Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
agatstein bis âgelpf (Bd. 1, Sp. 61)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis agatstein st. m., mhd. age(t)-, ougstein, nhd. achatstein, ag-, augstein; mnd. āgetstē(i)n. — Graff VI, 687.
agat-stein: nom. sg. Gl 2,448,45; agit-: 3,119,54 (SH A, 12. Jh.); agad-: 2,448,45 (2 Hss.). 542,26; age- (2 Hss.), agi- (2 Hss.): 3,119,26.27 (SH A, 12. 13. Jh.); agathen-: gen. sg. -]is 4,462,4 (12. Jh.). — age-, ag-stain: nom. sg. Gl 3,119,27. 54 (SH A, 13. 15. Jh.).
Volksetymologische Umdeutung ist nach Steinm., Anm. 5 z. St., ouch-stein: nom. sg. Gl 3,522,24 (Gött. Fragm. S. Joh., 12. Jh.).
1) Achatstein, s. AWB agat, verwendet als Schmuck: agadstein lapis nigellus [... essedo muliebris oris clausus, Prud., P. Rom. (X) 156] Gl 2,448,45. 542,26; als Gewichtstein: pondus lapidis agathensteinis [Rezept] 4,462,4.
2) Bernstein: agestein magnes Gl 3,119,26. ouchstein calamin 522,24, vgl. catmian lapis caliminaris CGL III, 559,13; dazu Diefb. Gl. 87 b. c; zur Übertragung auf den Bernstein vgl. Lexer, Mhd. Hwb., Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. s. v.; DWb. 1,190 s. v. Agstein, 816 s. v. Augstein.
 
Artikelverweis 
agauuisfirinâri st. m.; vgl. ae. eawisfirina. Für aga- = ouga- vgl. Gröger S. 20 f.; Weyhe, Streitberg - Festgabe S. 395 ff.; Specht, Zfvgl. Sprachf. 62,211; Betz, Deutsch u. Lat. S. 69 f. — Graff I, 136. III, 679.
aga-uuis-firinari: nom. sg. Gl 1,233,11 (R).
öffentlicher, offenbarer, augenscheinlicher Sünder, Übeltäter, Bezeichnung des Zöllners aus dem Gleichnis Luc. 18,9 ff.: publicanus.
Vgl. auch ackiuuisfirinâri st. m.
 
Artikelverweis 
ag(a)uuissôn sw. v. — Graff I, 137.
ka-ac-uuissot: part. prt. Gl 1,107,35 (R).
öffentlich bekannt machen, an die Öffentlichkeit bringen: publicatum.
 
Artikelverweis 
agaza (sw.) f., vgl. afrz. agace, v. Wartburg, Et. Wb. 1, 51 ff.; zu nhd. dial. hetze vgl. Suolahti, Vogeln. S. 193 f. — Graff I, 131 s. v. agalastra.
agaza: nom. sg. Gl 3,463,39 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.).
Elster, Corvus pica: a. agilstra pica.
Vgl. Suolahti a. a. O. S. 191 ff.; Wilm. Gr. 22 § 273 A. 2.
 
Artikelverweis 
age s. agana sw. st.? f.
 
Artikelverweis 
agedoht st. (m.? f.?), mhd. Lexer aducht m., hageducht f., nhd. DWB abzucht, andauche < ādūche, vgl. Kluge-Goetze S. 17; mnd. āgeducht f.; mnl. [h]agedochte f.; aus lat. aquaeductus.
agedocht: nom. sg. Gl 3,382,47 (Jd); acc. pl. age .. ohcte 5,4,13 (Zürich, Rhein. 56, 10. Jh.).
Röhre, Abzugsgraben: cuniculus Gl 3,382,47. agedochte [proposuerat ... David ... praemium, qui ... tetigisset domatum] fistulas [2. Reg. 5,8] 5,4,13.
Vgl. Pfaff, Reinolt von Montelban, Stuttg. Lit. Ver. 174, S. 676 f. (zu v. 15 377); v. Wartburg, Et. Wb. 1,116; Frings, Germ. Rom. 138 f. u. Reg. s. v. aquaeductus.
 
Artikelverweis 
ageleia s. AWB agaleia sw. st.? f.
 
Artikelverweis 
ageleistra s. AWB agalstra sw. f.
 
Artikelverweis 
ageleizo s. AWB agaleizo adv.
 
Artikelverweis 
agelia s. AWB agaleia sw. st. f.
 
Artikelverweis 
âgelpf st. n.; vgl. ae. ágilpan.
a-gelp: nom. sg. Gl 2,321,26 (3 Hss., 10.—13. Jh.). Beitr. 73,272 (11./12. Jh.). [Bd. 1, Sp. 62]
Ruhmsucht, Prahlerei, Dünkel: [septem ... principalia vitia, de hac ... radice (superbia) proferuntur: scilicet] inanis gloria [, invidia, ira, ..., Greg., Mor. in Job 31,45].