Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anabôz bis anabrurten (Bd. 1, Sp. 412 bis 413)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anabôz st. n. (m. läßt sich ahd. nicht erweisen, ist aber nach Bildung und mhd.-nhd. Gebrauch wohl daneben anzusetzen), mhd. an(e)bôz m., nhd. amboß m.; mnd. an(e)-, ambot n. — Graff III, 232.
ana-paoz: nom. sg. Gl 3,11,42 (C). — ana-poz: nom. sg. Gl 1,15,2 (R). 507,62 (M, clm 6225, 9. Jh.). 587,26 (Ja). 2,9,19. 372,30. 3,640,13 (3 Hss.); acc. pl. 657,18; ane-: nom. sg. 121,21 (SH A); ani-: 677,34 (13. Jh.). 681,17 (ebda.); an-: 4,72,1 (Sal. a 1); am-: 3,640,13 (14. Jh.). — ana-boz: nom. sg. Gl 1,497, 18/19. 28 (Sg 1395, 9. Jh.). 2,372,31. 376,28/29. 680,16. 710,33. 725,34. 3,337,10 (SH g, 3 Hss.). 640,25. 653,1. 4,230, 25 (clm 14 456, 9. Jh.); acc. sg. 2,759,22; dat. pl. -] on 711,42; ane-: nom. sg. -] 2,10,9. 3,121,19 (SH A, 4 Hss.). Anm. 15. 192,18 (SH B). 242,46 (SH a 2, 3 Hss.). 277,24 (SH b, 3 Hss.). 302,12 (SH d). 319,11 (SH e). 398,20 (Hildeg.). 640,13. 641,3. 4,72,1 (Sal. a 1). Beitr. 73,217 (Sal. c, nach Gl 4,146,30). Festschr. Kralik S. 72; ani-: Gl 3,121,20 (SH A, 13. Jh.). 4,72,1 (Sal. a 1). 185,23 (14. Jh.); an-: 3,121,20 (SH A, 2 Hss.). 325,53 (SH f, 14. Jh.). 4,187,26 (14. Jh.); am-: 3,242,47 (SH a 2, 2 Hss.). — ane-pos: nom. sg. Gl 3,192,18 (SH B, Brix. Bl.). — am-paz: nom. sg. Gl 4,187,26 (14. Jh.).
Amboß: incus Gl 1,15,2. 2,372,30. 680,16. 3,11,42. 121,19. Anm. 15. 192,18. 242,46. 302,12. 319,11. [Bd. 1, Sp. 413] 337,10. 640,13. 25. 641,3. 653,1. 677,34. 681,17. 4,72,1. Beitr. 73,217 (nach Gl 4,146,30). Festschr. Kralik S. 72. incus incudis Gl 2,710,33. 3,277,24. 325,53. 4,187,26. sconz incus 3,398,20. incus super quod ferrum incuditur 2,372,31. 376,28/29 [beide zu Prisc., Inst. 269,24]. anaboz incus [Randglosse zu: excudit autem est feriendo elicit quia cudere est ferire unde et incus dicitur, Serv. zu Verg., A. i, 174] 725,34. cudit ... inde compositum incus incudis 4,185,23. anaboz [cor eius ... stringetur quasi malleatoris] incus [Job 41,15] 1,497,18/19 (3 Hss. onfilte ae.). 28. 507,62. anapoz incus [zu: faber ferrarius sedens iuxta incudem, Eccli. 38,29] 587,26. anapoz [malleus in primo memet formabat et] incus [Aldh., Enigm. liv p. 121,7] 2,9,19. 10,9. anabozon [quinque ... magnae positis] incudibus [urbes tela novant, Verg., A. vii, 629] 711,42. anaboz [ut fabris ferrariis moris est, qui inter operandum pro quodam laboris levamine] incudem [suam feriunt, ita ..., Sulp. Sev., Mart. 26] 759,22. anapoz [malleolos iii.] incudes [iii. ..., Tegernseer Sachverzeichnis, vgl. Gl 4,563,13] 3,657,18. cudo 4,230,25.
Vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 62,57.
Vgl. ana-belzi st. n., -bolz afränk. st. (m. oder n.?), -falz st. m. (oder n.?).
 
Artikelverweis 
anabrâhhen s. AWB ana-brâhhen sw. v.
 
Artikelverweis 
anabrast st. m.; zum zweiten Glied vgl. mhd. brast st. m.
ana-prast: acc. sg. Gl 2,30,60 (Trier 1464, 11. Jh.).
Sturz, Einsturz, Untergang, Zusammenbruch: a. clafata [exsiluit (beim Erdbeben) tellus minitata] ruinam [Ar. ii, 415].
 
Artikelverweis 
anabrehhôn s. AWB ana-brehhôn sw. v.
 
Artikelverweis 
[anabrekan? as. st. v. s. ana-brikit? u. anabatut.]
 
Artikelverweis 
anabrengen Gl 2,77,53 s. [ AWB an-brengian as. sw. v.] u. brengen sw. v.
 
Artikelverweis 
anabrennen s. AWB ana-brennen sw. v.
 
Artikelverweis 
anabringan s. AWB ana-bringan st. v.
 
Artikelverweis 
anabrortôn s. AWB ana-brortôn sw. v.
 
Artikelverweis 
anabrunganî st. f. — Graff III, 196.
ana-prungani: acc. sg. Gl 1,585,58 (Rb); -prugane: gen. sg. Beitr. 52,162 (clm 14 379, 9. Jh.).
Anklage, Vorwurf: [propter] delaturam [... amare fer luctum illius (um den Verstorbenen), Eccli. 38,17] Gl 1,585,58. anaprugane [(Johannes der Täufer) vitam peccantium ... vigore asperae] invectionis [increpavit, Greg., Hom. i, 6,4 p. 1455] Beitr. 52,162.
 
Artikelverweis 
anabrurten s. AWB ana-brurten sw. v.