Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
abgothûs bis abhochi (Bd. 1, Sp. 15 bis 17)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis abgothûs st. n., mhd. Lexer abgothûs. — Graff IV, 1054.
ap-got-hus-: gen. sg. -is Gl 2, 436,28 (2 Hss.); ab-: nom. sg. -] 3,127,41 (SH A, 4 Hss., 1 -v-, 1 -hs). 238,58 (SH a 2). 4,116,10 (Sal. a 2, 5 Hss., 1 -hs); nom. (pl.?) -] 3,416,8. 40 (Hd.). — ab-god-hus: nom. sg. Gl 3,127, 42/43 (SH A, 13. Jh.).
Vielleicht liegt ein urspr. ab-got-hs (= hus) auch dem abgothes-hus Gl 3, 393, 46 (Hildeg.) zugrunde; vgl. oben abgoteshûs und abgot.
heidnischer Tempel, Götzentempel: apgothusis [discipulos fidei detestandique rebelles] idolii [ardebat dedere perfidiae, Prud., P. Hipp. (XI) 52] Gl 2,436,28 (Glosse: idolium est templum idolis consecratum). fanum 3,127,41. 238,58. 416,8. 40. idolium 4,116,10; vgl. auch abgothes (hus) kaido delubrum 3,393,46. [Bd. 1, Sp. 16]
 
Artikelverweis abgotlîhho adv.
ab-god-licho: Gl 2,566,51 (Brüssel 9968, 11. Jh.); der lat. Text fordert den Nom. Sg. eines Subst. oder eines fem. Adjektivs. Bildung und Bedeutung machen jedoch eine Änderung der Konstruktion wahrscheinlicher als die Annahme eines Schreibfehlers.
in götzendienerischer, heidnischer Weise: [incerat lapides fumosos] idololatrix [religio, Prud., Ham. 404].
 
Artikelverweis abgotostuol s. AWB abgotesstuol st. m.
 
Artikelverweis abgotrîhhi st. n. — Graff II, 392.
ab-kot-riche: nom. pl. Npgl 98,9.
die Herrschaft, das Reich der falschen Götter, Götzenherrschaft: quia confracta sunt regna idolorum. regna demoniorum (uuanda a. geuueichet sint riche dero tiefelo).
 
Artikelverweis abgotstuol st. m. — Graff VI, 663.
ab-got-stuol: (nom. acc.) sg. Gl 2,468,62 (2 Hss.). 4,71,20 (Sal. a 1); -stl: ebda.
ab-gote-stvel: Gl 4,145,63 (Sal. c) geht entweder auf abgotes-stuol oder abgoto-stuol zurück, s. dort und Gröger § 44b. 46b. 128,2a γ.
Sitz eines heidnischen Gottes, Götzentempel: abgotstuol [aspice ... omne] idolium [longe purgata ex urbe fugandum, Prud., Symm. I,610] Gl 2,468,62. idolium 4,71,20. 145,63.
 
Artikelverweis abgotuobunga st. f.
ab-got-uobunga: dat. sg. Npw Cant. Deut. 5.
Götzendienst, Abgötterei: sine uuihselinga unsuberoton sih in dera a. (Np idolatria).
 
Artikelverweis abgrunt st. m., mhd. Lexer abgrunt, nhd. DWB abgrund; mnd. afgrunt f., mnl. afgront m. n. — Graff IV, 331.
Die Belege des 9. Jh.s gehören auf die Reichenau, dem heutigen Alemannischen fehlt das Wort.
ab-crunt-: dat. sg. -e S 212,11 (B); acc. sg. -] 97,59 (Georgsl.; durch den Reim gesichert, vgl. Zarncke, S.-B. d. Sächs. Ges. d. Wiss. 1874, S. 12; Hs.-curnt); acc. pl. -a Gl 1,541,43 (Rb); -grunt 3,356,42 (Wien 901, 13. Jh.).
Abgrund, schauerliche Tiefe:
a) im eigentl. Sinn die Tiefe des Meeres: inti umbiuuurufti kiuestinota abcrunta et gyro vallabat abyssos [Prov. 8,27] Gl 1,541,43. abyssus 3,356,42;
b) übertr. auf den Abgrund der Hölle oder die Hölle selbst: gebot er (Georg) uper den hellehunt: do fuor er sar en abcrunt S 97,59. unzi ze abcrunte dera hella pisuuffit usque ad profundum inferni demergit 212,11.
 
Artikelverweis abgrunti st. n., mhd. Lexer abgründe, schwäb. abgründ, Fischer 1,29; as. afgrundi, mnd. afgründ(e), mnl. afgronde n. f. — Graff IV, 331.
ap-crunt-: dat. pl. -im Gl 2,332,47 (clm 14747, 10. Jh.); ab-: nom. sg. -i Gl 1,50,36 (Pa Ra). — ab-grunt-: dat. sg. -e O 5,1,28. 25,95.103; acc. sg. -i T 53,8. O 3,19,28; -e Npw Cant. Moysi 4. — ab-crund-: nom. sg. -i Gl 1,50,36 (K). 262,12 (K); -e Np 35,7. 41,8; acc. sg. -e ebda.; nom. pl. -i Npw 103,7. — ab-grund-: nom. sg. -e Gl 1, 516,33. 3,205,62 (SHB). S 154, 57. Npw 35,7. 41,8. 118 B, 13; acc. sg. -i Gl 2,320,1 (clm 8104, 9./10. Jh.); -e Npw 41,8; af-: nom. sg. -e Gl 3, 368,56 (Jd).
Verschreibungen sind: ab-gruti: nom. sg. Gl 3, 14, 37 (Sg 242,10. Jh.); aft-grundi: dat. sg. Pw 70,20.
abcrunte: dat. sg. S 212,11 (B) gehört wohl nach dem Zeugnis von Rb und Georgsl. zu dem frühalem. abgrunt m., s. dort.
1) Abgrund, schauerliche Tiefe als geograph. Begriff:
a) im eigentl. Sinn: abcrunti cruntlaosi abyssus profundum Gl 1,50,36. abyssus 262,12. 3,14,37. 368, 56. abgrvnde abyssus [abyssum invocat, Ps. 41,8] 1,516,33. 2,320,1, abcrunde eiscot abcrunde NpNpw 41,8. fan afgrundi erthon eft uuitherebrahtos mi de abysso terrae Pw 70,20; — bes. gebraucht für die Tiefe des Meeres: seom apcruntim [sagenam ... capiens de [Bd. 1, Sp. 17] salsis ...] gurgitibus [quidquid inciderit, Hier. in Matth. 13,47—50] Gl 2,332,47. abyssus 3,205,62 (SH im Abschn. De ... aquarum diversitate). unde uuazer obestet tie berga ... dara nah uuirt, daz tie selben abcrundi (Np abyssi, Npgl uuazzermichelina) fliehent fore dinero rafsunga Npw 103,7;
b) Abgrund der Hölle, Hölle, Unterwelt: thaz her (Jesus) in ni gibuti, thaz sie (die Dämonen) in abgrunti fuorin ut in abyssum irent T 53,8. ni wolt er (Jesus) ... sie (seine Verfolger) duan ... innan abgrunti O 3,19, 28. imo ist al gimeinit in erdu joh in himile inti in abgrunte [ipse est ... rex caelestium, terrestrium et infernorum, Alc., De div. offic. xviii] 5,1,28. 25,95. 103 (zur Bezeichnung der gesamten Schöpfung). so soufit er ouh den tiufal in daz abgrunte dere helle (Np in abyssum) Npw Cant. Moysi 4.
2) Abgrund als Raum- und Maßvorstellung = unergründliche, unmeßbare Tiefe: in dero hello da ist ... der hizze abgrunde S 154,57; — übertr.: dine urteilda michel abcrunde. daz chit âne grunt iudiciat tua abyssus multa NpNpw 35,7. Npw 118 B,13.
 
Artikelverweis abgrunti adj. — Graff IV, 331 s. v. abgrunti n.
ab-grundiu: acc. pl. n. I 1,5.
abgründig, unermeßlich tief: dhanne ir mit ęrena euua a. uuazssar umbihringida quando certa lege et gyro vallabat abyssos.
 
Artikelverweis abguti st. n. pl. — Graff IV, 149 f. s. v. abgot.
ap-kut-: gen. pl. -io Gl 2, 763, 17 (clm 14747, 10. Jh.); -o 333, 33 (ebda.); ab-: gen. pl. -eo (Rd), -o (Jb) 1,278, 54 (-c-); acc. pl. -i 363,64 (Rb, -c-). 458,53 (ebda., -c-). — ab-gudim: dat. pl. I 6,22.
Kontaminationsformen mit abgot sind wohl: ab-cut: acc. pl. Gl 1,447,54 (Rb). 654,26 (ebda.).
Verstümmelt ist: ab..: dat. pl. F 34,17.
1) der heidnische Gott, Götze (ohne daß sich zwischen dem Gottesbegriff und dem Götzenbild scheiden ließe): abcuteo hohnissa [destruam] excelsa [vestra, Lev. 26,30] Gl 1,278,54. abcut [interrogavit] idola, exta [consuluit, Ez. 21,21] 654,26. apkuto plstar [quare] idolothytis [non vescimur? Hier. in Matth.15,11] 2,333, 33. (Cyrus) dher aerloso man endi dher heidheno abgudim gheldendo idolatriae deditus I 6,22. F 34,17; — in Verbindung mit hûs für den heidnischen Tempel: ze apkutio hus [perrexerunt] ad fanum [vicinae civitatis, Pass. Sim. et Judae] 2,763,17.
2) Götzenbild, Götterbild: steininiu zeihan inti abcuti [confringite] titulos et statuas [comminuite, Num. 33,52] Gl 1,363,64.
3) der heidnische Tempel, das Heiligtum, die Kultstätte des heidnischen Gottes: abcut in heilagem stetim [fecit] fana in excelsis [3. Reg. 12,31] Gl 1, 447,54. abcuti uuihero stetio [omnia] fana excelsorum [... Samariae ... abstulit Josias, 4. Reg. 23,19] 458, 53. Doch vgl. Wesche, Beitr. 61, 84, der auch hier nur ‘Götterbild’ annehmen möchte.
Vgl. Wesche, Beitr. 61,82 ff.; Diss. 34 f.; Karg-Gasterstädt, Beitr. 67,420 ff.
 
Artikelverweis abhochi s. AWB abuh adj.

 

abgrunt
 a) im eigentl. Sinn die Tiefe des Meeres: inti umbiuuurufti kiuestinota abcrunta et gyro vallabat abyssos [Prov. 8,27] Gl 1,541,43. abyssus 3,356,42;
 b) übertr. auf den Abgrund der Hölle oder die Hölle selbst: gebot er (Georg) uper den hellehunt: do fuor er sar en abcrunt S 97,59. unzi ze abcrunte dera hella pisuuffit usque ad profundum inferni demergit 212,11.
 
abgrunti
 1) Abgrund, schauerliche Tiefe als geograph. Begriff:
 a) im eigentl. Sinn: abcrunti cruntlaosi abyssus profundum Gl 1,50,36. abyssus 262,12. 3,14,37. 368, 56. abgrvnde abyssus [abyssum invocat, Ps. 41,8] 1,516,33. 2,320,1, abcrunde eiscot abcrunde NpNpw 41,8. fan afgrundi erthon eft uuitherebrahtos mi
 b) Abgrund der Hölle, Hölle, Unterwelt: thaz her (Jesus) in ni gibuti, thaz sie (die Dämonen) in abgrunti fuorin ut in abyssum irent T 53,8. ni wolt er (Jesus) ... sie (seine Verfolger
 2) Abgrund als Raum- und Maßvorstellung = unergründliche, unmeßbare Tiefe: in dero hello da ist ... der hizze abgrunde S 154,57; — übertr.: dine urteilda michel abcrunde. daz chit âne grunt iudiciat tua abyssus
 
abguti
 Verstümmelt ist: ab..: dat. pl. F 34,17.
 1) der heidnische Gott, Götze (ohne daß sich zwischen dem Gottesbegriff und dem Götzenbild scheiden ließe): abcuteo hohnissa [destruam] excelsa [vestra, Lev. 26,30] Gl 1,278,54. abcut [interrogavit] idola, exta
 2) Götzenbild, Götterbild: steininiu zeihan inti abcuti [confringite] titulos et statuas [comminuite, Num. 33,52] Gl 1,363,64.
 3) der heidnische Tempel, das Heiligtum, die Kultstätte des heidnischen Gottes: abcut in heilagem stetim [fecit] fana in excelsis [3. Reg. 12,31] Gl 1, 447,54. abcuti uuihero stetio [omnia] fana

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt