Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anafehta bis anafirlâzan (Bd. 1, Sp. 419 bis 420)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anafehta sw. f., mhd. Lexer anevehte (nach Lexer st. f.). — Graff III, 445.
ana-ueht-: dat. sg. -un Npgl 30,8; ani-: dat. pl. -tun S 355,22 (Wessobr. Gl. u. B. ii, 12. Jh.).
Angriff, feindlicher Ansturm; im religiösen Sinn die Nachstellung des Bösen, die Anfechtung: der heilige gloube, der ain bischirmidi iu sin schol widerm tiuuili unde uuidere allin sinen aniuehttun S 355,22. uuanda du ... mih lostost fone note . daz chit fone inpugnatione peccati (anauehtun dero sundon) Npgl 30,8 (Npw anafehtunga).
Abl. anafehtôn.
 
Artikelverweis 
anafehtan s. AWB ana-fehtan st. v.
 
Artikelverweis 
anafehtôn s. AWB ana-fehtôn sw. v.
 
Artikelverweis 
anafehtunga st. f., mhd. Lexer anevehtunge, nhd. DWB anfechtung; vgl. mnd. anvechtinge, mnl. aenvechtinge.
ana-fehtunga: dat. sg. Npw 30,8.
Anfechtung, Versuchung: uuanda du ... mih lostost fone noti, daz chuit fone dero a. dero sundon (Np impugnatione, Npgl anauehtun).
Vgl. Heinzel 80,680.
 
Artikelverweis 
-anafenzôd st. m. s. AWB gi-anafenzôd st. m.
 
Artikelverweis 
gi-anafenzôd st. m. — Graff III, 548.
g-ana-uenzod: nom. sg. Gl 2,94,7 (Schlettst., 12. Jh.). g-ana-uinzode: dat. sg. Gl 2,434,9 (clm 14 395, 11. Jh.).
Hinter g-ane-wizot: nom. sg. Gl 4,135,3 (Sal.c) möchte ich ein g-ane-winzot vermuten, entstanden durch fehlenden n-Strich, vgl. ganawinzon für -fenzon 2,323,24 (Schlettst., vgl. oben -uenz- u. gi-ana-fenzôn sw. v.). Dann ist aber auch g-ane-wizi: nom. sg. Gl 4,125,3/4 (Sal.b, mit c eng verwandt, vgl. Thoma, Beitr. 73,226) auf -fenz- zurückzuführen. Steinm. möchte -wizide lesen, was eine -ida- oder -idi- Bildung voraussetzen würde. Sollte dabei schon Anlehnung an uuîzi mitgewirkt haben? Sicher ist dies der Fall bei g-an-vvizze: nom. sg. Gl 4,45,10 (Sal.a 1, clm 22 201, 12. Jh.). Sämtliche Belege der Gloss. Sal. haben das gleiche Lemma.
Spöttelei, Gespött; Verhöhnung; trügerische Gaukelei: ganauenzod [astuta] cavillatio [eorum, qui versutis agendum credunt esse consiliis, numquam innocentiae nomen accipiet, Decr. Bonif. iii] Gl 2,94,7. ganauinzode [impune tantas ... strophas] cavillo [mimico te nexuisse existimas ...? Prud., P. Laur. (ii) 318] 434,9 (Glosse: cavillo, derisione vel deceptione). cavillatio 4,45,10. cavillatio iocus urbanus vel iocus cum turpitudine vel locutio verbi cum calumnia vel accusatio falsa, derisio 125,3/4. 135,3 (vgl. Beitr. 73,211).
 
Artikelverweis 
-anafenzôn sw. v. vgl. AWB gi-ana-fenzôn sw. v.
 
Artikelverweis 
anafertîg adj. — Graff III, 585 f.
ana-vartigiu: nom. pl. n. Gl 2,652,24 (clm 18 059, 11. Jh.).
ana-uert-: Grdf. -ig Gl 4,351,40 (Trient 1660, 11. Jh.); ane-: -ic 2,695,32 (Melk n. sign., 11. Jh.).
am Wege liegend; im feindlichen Sinn: angreifbar, Angriffen ausgesetzt: [effigiem Xanthi Troiamque videtis, ... quae fuerint minus] obvia [Grais, Verg., A. iii, 499]. [Bd. 1, Sp. 420]
 
Artikelverweis 
anafestinôn s. AWB ana-festinôn sw. v.
 
Artikelverweis 
anafirgangan s. AWB ana-fir-gangan red. v.
 
Artikelverweis 
anafirlâzan s. AWB ana-fir-lâzan red. v.