. 180,41. 378,59. abiol abbas 393,34. mit abbate sinemv cum abbate suo S 203,15. ano kipot des abbates neovueht tue sine iussione abbatis nihil faciat 236,18. 237,10. in des abbates kesezzidv in abbatis ordinatione 274,21.
 
Artikelverweis 
abbateia f., mhd. FindeB abbeteie, nhd. DWB abtei; mnd. abbedîe; mnl. abedie; zu mlat. abbatia. — Graff I, 92.
abbateia: nom. sg. Gl 3,133,59 (SHA, 2 Hss.). — abeteia: nom. sg. Gl 3,180,43 (SHB). — abteia, -e: nom. sg. Gl 3,133,59. 60 (SHA). — ebedie: nom. sg. Gl 3, 379,37 (Jd). Sämtliche Belege 12. 13. Jh.
Abtei: abbatia.
 
Artikelverweis 
abbatissa f., mhd. FindeB eppetisse, nhd. DWB äbtissin; mnl. abbedesse; ae. abadisse; vgl. mnd. ebbedinne; = mlat. abbatissa. — Graff I, 92.
abbatissa (2 Hss.), abbetesse: nom. sg. Gl 3,133,57. 58 (SHA). — abatissa: nom. sg. Gl 3,133,57/58 (SHA); abetissa: 180,42 (SHB). — ebedisse: nom. sg. Gl 3, 379,18 (Jd). Sämtliche Belege 12. 13. Jh.
Äbtissin: abbatissa Gl 3,133,57. 379,18; abba 180, 42.
 
Artikelverweis 
abbeth s. AWB abbat st. m.
 
Artikelverweis 
[Abbi as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Abbiko as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Abbilin as. s. Eigennamen.] [Bd. 1, Sp. 13]
 
Artikelverweis 
[Abbo as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
abcd (Pa), a. b. c. d. (Ra), abcds (K, l. abcde, vgl. Zfd. Wortf. 14,137): Gl 1, 24,8.
Die ersten 4,resp. 5 Buchstaben des Alphabets, als Beispiele gebraucht zur Verdeutlichung von lat. apex, hier = Buchstabe’, wie auch sonst im Mlat. (vgl. R: summa pars litterae).
 
Artikelverweis 
[abdiska as. sw. f., mnd. abbedische, Umbildung zu mlat. abbatissa, vgl. AWB abbatissa f.
abdis-con: dat. sg. Wa 24,13. 24. 29,15; abdiss-con: dass. 33,2. 22. 37,18. 21. 40,4 (sämtl. Freckh.).
Äbtissin: thero abdiscon tuulif sculdlakan (en suin usw.):]