Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anabintan bis anabolz (Bd. 1, Sp. 411 bis 412)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anabintan s. AWB ana-bintan st. v.
 
Artikelverweis 
anabiotan? s. AWB ir-biotan st. v.
 
Artikelverweis 
anablâhen s. AWB ana-blâen sw. v.
 
Artikelverweis 
anablâsan s. AWB ana-blâsan red. v.
 
Artikelverweis 
anablasôd st. m. Man würde nach Lemma und Schreibweise anablastôd erwarten, vgl. AWB anablast, anablesten. Liegt eine Kontamination mit blâsan vor? — Graff III, 238.
ana-blasôd Np, -ot Npw: nom. sg. 45,5.
Anprall, Ungestüm: a. dero aho . gefreuta gotes purg fluminis impetus laetificat civitatem dei.
 
Artikelverweis 
anablast st. m.
ana-blast-: gen. sg. -es Nc 710,14 [33,21]; dat. sg. -e Gl 1,711,35 (3 Hss., darunter Brüssel 18 725, Xanten 9. Jh.).
ana- blesten: dat. pl. Gl 2,612,68 (12. Jh.). [Bd. 1, Sp. 412]
Das Hereinbrechen:
a) Anprall, Ungestüm: anablaste gahi drati [(die von Jesus ausgetriebenen bösen Geister) abierunt in porcos, et ecce] impetu [abiit totus grex per praeceps in mare, Matth. 8,32] Gl 1,711,35;
b) Angriff, Ansturm: tuarehen anablesten [existimans hostis crebro impetu et] transvorsis proeliis [iter suum remoraturos, Sall., Jug. 50] Gl 2,612,68. noh tiu neuuard funden . diu alles anablastes fermiten uuare immunis incursu Nc 710,14 [33,21].
 
Artikelverweis 
anablâst st. m. — Graff III, 237.
ana-plaast: acc. sg. Gl 1,510,39 (Rb). — ana-plast: nom. sg. Gl 1,62,4 (K Ra, das in Pa vorausgehende l- (lana-) ist nach Baesecke, Abrog. 43 aus gebrochenem ε = C des Lemmas entstanden). 4,20,66 (Jc); acc. sg. 1,316,1 (Rb).
Anhauch, Hauch, Atem: anaplast conspiratio Gl 1,62,4 (die Übersetzung geht von spirare aus; nach Heinemann S. 19 liegt ihr spiramen zugrunde, doch vgl. auch unten spiraculum). anaplast des libes [inspiravit in faciem eius (Adams)] spiraculum vitae [Gen. 2,7] 316,1. anaplaast dinan [quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit] spiramen tuum? [Job 26,4] 510,39 (spiramentum, Vulg.) . atum anaplast spiraculum 4,20, 66.
 
Artikelverweis 
anablastôd? st. m. s. AWB anablasôd st. m.
 
Artikelverweis 
anableckazzen s. AWB ana-bleckazzen sw. v.
 
Artikelverweis 
anablesten s. AWB ana-blesten sw. v.
 
Artikelverweis 
anabolz afränk. st. (m. oder n.?), nhd. dial. rhein. ampəlts m. (selten n., vgl. Rhein. Wb. 1,158 s. v. Amboß u. Ambelt); mnd. an(e)-, ambolt n., vgl. dazu Mensing 1,111 m. n., Woss.-Teuch. 1,273 ff. m.; vgl. mnl. aenbelt n.; ae. anfilt f. n.(?).
ana-bolz: nom. sg. Gl 1,509,33 = Wa 77,32; acc. sg. 2,759,22 = Wa 80,16 (beide Belege Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh., vgl. dazu Wa S. 147 f.).
Amboß: [cor eius ... stringetur quasi malleatoris] incus [Job 41,15] Gl 1,509,33 = Wa 77,32. [ut fabris ferrariis moris est, qui inter operandum pro quodam laboris levamine] incudem (Hs. incude) [suam feriunt, Sulp. Sev., Mart. 26] 2,759,22 = Wa 80,16 (1 Hs. anaboz).
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 62,57.
Vgl. auch anabelzi st. n., anafalz st. m. (oder n.?).