Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
âbulgida bis abuuartên (Bd. 1, Sp. 25 bis 26)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis âbulgida st. f.; ae. ǽbylgþ(u).
a-bulgide: dat. sg. S 145,10 (BB).
Zorn, Jähzorn, Zornausbruch: ich habe gisundot in zorne, in a., in tobimuote.
 
Artikelverweis âbulgîg adj. — Graff III, 106.
a-pulgie: Grdf. F 29,13; -bulgie: dass. Gl 4,9,19 (Jc); -bulghigher: nom. sg. m. 1,543,39 (Ja); -bolgigêr: dass. Nk 458,2 (â-).

1 a) zornmütig, zum Zorn geneigt (als dauernde Charakteranlage): ter sih so (in momentaner Wallung) bilget. ter neheizet umbe daz nieht abolgiger. man sol cheden. er uuas erbolgen. unde zorneg non ... dicitur iracundus Nk 458,2;
b) zornig, wütend, rasend (als vorübergehende Erregung): abulghigher furiosus [zu: neque ambules cum viro furioso, Prov. 22,24] Gl 1,543,39.
2) scheelsüchtig, eifersüchtig, eifernd (im üblen Sinn): nist abulgic [caritas] non aemulatur [1. Cor. 13,4] Gl 4,9,19, ebenso gotes minni ... nist apulgic F 29,13.
Vgl. âbulgi adj.
 
Artikelverweis abunst st. m. f., mhd. Lexer abunst f.; as. aunst m. f.; vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370. — Graff I, 272.
Nom. Akk. Sing. sind doppeldeutig, sicheres Fem. ist nur Npw 118, De ps. gr. 2.
ab-unst: nom. sg. Gl 2,320,17. 4,147,37. 149,41. 45. S 30,44 (Wk). Npw 118, De ps. gr. 2; gen. sg. -] es S 323,5/6 (Lorscher B., 9. Jh.). 327,8/9; dat. sg. -]e Gl 1,311,33. 2,388,47. 393,45 (-v-). S 315,10. 316,4 (Würzb. B., 9. Jh.); -]a 144,8 (WB); acc. sg. -] T 199,4.
au-unst-: gen. sg. -es S 318,8 = Wa 16,11; acc. sg. -] 319,34 = Wa 17,8 (beides sächs. Beichte).
Mißgunst, Neid, Gehässigkeit, unfreundliche, lieblose Einstellung den Mitmenschen gegenüber; in einer Linie mit nîd, haz, irbolganheit usw.: abunste [Bd. 1, Sp. 26] [quid] livore [torqueris? Gen., Prol.] Gl 1,311,33. abunst [septem ... principalia vitia ...: ... inanis gloria,] invidia [Greg., Mor. in Job 31,45] 2,320,17. invidia 4,147,37. livor ... aliquando autem et pro invidia ponitur 149,41. 45 (vermischt mit livida sordida l’ venifera l’ venenosa, vgl. dazu Thoma, Beitr. 73,217 f.). ista sunt criminalia peccata ...: inuidia abunst S 30,44. ih han gesundot in nide, in abunsta, in hazze 144,8 (WB). allero minero suntono ... de ih ... teta ... in nide, in abunste 315,10. 316,4. ik iuhu nithas endi auunstes 318,8 = Wa 16,11. 323,5/6. 327,8/9. abolganhed endi gistridi an mi hadda endi mistumft endi auunst 319,34 = Wa 17,8. her (Pilatus) uuesta thaz sie (die Juden) thuruh abunst inan saltun per invidiam tradidissent T 199,4. daz ninenna nioman ubirmuot, uuanda diu abunst dir nieht ana ni ist, diu dir chamiruuib ist dera ubirmuote (invidiam superbiae pedissequam Np) Npw 118 De ps. gr. 2; die lat. Metapher ist im Ahd. aufgelost: abunste [quantum quisque odii tacita conceperat ira, effundit ardens] felle [tandem libero, Prud., P. Cass. (IX) 46] Gl 2,388,47. 393,45.
 
Artikelverweis [aunst as. s. AWB abunst st. m. f.]
 
Artikelverweis abunstîg adj.; as. afonstig, s. u. — Graff I, 272.
ap-unstigero: gen. pl. Gl 1,784,29 (M, 11. Jh.). — ab-unstig-: nom. sg. m. -er Gl 4,147,38 (Sal. c). Beitr. 73, 217 (nach Gl 4,147,36); nom. pl. m. -a 1,591,22 (Stuttg. theol. et phil. 218, Zwiefalten 12. Jh.); gen. pl. -ero, -er 784,29/30. 30. (M. 12. Jh.).
[Da im As. nur abunst, kein aanst belegt ist, gehört hierher wohl auch af-onstig: Grdf. Wa 64,14.]
Das verstümmelte abun .. S 175,12 ergänzt Steinmeyer zu abunstic. Der Zusammenhang: si anderen abun .. ut ... aliis invident (Beda über Luc. 11, 14. ff.] läßt auch eine Form von abunstôn zu.
übelwollend, mißgünstig, eifersüchtig, feindlich gegen jmdn. eingestellt: abunstiga [pro obtrectatione praesenti, qua me ...] aemuli [laniant, Is., Prol.] Gl 1,591,22. apunstigero [ego in tali opere nec] aemulorum [meorum invidentiam pertimesco, Ep. can., Prol.] 784,29. invidiosus 4,147,38. invidiosus qui semper [invidet] Beitr. 73, 217 (nach Gl 4,147,36; Gegengl. zu invidus qui ad tempus invidet). [afonstig (ni)d [si contra felicitatem alienam nulla vos] invidiae [face succenditis, Greg., Hom. II, 38] Wa 64, 14.]
 
Artikelverweis abunstôn sw. v. — Graff I, 272.
ap-unstonte: part. prs. nom. pl. m. Gl 1,315,41 (Ja).
jmdn. um eines Vorteils willen beneiden, ihm mißgünstig, feindlich gesinnt sein: [ob hoc (seinen Reichtum)] invidentes [ei (Isaak) Palaestini omnes puteos ... obstruxerunt, Gen. 26,14].
 
Artikelverweis abunt st. m. darf wohl, gestützt auf an. ǫfund, mhd. gunt und ahd. abant, geschlossen werden aus ab-utes: gen. sg. S 323,5/6 u. Anm. 6 (Lorscher B., 9. Jh., Abschrift einer älteren Vorlage) mit nachträglich eingesetztem s.
Neid, Mißgunst: ih giu nides, a.
 
Artikelverweis abuun s. AWB abuh adj.
 
Artikelverweis abuz Gl 3,47 Anm. 9 s. AWB agabûz st. m.?
 
Artikelverweis abuuart s. AWB ab(a)uuart adj.
 
Artikelverweis abuuartên adv. dat. pl.
ap-uuarten: Gl 2,470,62 (Paris. nouv. acqu. 241, Augsburg 11. Jh.).
rückläufig, rückwärts: [si ... omne revolvamus] sua per vestigia [saeculum usque ad principium, Prud., Symm. II, 279].

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt