Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
âlôsanî bis alpisc (Bd. 1, Sp. 233 bis 234)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis âlôsanî st. f. s. AWB âlôsnîn st. f.
 
Artikelverweis 
[alôsian as. s. AWB ir-lôsen sw. v.]
 
Artikelverweis 
âlôsnîn, -lôsanî st. f. — Graff II, 277.
a-loos-nin: acc. sg. I 30,7; -los-: gen. sg. 43,8/9; acc. sg. F 14,6.
a-losani: acc. sg. Gl 1,758,26 (Sg 70, 8. Jh.).
a ..: F 22,11 ergänzt Hench zu alosnin, vgl. S. 80, und bezieht es auf in remissionem peccatorum, doch ist die Konjektur sehr unsicher.
1) Erlösung: dhazs ... ir dhurah uueraldi aloosnin uuardh chiboran propter redemptionem mundi I 30,7. uuir dhea Christ chihaloda, dhera alosnin uuidhar sinemu dodhe ... ęra beremes redempti pro morte eius 43,8/9. daz ær (Christus) ambahti enti geban sina seula in alosnin furi manage redemptionem pro multis F 14,6.
2) das Frei-, Erlöstsein, die Freiheit: in alosani [ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis] in libertatem [gloriae filiorum dei, Röm. 8,21] Gl 1,758,26.
Vgl. aber auch Beitr. 6,552, wo a- = ar- gefaßt ist (H. Paul), anders Schatz, Ahd. Gr. § 19. 84, Franck, Afrk. Gr. § 65,3.
 
Artikelverweis 
[aloweldig as. adj., mnd. al-, alleweldich; mhd. MWB FindeB alwaltec, -weltec.
ale-weldigen: gen. sg. m. S 363,22 (nd. Gl., später Abdr.).
allmächtig: ic kelave, that he (Christus) ... seteth te uurtheren han sines vader uses herren thes a. godes.]
 
Artikelverweis 
alp s. AWB alb st. n. m.?
 
Artikelverweis 
alpa s. alba1 sw. st. f.
 
Artikelverweis 
alpant(-) s. helfant(-).
 
Artikelverweis 
alpe s. AWB albe mhd. f.?
 
Artikelverweis 
Alpheus s. Eigennamen. [Bd. 1, Sp. 234]
 
Artikelverweis 
alpidirbi s. AWB albitherbi adj.
 
Artikelverweis 
alpisc adj. s. Eigennamen.