Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
achsa bis adal (Bd. 1, Sp. 27 bis 28)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis achsa s. AWB ahsa st. f.
 
Artikelverweis 
achsala s. AWB ahsla st. sw. f.
 
Artikelverweis 
achus s. AWB ackus st. f.
 
Artikelverweis 
ack- = akk-.
 
Artikelverweis 
acoleia s. AWB agaleia sw. st. f.
 
Artikelverweis 
acus s. AWB ackus st. f.
 
Artikelverweis 
[âd as. s. ôt st. m.; âd ae. s. eit st. m.]
 
Artikelverweis 
adach s. AWB atuh st. m.
 
Artikelverweis 
âthâht st. f. — Graff V, 163.
a-daht: nom. sg. Gl 1,559,14 (Rb).
Erinnerung im Sinne von: was die Erinnerung an etw. wachhält, Andenken, Beweismittel, Spur: [transierunt omnia ... tamquam avis quae transvolat in aëre, cuius nullum invenitur] argumentum [itineris, Sap. 5,11].
 
Artikelverweis 
adal st. n. (m.?), mhd. MWB adel n. (m.), nhd. DRW adel m.; as. aðal- (in Komp.), mnd. ādel m. n., mnl. adel- (in Komp.); afries. ethel- (in Komp.); ae. æðel- (in Komp.); an. aðal n. — Graff I, 142.
adal: nom. sg. Gl 1,231,12 (Ra). 4,14,29 (Jc); gen. sg. -]es 1,410,1 (Rb). 2,310,35 (ebda.); acc. sg. O 3,16,45. adoles: gen. sg. Gl 1,164,14 (K). — adeles: gen. sg. S 142,27.
1) Geschlecht, Sippe, Abstammung: prosapia Gl 1,231,12. chunni adal prosapia [genus vel progenies aut origo, CGL IV, 556,12] 4,14,29. [Bd. 1, Sp. 28]
2) edles, vornehmes Geschlecht, Adel; vornehme Abstammung: adoles generis nobilis Gl 1,164,14 (K, Pa chunnes adales s. d. folgende). comman adales vir nobilis (Samuel) [1. Reg. 9,6] 410,1. 2,310,35. ich bin leidir sculdig in allem ubermuote, in allem michilhohi ... in adeles giluste S 142,27. nirdeilet unrehto, thaz iaman adal ahto ‘die ältere Abstammung (des mosaischen Gesetzes) bevorzuge’ O 3,16,45.
Vgl. DRWb. 1,427 f., dazu Zs. d. Sav.-Stift., Germ. Abt. 56,402 f. (C. Borchling).
Komp. un-adal; vgl. auch edili st. n.
 
Artikelverweis 
adal adj.; vgl. dazu ae. æðele, Kluge, Stammb.3 § 193; Schatz, Ahd. Gr. § 55. — Graff I, 141 f.
adales: gen. sg. Gl 1,164,14 (Pa); adelem: dat. pl. S 267,6 (B).
zum Adel gehörig, adelig: chunnes adales generis nobilis Gl 1,164,14 (K adoles, vgl. d. vorige). fona adelem si quis ... de nobilibus offert filium suum deo in monasterio S 267,6.
Abl. adallîh, adalî, (int-)adalen; s. auch edili adj.