Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
afterreifi bis afteruuartn (Bd. 1, Sp. 51)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis afterreifi st. n.; ae. æfterrǽpe. — Graff II, 496.
after-reif-: nom. sg. -i Gl 3,624,22 (11. Jh.). 651,28 (11./12. Jh.); -e 162,15 (SH A, 12. Jh.).
Schwanzriemen, Hinterriemenzeug am Sattel des Pferdes: postella Gl 3,162,15 (im Abschn. De instrumentis equorum) 624,22. postilena 651,28.
 
Artikelverweis 
afterrîdan s. after-rîdan st. v.
 
Artikelverweis 
afterringa extales Gl 1,398,28 s. AWB afterling st. m.
 
Artikelverweis 
after[h]riuuua sw. f., mhd. MWB afterriuwe, nhd. DWB afterreue; mnd. achterrûwe, mnl. achterrouwe. — Graff IV, 1146.
aftir-rivun: nom. pl. Gl 2,54,22 (Carlsr. Aug. cciii, 11. Jh.).
Nachreue, nachträgliche Reue, Bekümmernis: sed cum dicit quod est a.? daz sint zagerivun [zu: Expos. reg. S. Bened. cap. 2, S. 117].
 
Artikelverweis 
afterruofan s. after-ruofan red. v.
 
Artikelverweis 
aftersluzzil st. m. — Graff VI, 815.
after-sluzel: nom. sg. Gl 3,294,43 (SH d, 13. Jh.). — afder-sluz-: nom. sg. -el Gl 3,265,20 (SH b, 13./14. Jh.); acc. pl. -zila 2,611,69 (Einsiedeln 303, 11./12. Jh.). — atersluzzela: acc. pl. Gl 2,609,52 (Paris. 10 195, Echternach 11. Jh.).
Nachschlüssel: aftersluzzela [quem ... impellit ..., uti ... portarum] claves adulterinas [paret, Sall., Iug. 12] Gl 2,609,52. 611,69. adulterina clavis 3,265, 20. 294,43.
 
Artikelverweis 
afterteil s. aftero adj. comp.
 
Artikelverweis 
after-th- = after-d-.
 
Artikelverweis 
afteruuart adj.; ae. æfterweard. — Graff I, 1003.
after-uuart: Grdf. Gl 1,231,21 (Ra).
weiter hinten liegend; zeitlich: zurückliegend, früher: uuidaruuart a. posteritas posterior [generatio, CGL IV, 555,7. 8].
Abl. afteruuartes adv.
 
Artikelverweis 
afteruuart adv.; mnd. achterwārt; mnl. achterwaert; ae. æfterweard. — Graff I, 1003.
af-uuart: Gl 4,3,34 (Jc).
von hinten: a tergo [a posteriore, CGL IV, 476,22].
Abl. afteruuartn adv.
 
Artikelverweis 
afteruuartn adv.; vgl. Wilm. Gr. 22 § 463,2. 467 Anm. 3. — Graff I, 1003.
af-uuartan: Gl 4,17,57 (Jc).
von hinten her, vom Rücken aus: a. pintit revinxit [postergum legavit, CGL IV, 562,36].