Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
afth bis ag (Bd. 1, Sp. 52 bis 54)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis afth Gl 4,295 Anm. 1 (Ess. Ev.) wird von Wadst., Wa 53,21, in af th[e] getrennt und zu quia tunc concepta virtus ad perfectum deducitur, si homo ... [, zu Marc. 4,27] gestellt; s. oba conj.
 
Artikelverweis 
aftinantikiu Gl 2,680,1 s. aftanntg adj.
 
Artikelverweis 
aftira s. aftero adj. comp.
 
Artikelverweis 
aftoro s. aftero adj. comp.
 
Artikelverweis 
aftristo s. AWB aftrôsto adj. superl.
 
Artikelverweis 
aftro s. aftero adj. comp.
 
Artikelverweis 
aftrôro adj. comp.; ae. æfterra. — Graff I, 189.
aftror-: nom. sg. m. -o Gl 2,668,37 (clm 18 059, 11. Jh.). 670,60 (ebda.); -a 750,25 (clm 18 547,2, 11. Jh.); [Bd. 1, Sp. 53] aphtror-: gen. sg. n. -in 190,69 (M, 4 Hss., 10. 11. Jh.); dat. pl. -un 179,60 (ebda., 5 Hss., 2 Hss. -); afttrorom: dat. pl. S 225,5 (B).
afterora: nom. sg. f. Gl 2,37,25 (clm 19 451, 11. Jh.).
1) folgend im räumlichen Bezug: substant.: aftrôra sw. n.: Hintergrund, was unter der Oberfläche ist: in den aphtrorun [fitque ut aliud] in imis [intentio supprimat, aliud tractantis ... superficies cogitationis ostendat, Greg., Cura 1,9] Gl 2,179,60.
2) folgend in einer geordneten Reihe:
a) mit sehsim aftrorom salmon cum sex posterioribus psalmis S 225,5;
b) zweiter, Ordinalzahl: afterora [dilectio prima est ... cui deinde] secunda [est, Ar. I, 236] Gl 2,37,25.
3) gering, nachstehend an Wert, Bedeutung oder Ansehen: aphtrorin [quid itaque elatione] deiectius [, quae dum supra se tenditur, ab altitudine verae celsitudinis elongatur? Greg., Cura 3,17] Gl 2,190,69. aftroro [Turnus ego, haut ulli veterum virtute] secundus [Verg., A. XI, 441] 668,37. aftroro [nec numero] inferior [pugnae nec honore recedes, ebda. XII, 630] 670,60. aftrora [est enim ille consertus apostolis ac prophetis et ... in illo iustorum grege nulli] secundus [Sulp. Sev., Ep. II p. 143,24] 750,25.
Vgl. aftero adj. comp.
 
Artikelverweis 
aftrôst adv. — Graff I, 189.
aftrost: Gl 1,99,8 (R).
zuletzt: postremum (Interpr. zu demum denique).
 
Artikelverweis 
az aftrôstin adv. s. AWB aftrôsto adj. superl. 2.
 
Artikelverweis 
aftrôsto adj. superl.; mnd. achterste; mnl. achterst; afries. afterst, eftrost; ae. æftresta; vgl. an. aptastr adv. — Graff I, 189 f.
aftrost-: nom. sg. m. -o Gl 2,635,23; dat. sg. m. n. -in 1,98,8 (K). 256,11 (K); nom. pl. n. -un Gl 2,296,3 (M, 4 Hss.); dat. pl. -en, -un (2 Hss.) 1,454,31 (M); acc. pl. m. -un 2,654,55; acc. pl. n. -un 167,5 (clm 6277, 9. Jh.). — aftrist-: nom. sg. m. -o I 18,3; nom. sg. n. -a Pw 67,14 (lat. pl., Hs. afr-).
aftarostin: dat. sg. n. Gl 1,98,8 (Pa, wahrscheinlicher als gen. sg.).
afterost-: dat. sg. m. -en Np 118 P, 115; acc. sg. n. -a Nb 95,1 [105,11] (-ô-); nom. pl. m. -en Nm 853,25 (-ô-); nom. pl. f. -en 857,7 (-ô-); dat. pl. -en Nb 181,1 [197,11] (-ê-). Np 82,14 (-ô-). — afteristen: dat. sg. m. Npw 118 P, 115; affteristin: dat. pl. Gl 1,454,32 (M, 12. Jh.). Verstümmelt sind: trosti: dat. sg. m. F 13, 1; tun: (acc. pl. n.) Gl 2,649,41 (clm 18 059), von Steinm. zu aftrostun ergänzt; vgl. u. 4a.
1) in räumlichem Bezug: substant. aftrôsta sw. n.
a) das am weitesten Zurückliegende, Hinterste: aftrista rugis iro an bleike goldis posteriora dorsi eius in pallore auri Pw 67,14;
b) das Äußerste, Oberste und deshalb Sichtbarste: aftrostun [extrema quaedam atque] exteriora [praepositorum mala, Greg., Cura 3,4] Gl 2,167,5.
2) im zeitlichen Ablauf: substant. aftrôsto sw. m.: der Letzte; Gegensatz: êristo: aftrosto [primus humum fodito ...] postremus [metito, Verg., G. II, 410] Gl 2,635,23. aftrostun extremos [pudeat rediisse, ders., A. V, 196] 654,55. ih eristo endi ih aftristo ego primus et ego novissimus I 18,3; aftrostin volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi F 13,1; — adverbial gebraucht in Verbindung mit az (iz): zuletzt: iz iunkistin iz aftrostin postremum Gl 1,256,11 (K); ist iz auch zu ergänzen aftarostin postremo 98,8 (Pa K; vgl. das vorhergehende iz untarostin demum)?
3) in einer geordneten Reihe von Tönen: der unterste: be diu sint obenan zuzesezzenne. des kemachen alphabeti sehse die eristen. ABCDEF. unde nidenan dri die afterosten. EFG Nm 853,25. uuerdent sie aber ze [Bd. 1, Sp. 54] churz (die suegela dero organun). tannan sint tie afterosten ze chleinstimme. doh tie eristen gnuog lutreiste sin 857,7.
4) in bezug auf Rang und Bedeutung:
a) steigernd; substant. aftrôsta sw. n.: das Letzte, Schwerste, Äußerste: aftrostun [audentem] extrema [... sequi, Verg., A. II, 349] Gl 2,649,41; vom Nhd. aus läge eine Ergänzung zu ûzrôstun am nächsten, doch bleibt ûzrôsto im Ahd. noch fast ganz im rein räumlichen Bezug, vgl. dort;
b) abwertend: der (das) geringwertigste, niedrigste; Gegensatz: fordrôsto: aftrostun [sperare ... debemus nos membra] ultima [, quod de membris eius superioribus audivimus, Greg., Hom. II, 21] Gl 2,296,3. ube ... ir ahtont iuuer guot uuesen daz afterosta. so undertuont ir iuuih temo cum vilissima rerum vestra bona esse iudicatis Nb 95,1 [105,11]. fone ganzen unde follen (Dingen) beginnendiu. sleif si sid. unz si cham ze disen afterosten. unde ze disen amahtigen 181,1 [197,11]. hier an dien afterosten bonis. stigen inimici domini. hinafure an dien bezzesten fallen sie Np 82,14; — substant.: aftrostun [fecerunt ... sibi de] novissimis [sacerdotes excelsorum (nachdem die andern den heidnischen Götzen bestimmt worden waren), 4. Reg. 17,32] Gl 1,454,31. lazent mih tenchen. uuaz gote lieb si. daz ih peheftet si an demo forderosten. nals so ir uuellent. an demo afterosten NpNpw 118 P, 115.
Vgl. aftrôst adv.
 
Artikelverweis 
ag st. m., mhd. MWB ag, bair. ag, vgl. Schm. 1,47 (vgl. auch schweiz. egli, Schweiz. Id. 1,144); vgl. W.-P. 1,32. — Graff I, 105.
ag: nom. sg. Gl 3,83,23 (SH A, 7 Hss., 12.—15. Jh.).
ein Fisch, wahrscheinlich der Barsch, Perca fluviatilis L. (vgl. Liefb. Gl. 424c): clama.
Vgl. ah st. m. und agabûz st. m.? Vgl. auch Lidén, Om ngra fisknamn. Festskr. K. F. Johansson. Göteborg 1910, S. 108 f.

 

aftrôro
 1) folgend im räumlichen Bezug: substant.: aftrôra sw. n.: Hintergrund, was unter der Oberfläche ist: in den aphtrorun [fitque ut aliud] in imis [intentio supprimat, aliud tractantis ... superficies
 2) folgend in einer geordneten Reihe:
 a) mit sehsim aftrorom salmon cum sex posterioribus psalmis S 225,5;
 b) zweiter, Ordinalzahl: afterora [dilectio prima est ... cui deinde] secunda [est, Ar. I, 236] Gl 2,37,25.
 3) gering, nachstehend an Wert, Bedeutung oder Ansehen: aphtrorin [quid itaque elatione] deiectius [, quae dum supra se tenditur, ab altitudine verae celsitudinis elongatur? Greg., Cura 3,17] Gl 2,190,69. aftroro [Turnus ego, haut
 
aftrôsto
 1) in räumlichem Bezug: substant. aftrôsta sw. n.
 a) das am weitesten Zurückliegende, Hinterste: aftrista rugis iro an bleike goldis posteriora dorsi eius in pallore auri Pw 67,14;
 b) das Äußerste, Oberste und deshalb Sichtbarste: aftrostun [extrema quaedam atque] exteriora [praepositorum mala, Greg., Cura 3,4] Gl 2,167,5.
 2) im zeitlichen Ablauf: substant. aftrôsto sw. m.: der Letzte; Gegensatz: êristo: aftrosto [primus humum fodito ...] postremus [metito, Verg., G. II, 410] Gl 2,635,23. aftrostun extremos [pudeat rediisse, ders., A.
 3) in einer geordneten Reihe von Tönen: der unterste: be diu sint obenan zuzesezzenne. des kemachen alphabeti sehse die eristen. ABCDEF. unde nidenan dri die afterosten. EFG Nm 853,25. uuerdent sie aber ze churz (die suegela dero organun).
 4) in bezug auf Rang und Bedeutung:
 a) steigernd; substant. aftrôsta sw. n.: das Letzte, Schwerste, Äußerste: aftrostun [audentem] extrema [... sequi, Verg., A. II, 349] Gl 2,649,41; vom Nhd. aus läge eine Ergänzung zu ûzrôstun am nächsten, doch
 b) abwertend: der (das) geringwertigste, niedrigste; Gegensatz: fordrôsto: aftrostun [sperare ... debemus nos membra] ultima [, quod de membris eius superioribus audivimus, Greg., Hom. II, 21] Gl 2,296,3. ube ... ir ahtont