Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ahhizôt bis ahornboum (Bd. 1, Sp. 68 bis 70)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ahhizôt st. n.
ahchizot: nom. sg. S 154,48 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
Ächzen: in dero hello da ist ... karelich gedozze, uueinleiches a.
 
Artikelverweis 
-ahi Hakenvgl. AWB avarah(i) st. n.
 
Artikelverweis 
? ahil st. m.? vgl. schwäb. āglə s. v. AWB agen, Fischer 1,115; nhd. DWB achel aus nd. aggel; ae. egl(e) f. — Graff I, 134 s. v. ahir.
ahil: nom. sg. Gl 1,603,43 (M, clm 19 440).
Ähre: spica (7 Hss. ahir; sollte statt eines selbständigen Wortes nicht eher eine Verschreibung für ahir vorliegen? vgl. zur Bedeutung ae. egle, Bosw.-T., Suppl. 184).
 
Artikelverweis 
ahir s. AWB ehir st. n.
 
Artikelverweis 
ahirtragîg s. AWB ehirtregîg adj.
 
Artikelverweis 
ahizzi st. n.; vgl. an. ǽja ‘mit den Pferden ruhen und sie mittlerweile weiden lassen’. — Graff IV, 1074 (fälschlich bei hizza eingeordnet).
ahiz-: nom. sg. -zi Gl 1,277,3 (Jb-Rd); -e 4,144,51 (Sal. c, 13. Jh.).
1) Raststätte, Futterplatz: ahizzi uel casthus diversorium [zu: ut daret iumento pabulum in diversorio, Gen. 42,27] Gl 1,277,3.
2) Frühstück, Mahlzeit während der Rast: ientaculum Gl 4,144,51.
Vgl. Aumann, Beitr. 61,260 f.
 
Artikelverweis 
ahngo s. ango sw. m. [Bd. 1, Sp. 69]
 
Artikelverweis 
ahor s. ahorn st. m.
 
Artikelverweis 
ahorin s. ahorn st. m.
 
Artikelverweis 
horn st. m. (n.?), mhd. nhd. MWB ahorn; mnd. âhōrn. — Graff I, 135.
ahurn: nom. sg. Gl 1,286,53 (Jb-Rd). — ahorn: nom. sg. Gl 1,303,32. 574,70 (M, 7 Hss.). 583,42. 584,5 = Wa 78,3. 817,63 (M, 5 Hss.). 2,371,28. 375,46. 631,40 (lat. pl.). 688,10 (lat. pl.). 3,39,40 (22 Hss., 11.—15. Jh., 1 Hs. -n nur angefangen). 53,47. 57,10. 94,67 (SH A, 9 Hss., 1 Hs. -ô-, 1 Hs. -onr). 195,59 (SH B). 232,6 (SH a 2, 2 Hss.). 249,62 (ebda., 3 Hss.). 305,19 (SH d). 321,39 (SH e). 326,63 (SH f). 340,44 (SH g, 3 Hss.). 352,44. 386, 13 (Jd). 466,14 (5 Hss.). 467,7 (entstellt aus thorn?). 468,17. 507,12. 564,1. 596,7 (Leiden, Voss. lat. 80 78, 13. Jh., für mnd. alhorn? s. unten 2). 713,7. 4,155,38 (Sal. c). 190,2. 278,23 (M). 355,60. 5,34,7 (SH A). AfdA. 29, 278 (lat. pl.). ZfdA. 57,126; acc. sg. Gl 2,693,62 (2); nom. pl. -]a 701,42. 721,5. 3,467,9 (entstellt aus thorna?). 4,349,19. — horn, ahar: nom. sg. Gl 3,39,44.45 (14. 15. Jh.).
aorn: nom. sg. Gl 1,300,27 (Sg 295, 9. Jh.). 3,466,14 (Paris. 9344, Echternach 11. Jh.). 544,28 (Wien 2524, 13. Jh.). — hahorn: nom. sg. Gl 2,703,55 (Paris. 9344, vgl. o.). 3,39,44 (clm 4583, 12. Jh.). 466,15 (Florenz xvi, 5, 13. Jh.). — abhorn: nom. sg. Gl 3,39,46 (Göttinger Bl. aus Lüneburg, 15. Jh., -). 41,21 (ebda.). 283,25 (SH b, 12. Jh.).
achorn: nom. sg. Gl 3,39,45 (2 Hss., 12. 14. Jh.). 466,14 (11. Jh.). 4,189,23 (14. Jh.). 190,3 (ebda.); acharn: 3, 39,45 (14. Jh.).
Ob in ahor: nom. sg. Gl 3,676,20 (Innsbr. 711, 13. Jh.) die -n-lose Grundform oder nur ein Schreibversehen vorliegt, läßt sich nicht entscheiden, vgl. Schwarz, Arch. f. slav. Phil. 40,284 ff.; ahorin: 490,25 (Wien 10, S. Blasien 11. Jh.) ist kaum Adj. dazu, sondern hat Svarabhaktivokal, vgl. a. a. O. 285. Lagegen sind sicher verstümmelte Formen hor: nom. sg. 467,13 (Paris. 9344, vgl. o.; für ahorn), horna: nom. pl. 2,673,24 (clm 305, 11. Jh.; clm 21 562, 12. Jh.; für ahorna).
1) Ahorn, Acer L. (ohne daß sich eine bestimmte Ahornart angeben ließe): ahurn platanus [zu: tollens ... Jacob virgas populeas virides ... et ex platanis, Gen. 30,37] Gl 1,286,53 (hat hier urspr. ein Adj. vorgelegen, worauf das -u- deuten könnte?). 300,27. 303,32. ahorn [quasi] platanus (a latitudine foliorum dicta) [exaltata sum iuxta aquam in plateis, Eccli. 24,19] 574,70. 583,42. 584,5 = Wa 78,3. 817,63. 4,278,23. ahorn [‘hicethaec’ ... cupressus,] platanus [, populus, Prisc., Inst. 169,10] 2,371,28. 375,46. ahorn [steriles] platani [malos gessere valentes, Verg., G. II, 70] 631,40. 688,10. AfdA. 29,278. ahorna Gl 2,673,24. 701,42. 721,5. 4,349,19. hahorn [ille in versum distulit ... iam ... ministrantem] platanum [potantibus umbras, ebda. IV, 146] 2,703,55. platanus 3,39,40. 53,47. 57,10. 94,67. 195,59. 249,62. 283,25. 326, 63. 340,44. 352,44. 386,13. 466,14. 468,17. 490,25. 507, 12. 544,28. 564,1. 676,20. 713,7. 4,155,38. 355,60. 5,34,7. platanus arbor 4,190,2. p. arbor latis foliis 3,305,19. 321,39. ahorn ahorn [veluti ... antiquam ...] ornum [cum ferro accisam, Verg., A. II, 626] 2,693,62. ornus 3,467,13. 4,189,23. ahorn [festinant] ornus [‘luctum testata cupressus (bei dem Gesang Orpheus’), Maur. 521] ZfdA. 57,126 (die Ausg. hat cornus, vgl. das folgende). cornus Gl 3,41,21 (16 Hss. lînboum = Acer platanoides, 3 Hss. arlesboum usw.). 232,6.
2) übertr. auf den Hollunder, Sambucus nigra: holenderen ahorn [duplex] sambuci [dicunt genus esse periti, Macer Spur. 3] Gl 3,596,7 (a. von anderer Hand; für mnd. alhorn? über die Kreuzung von Ahorn und Hollunder, nd. elhorn, vgl. Marzell Wb. 1,63). Graphisch entstellt aus thorn (2 Hss.) sind wohl ahorn dumus 467,7, ahorna sentes 9 (jedoch 2 verschiedene Hss.).
Vgl. Marzell Wb. 1,61 ff. [Bd. 1, Sp. 70]
 
Artikelverweis 
ahornboum mhd. st. m., nhd. ahornbaum; mnd. hōrnbôm.
aorn-boim: nom. sg. Gl 3,544,6 (Wien 2524, 13. Jh.).
Ahornbaum: ornus.