Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

Althochdeutsches Wörterbuch

absala bis abtrunnîg (Bd. 1, Sp. 19 bis 21)

absala s. AWB ahsala st. f.

Absalon s. Eigennamen.

absida (sw. f.) mlat., mhd. absîte, nhd. DWB abseite; mnd. afsîde; zu gr. ἀψίς. — Graff I, 102. [Bd. 1, Sp. 20]
Das mlat. Wort, für das sich erst im 13. 14. Jh. sichere deutsche Formen nachweisen lassen, erfährt einen ersten auf bair. Hss. von Mbeschränkten Eindeutschungsversuch im 10. Jh.: absit (zu mhd. sît st. f. ‘Seite’?, vgl. westf. afsîd ‘Schuppen für Streu’; anders Schatz, Abair. Gr. § 68, der eine zweite entlehnte Form absid annimmt). Vom 12. Jh. an ist absîta st. sw. f., angelehnt an ahd. sîta ‘Seite’, belegt.
[mlat. absida: nom. sg. Gl 1,459,9 (2 Hss., 10. 11. Jh.). 3,296,35 (SH d, 13. Jh.). 313,55 (SH e, 12. Jh.). 348,34 (SH h, 11. Jh.). 4,59,11 (Sal. a1, 3 Hss., 12.—14. Jh.). 173, 43 (Sal. e, 13. Jh.); abl. sg. Gl 2,439,32 (11. Jh.). Nc 799, 20 [159,3], trotz des für Fremdwörter ungewöhnlichen á-, vgl. unten 1;] deutsch: absid-: nom. sg. -e Gl 3,324,69 (SH f, 14. Jh.); nom. pl. -un 394,7 (Hildeg., 13. Jh.).
ap-sit: acc. sg. Gl 1,632,47 (M, Wien 2723, 10. Jh.). 2,119,12 (M, clm 18 140. 19 440, 11., 10./11. Jh.); -sith 1,632,47 (ebda.; Wien 2732, 10. Jh.; zur Schreibung -th vgl. Gl 5,422,32 ff.); -sid: 48 (Göttw. 103, 12. Jh.). —
ab-sit (Wien 2723. 2732), -sid (clm 14 689, 11./12. Jh.): acc. sg. Gl 2,119,12.13 (M).
ap-siti: nom. sg. Gl 3,665,40 (Innsbr. 711, 13. Jh.). —
ab-sit-: nom. sg. -a Gl 3,223,40 (SH a2). 331,19 (SH g, 3 Hss.); -e 129,8 (SH A, 2 Hss.). 223,40 (SH a2); acc. sg. -a 1,632,48 (M, 2 Hss., eine 13. Jh.); nom. pl. -un 3,180,62 (SH B); acc. pl. -en 4,280,35 (13. Jh.); Belege ohne Zeitangabe 12. Jh. — ab-sitdun: nom. pl. Gl 3, 394,7 (Hildeg., 13. Jh.); ab-siete: nom. sg. 4,180,1 (14. Jh.); absihte: acc. sg. 1,632,49 (M, clm 22 201, 12. Jh.).
1) [lat.: Bahn, Lauf eines Planeten: er (der Mercurius) ist in sinero absida ofto oberoro dero sunnun. ofto nideroro Nc 799,20 [159,3].]
2) Exedra, offenes Halbrund mit Sitzplätzen, etwa nach Art der Rotunden an den antiken Säulenhallen: abside uł sedes exterior exedra Gl 3,324,69. [Lat.: exedra 4,59,11. exedra .i. locus subselliorum 173,43.]
3) a) Apsis, Chor, Altarraum der christl. Kirche: apsit [ante] absidam [manus ei (dem Büßenden) imponatur, Conc. Afr. xliii] Gl 2,119,12. absis 3,129,8. 223,40. 4,180,1. [Lat. Glosse, später durch scioze verdeutscht, ist absida fronte 2,439,32];
b) ein kirchlicher Nebenraum, der gewölbt und urspr. wohl auch in Form einer Apsis gebaut, mancherlei Zwecken dienen konnte. Er ist Schatzkammer: apsith [introduces eos in domum domini in unam] exedram [thesaurorum, Jer. 35,2] Gl 1,632,47. 4,280,35; — Vorhalle: obse ł apsiti exedra 3,665,40; — von unbestimmter Verwendung: exedrae 180,62 (im Abschn. De sacris aedificiis). phalidiz exedrae 394,7. [Lat.: exedra absida cum circulo facta thuerehhus, zu: in introïtu templi domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi, 4. Reg. 23,11, 1,459,9.]
4) Gewölbe, gewölbte Decke: absita ł arcuatum gewelbe camera Gl 3,331,19. [Lat.: camera gewelbe a. ł arcus 296,35. camera a. ł arcus .i. gevvelbe 313,55. 348,34.]

absihte Gl 1,632,49 s. AWB absida (sw. f.) mlat.

abst st. f.? s. AWB absida (sw. f.) mlat.

absîta st. sw. f. s. AWB absida (sw. f.) mlat.

[abst ventris Gl 4,684,25 (Rheinauer Gll., Scherz, Gloss. germ. S. 9) „zweifellos verderbt“, ist nach einer Bleistiftnotiz von Steinm. = lat. abstergit.]

absturnîg adj.
ab-sturniger: nom. sg. m. Gl 2,53,47 = Wa 82,15 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.).
starrköpfig, halsstarrig, starrsinnig: [(der Abt) non sit nimius et] obstinatus [Reg. S. Ben. 64].

abtrunni adj., mhd. abtrünne. — Graff V, 533.
ab-trvnne: Grdf. Gl 1,530,48 (M, 13./14. Jh.). S 141,14 (BB, -u-). [Bd. 1, Sp. 21]
abtrünnig; subst. Abtrünniger: abtrvnne [homo] apostata [... graditur ore perverso, Prov. 6,12] Gl 1,530,48. nu fliuh ich abtrunne der heiligun gloubo ... ci demo ... barme ... diner ... irbarmide S 141,14.

abtrunnida st. f.
ab-trunnide: dat. sg. S 144,35 (BB).
Abtrünnigkeit, das Abtrünnigsein, der Abfall (vom Glauben): ich habe gisundot ... in a.

abtrunnîg s. AWB ab(a)trunnîg adj.

absida

1) [lat.: Bahn, Lauf eines Planeten: er (der Mercurius) ist in sinero absida ofto oberoro dero sunnun. ofto nideroro Nc 799,20 [159,3].]

2) Exedra, offenes Halbrund mit Sitzplätzen, etwa nach Art der Rotunden an den antiken Säulenhallen: abside uł sedes exterior exedra Gl 3,324,69. [Lat.: exedra 4,59,11. exedra .i. locus subselliorum 173,43.]

3) a) Apsis, Chor, Altarraum der christl. Kirche: apsit [ante] absidam [manus ei (dem Büßenden) imponatur, Conc. Afr. xliii] Gl 2,119,12. absis 3,129,8. 223,40. 4,180,1. [Lat. Glosse, später durch scioze

b) ein kirchlicher Nebenraum, der gewölbt und urspr. wohl auch in Form einer Apsis gebaut, mancherlei Zwecken dienen konnte. Er ist Schatzkammer: apsith [introduces eos in domum domini in unam] exedram [thesaurorum, Jer. 35,2

4) Gewölbe, gewölbte Decke: absita ł arcuatum gewelbe camera Gl 3,331,19. [Lat.: camera gewelbe a. ł arcus 296,35. camera a. ł arcus .i. gevvelbe 313,55. 348,34.]

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt