Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
amsala bis an (Bd. 1, Sp. 328 bis 329)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis amsala, amsel(a), amsilla, amsillen s. AWB amsla sw. (st.) f.
 
Artikelverweis 
amsla sw. (st.) f., mhd. MWB amsel st. (sw.), nhd. DWB amsel; mnd. amsel; ae. ósle sw. — Graff I, 254.
Nach Suolahti, Vogeln. S. xx ist bei fem. Vogelnamen schwache Flexion üblich. Der einzige Akk. Plur. — amsla ist sonst nur im Nom. Sing. belegt — amfsela Gl 2,338,22 (clm 375, 12. Jh.) würde die Annahme eines starken Fem. fordern, vgl. auch Lexer, Hwb. i s. v. amsel. Der Beleg ist jung, doch folgt die Hs. im allgemeinen dem Casus ihres Lemmas.
Die Formen ohne Mittelvokal überwiegen in ahd. Zeit bei weitem (14: 4), der Typus amsala wird erst vom 12. Jh. an vorherrschend.
amsl-: -a Gl 2,362,10 (2 Hss., 11. Jh.). 3,88,9 (SH A). 247,15 (SH a 2, 2 Hss.). 462,16. 463,52 (11. Jh.). 4,78,33 (Sal. a 1). 5,48,41 (10. Jh.); -e ZfdA. 57,127,2; amssla: [Bd. 1, Sp. 329] Gl 4,78,33 (Sal. a 1). — ampsla: Gl 4,151,9 (Sal. c). — amphsla: Gl 2,252,68 (M, 4 Hss., 10.—11. Jh.). 4,78,35 (Sal. a 1, 2 Hss.). — amfsla: Gl 3,15,23 (10. Jh.). 461, 23 (9./10. Jh.). 688,35 (ebda.). — ansla: Gl 4,356,16 (Paris. 12 269, 9. Jh.). — amhsla: Gl 3,26,53 (11. Jh.). ansia: Gl 3,458,28 (verschrieben für ansla? Paris. 9344, Echternach 11. Jh.).
ams-: -ala Gl 3,88,7 (SH A, 3 Hss.). 4,78,34 (Sal. a 1); -ela 3,26,52 (2 Hss.). 203,69 (SH B). 247,16 (SH a 2). 4,216,22; -ella 3,280,49 (SH b, 13./14. Jh.); -ele 88, 8 (SH A); -el 26,55 (8 Hss., 12.—15. Jh.). 88,8 (SH A, 15. Jh.). 247,16 (SH a 2, 2 Hss., 12. 13. Jh.). 326,30 (SH f, 14. Jh.). 459,44 (14. Jh.). 4,216,22 (12. Jh.). 354, 40 (14. Jh.); -ell 3,714,28 (13. Jh.); -ila 26,51. 280,48 (SH b, ās-). 4,78,34 (Sal. a 1); -illa 3,26,50 (2 Hss.). 280,48 (SH b, 11. Jh.). 303,66 (SH d, 13. Jh.); -sille 4,78,34/35 (Sal. a 1, 14. Jh.); -illen 3,26,50 (13. Jh.); -il 52 (2 Hss., 13. 14. Jh.). 354,65 (13. Jh.). amps-: -el, -sel Gl 3,26,55 (14. 15. Jh.); -ila (2 Hss.), -illa 51; -il 54,18 (13. Jh.). — amphs-: -ala Gl 2,252,69 (M, 11. Jh.); -ela 3,339,18 (SH g, 3 Hss.). — amfs-: -ala Gl 5,103,13 (10. Jh.); -ele 3,672,1; acc. pl. -ela 2,338,22 (clm 375, 12. Jh.). — ansela: Gl 3,365,11 (Jd).
amusla: Gl 4,205,26 (sem. Trev.); amasla: 2,260,43 = Wa 82,25 (10./11. Jh.); amis-: -salla 3,463,2 (ein -l- getilgt); -el 26,54 (14. Jh.); -sel 320,48 (SH e, 12. Jh.); -sila, -silla 26,49; -chil 54.
hamsela, hamsel: Gl 3,26,53. 57.
Verschrieben ist: amslala: Gl 3,460,62 (Schlettst., 12. Jh.); volkstümliche Umbildung: ammuxsel (oder -mug-): 26,57/58 (Wien 1325, S. Florian 14. Jh.); amfisel 4,78,36 (Sal. a 1, 13. Jh.); verstümmelt ist: a ..: Mitt. d. Kgl. Bibl. 3, 25 b (zu Gl 3,456,46, 9. Jh.).
Amsel, Turdus merula: amphsla [nigra parvaque avis, quae vulgo] merula [nominatur, Greg., Dial. 2,2 p. 213] Gl 2,252,68. 260,43 = Wa 82,25. 5,103,13. amfsela [tum pectore adusto vidimus (beim Gastmahl) ...] merulas [poni, Hor., Serm. ii, 8,91] 2,338,22. amsla merulus [modulans ... pulchris zinzitat odis, Carm. de phil. 13] 362,10. merula 3,26,49. 54,18. 88,7. 203,69. 339, 18. 354,65. 365,11. 458,28 (1 Hs. merla, 2 Hss. geitfogal). 459,44. 460,62. 461,23. 462,16. 463,2. 52. 672,1. 714,28. 4,205,26. 216,22. 354,40. 356,16. 5,48,41. Mitt. d. Kgl. Bibl. 3,25 b (zu Gl 3,456,46). amsla ł merla Gl 3,88,9 (Darmst. 6, 5 Hss. nur merla). merulus 15,23. 688,35. 4,78,33. 151,9. merulus ł merula 3, 247, 15. 280,48. 303,66. 320,48. 326,30. Die Stellung zwischen Vogelnamen macht auch Amsel wahrscheinlich für brauugil drosle amsle staro [adveniunt ...] turdus, turdela, nitedula, sturnus [Maur. 555] ZfdA. 57, 127,2.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 54 f.
 
Artikelverweis 
amslala s. AWB amsla sw. (st.) f.
 
Artikelverweis 
amstra s. hamastro sw. m.
 
Artikelverweis 
[Amuthon as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
amur s. AWB amar st. m.
 
Artikelverweis 
amusla s. AWB amsla sw. (st.) f.
 
Artikelverweis 
amustra s. hamastro sw. m.
 
Artikelverweis 
am :: zza Gl 1,508,22 s. AWB meiza sw. f.
 
Artikelverweis 
an s. ana praep. u. adv.
 
Artikelverweis 
an s. AWB ânu adv., praep. u. conj.