Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
altfater bis althrom (Bd. 1, Sp. 301 bis 302)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis altfater st. m., mhd. nhd. MWB altvater; as. aldfader; ae. ealdfæder; vgl. auch mnd. ōldevader; mnl. oudevader; an. aldafaðir. — Graff III, 376.
alt-fater: nom. sg. O 1,3,6; nom. pl. -]a 25.
Altvater, Vorfahr, Stammvater; Erzvater: Adam ... manno eristo, altfater marer O 1,3,6. thie hohun altfatera (Christi) entont anan kuninga 25.
 
Artikelverweis altfî(j)ant st. m. — Graff III, 383.
alt-fiante: dat. sg. S 68,44 (Musp.).
Erzfeind, Erbfeind, poet. Bezeichnung des Satans: der antichristo stet pi demo a., stet pi demo Satanase.
 
Artikelverweis altford(o)ro sw. m., mhd. nhd. MWB altvorder; mnl. outvorder. — Graff III, 632.
alt-ford-or-: nom. pl. -on O 2,14,57; -er-: gen. pl. -on Nc 843,11 [215,9] (-ôn). NpNpw 49, Prooem.; acc. pl. -en Nb 160,8 [172,2]; radiert und durch -mag- ersetzt ist -fordr-on dat. pl. OV 1,10,11, vgl. Erdm. Ausg.
Altvorder, Vorfahr, Vater (meist Plur.):
a) in persönlicher Zuordnung: unsere altfordoron ... betotun hiar in bergon [vgl. patres nostri, Joh. 4,20] O 2,14,57. uuaz ruoment ir ... iuuer chunne . unde iuuere altforderen? genus et proavos Nb 160,8 [172,2];
b) allgem. im Sinne von Verstorbene, Geschlechter früherer Zeiten: (Merkur begleitet) diu scona manigi dero angelorum . unde dero altforderon sela . die ze himele chomen uuaren multitudo ... beatorum veterum Nc 843,11 [215, 9]. diu synagoga dero geloubigon . unde dero heiligon altforderon NpNpw 49, Prooem.
 
Artikelverweis altgiergerter? s. AWB altciergerner.
 
Artikelverweis altgilâri st. n. — Graff II, 243 s. v. gilâri.
alt-gilare: dat. sg. O 1,11,11. [Bd. 1, Sp. 302]
Stammsitz, Stammhaus, Herkunftsort: ni si man nihein so veigi, ni sinan zins eigi heime ... zi sinemo a.
 
Artikelverweis altgiscrib st. n.; vgl. ae. ealdgesegen, ealdspell. — Graff VI, 571 s. v. gascrib.
Kelle und Piper schwanken zwischen dem Ansatz als Kompositum und der Trennung in unflektiertes Adjektivum und Subst., vgl. Kelle Glossar s. v. altgiscrîb und 2,299; Piper s. v. altgiscrîb und giscrîb, auch Steinm. war unentschieden (handschriftl.). Vgl. Gröger, Reg. s. v. alt.
alt-gi-scrip: nom. sg. O 4,27,6; -scrib: dass. 2,7,43. 4,28,17 (PV).
Altüberlieferung, das Alte Testament, die heilige Schrift: then Moyses ... sageta, joh altgiscrib uns zelita [vgl. quem scripsit Moyses ... et prophetae, Joh. 1,45] O 2,7,43. so altgiscrip uns zeinit [vgl. impleta est scriptura, Marc. 15,28] 4,27,6. sagen mag man thes ginuag, uuio altgiscrib êr thes giuuuag 28,17 (F al giscrip, Schreibfehler? s. al A II 1 Sp. 116).
 
Artikelverweis altgot st. m. — Graff IV, 150.
alt-cot: nom. sg. Nc 738,7 [72,6]; acc. sg. 694,16 [10,8].
der Älteste unter den Göttern, Beiname des in der Weise des griech. Kronos umgestalteten Saturn, vgl. die lat. Beinamen senex, vetus, pater, Carter, Epith. 91: chad si ... ten a. Saturnum truregen . s. fone des sunes âhtungo maestissimum seniorem deorum Nc 694,16 [10,8]. fone dero fierdozendun (Himmelsregion) uuard keladot ter a .. ter sate machot Saturnus 738,7 [72,6].
 
Artikelverweis althe s. AWB alt adj.
 
Artikelverweis altherda omnia terra Gl 1,208,30 (K), vgl. Gröger S. 285, ist nicht, wie Kögel, Lit.-Gesch. i, 2,434 deutet, als alt-herda ‘Menschenerde’, mit erhaltenem aldi- ‘Mensch’, vgl. mlat. aldius ‘Halbfreier’, as. eldi pl. ‘Menschen’, zu lesen, sondern als das Ergebnis einer mechanischen Verderbnis anzusehen und im Zusammenhang zu bessern in: himil enti erda etho al, lat. mundus caelum [et] terra vel omnia (für orbis, s. Albers, Abr. z. St.); zu omnia al vgl. Sp. 112.
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 72,297 f.
 
Artikelverweis althêrro sw. m., mhd. althêrre, nhd. DWB altherr. — Graff IV, 993.
alt-herr-: nom. sg. -o Gl 3,179,29 (SH B). 385,41 (Jd). 42 (ebda.); nom. pl. -on 1,664,31 (M). — ald-herro: nom. sg. Gl 3,75,50 (SH A, Trier 31).
Altherr, Ältester, der infolge seines Alters durch Lebenserfahrung und Weisheit ausgezeichnete und zur Führung einer Gemeinschaft auserwählte Greis: altherron [venerunt ... duo] presbyteri [pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, Dan. 13,28] Gl 1,664,31 (9 Hss. altihho). aldherro senior 3,75,50. 385,41. wis altherro senipecta 42 (vgl. Diefb. Gl. 526 a s. v. sempecca). alter vel altherro senex vel geronta 179,29.
 
Artikelverweis althrom s. AWB eldiron sw. m. pl.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt