Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
anageginni bis anagibrennen (Bd. 1, Sp. 421 bis 424)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis anageginni adj.? Zur Bildung vgl. Wilm. Gr. 22 § 312,4.
ane-geginne: Grdf. Gl 4,685,46 (verschollene rhein. Hs. des 9. Jh.s, vgl. Zfd Phil. 26,70).
entgegenstehend: adversus.
Der Ansatz ist sehr unsicher, da die Textstelle, zu der die Vokabel gehört, nicht bekannt ist, vgl. Steinm. z. St. adversus kann auch Adv. sein, doch lautet dieses ahd. ingegini, angegini in Pw, nie findet sich ana- oder -nn-.
 
Artikelverweis 
anageltan s. ana-geltan st. v.
 
Artikelverweis 
anagengi st. n., mhd. an(e)genge, frühnhd. angänge, vgl. Fischer 1,202; mnd. ānegenge, -ginge; mnl. aenginge, -ginc. — Graff IV, 101.
ana-kenge: dat. sg. S 169,9; -kenc: acc. sg. Npw Fides 7 (Kontamination mit anafang st. m.? s. dort). ana-geng-: nom. sg. -i Npw 44,2; -e Gl 2,215,58. Npw 30,24. 109,3 (2). 118 U,160. W 69,5; dat. sg. -e O 1,3,35. 7,11. Npw 50,10. 108,7.27. 118 G, 52. 134,3. 142,8; -i O 5,20,70 (vgl. O Kelle 2,179). Npw 21,7; acc. sg. -i S 135,20/21 (WB). O 5,6,64; -e Gl 1,503,69 (M, clm 22 201). S 343,22. Npw 103,27; nom. pl. -e 101,29. 109,3; ani-: nom. sg. -e Gl 1,785,26 (M, clm 22 201); dat. sg. -e Npw Cant. Zach. 70; ane-: nom. sg. -e 103,35. W 69,5 (HL); dat. sg. -e S 336,9. 337,42. W 45,5; acc. sg. -e S 346,23; an-: dat. sg. -e S 358,51. Wb 130,9 (= ZfdA. 28,238,4); acc. sg. -e S 350,6. 357,5. Wb 129,5 (= ZfdA. 28,237,17); ene-: nom. sg. -e Beitr. 73,214 (Sal. c, nach Gl 4,141,36); -geinge: dat. sg. W M 45,5 (vgl. oben mnd. mnl. -ginge).
1) Anfang:
a) abs.: das Anfangen: als abs. Anfang alles Seins, verbunden mit enti zur Bezeichnung der Ewigkeit Gottes: (die Gottheit) diu dir io uuas âne anagengi unde iomer ist âne ente S 135,20/21 (WB), (Gott) der ... 343,22. 346,23. 350,6. 357,5. so ist druhtin ... âna theheinig enti joh ist âna anagengi [vgl. nec initium necfinis adspicitur, Alc. u. Hrab. zu Joh. 20] O 5,6,64. aeuuig ist ter heligo geist. daz chuit âna anakenc unde âna ende Npw Fides 7 (Np sine initio); — übertr. auf das göttliche Wort: doh iz so euuigo gesprochen si, daz an demo sprechenne daz anagengi noh daz enti nesi 44,2 (Np initium);
b) prägn.: der Anfang, Beginn eines in der Zeit ablaufenden Seins oder Geschehens:
α) eines Seins: anigenge [genuit nos ..., ut simus] initium [... creaturae eius, Jac. 1,18] Gl 1,785,26 (6 Hss. furisttuom). daz anagenge pin ih, daz pist ouh du: ungeskeiden piren uuir, pediu ne sint zuei anagenge, sunter einez ... sament tir ist daz anagenge tecum principium Npw 109,3;
β) eines Geschehens: tuot uuara, uua sih die haereses allerêres buren, unte ... ane demo anegenge zeuuerfet sie W 45,5 (A anaginna); [Bd. 1, Sp. 422]
γ) übertr. auf Seelisches: diu ubermuot ist anagenge allero sundon Npw 30,24 (Np initium, Npgl anauanch). dero tugede allero anagenge scal sin assidua commemoratio gratiae caelestis W 69,5 (A anaginna). daz vveiz ih vol daz si (diu suozi caelestium praemiorum) beide angenge (initium) ioh ende (consummationem) an dir habent Wb 129,5 (= ZfdA. 28,237,17);
c) Anfang als Zeitpunkt, Zeitangabe:
α) abs. Anfang der Welt: daz uuort des uater daztir uuas in demo anagengi Npw 21,7 (Np in principio). ih uuas ... sament dir in demo anagenge nah tero gotheite 108,27 (Np in principio). dinero urteile die du tate uone anagenge a saeculo 118 G, 52 (Np anagenne). an demo anagenge uuas er (Christus) prot dera engile 134,3 (Np in principio). sinero uuissagon die fone anigenge uuaren qui a saeculo sunt Cant. Zach. 70 (Np anagenne). wort an dem angenge bi gote verbum in principio apud deum Wb 130,9 (= ZfdA. 28,238,4);
β) mit Gen.-Bestimmung: fon anagenge worolti ist er ginadonti O 1,7,11. thaz ... richi, thaz er garota êr anagengi worolti [a constitutione mundi, Matth. 25,34] 5,20,70. daz iu gegareuuet ist fone demo anagenge dero uuerlte Npw 50,10 (Np ab origine, Npgl anagenne). 108,7. 142,8;
γ) verbunden mit enti oder sonst einem zeitbegrenzenden Ausdruck zur Bezeichnung eines Zeitraumes: uone anakenge dere uuerlti unzi ana den ente S 169,9. fon anagenge worolti unz anan ira (der Maria) ziti O 1,3,35; — uone anegenge mines libis unz an dise wile S 336,9. 337,42, ... unz an disen hiutigen tach 358,51;
d) mit verblaßter zeitlicher Vorstellung übertr. auf den Anfang, das erste Stück einer mündlichen Äußerung, eines Dichtwerks, einer Schrift: disses salmen anagenge sint uuort dero suftonton, dia lezesten sint dero troste Npw 101,29 (Np principia, Npgl anagenne). daz uuas anegenge des salmon, daz ist ouh der uzlaz 103,35 (Np initium, Npgl anafanc).
2) Grund, Grundlage aus der etw. hervorgeht, Ursprung: anagenge radicem [verbi inveniamus contra eum, Job 19,28] Gl 1,503,69 (4 Hss. anagin). anagenge [livor itaque sacrificii, fratricidii (Kains)] seminarium [fuit, Greg., Cura 3,10 p. 46] 2,215,58 . ethimologia enegenge origo vocabulorum originatio Beitr. 73,214 (Sal. c, nach Gl 4,141,36) . vuarheit ist anagenge dinero uuorte principium verborum tuorum, veritas Npw 118 U, 160 (Np anagenne).
3) anstelle von anagang, s. dort: Angriff, Anfall, das (feindlich) an jmdn. Herantreten: daz anagenge sinero (des Teufels) bechorunga uerchiesent sie (die Heiligen) Npw 103,27 (= Np 26 anagenne).
 
Artikelverweis 
anagenni st. n. — Graff IV, 216.
ani-kenne: dat. sg. Gl 2,676,66 (Schlettst., 12. Jh.). ana-genn-: nom. sg. -e Gl 2,204,78 (S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh.). Nb 102,29. 179,17. 186,28.32 (2). 187,4. 292,12 [113,12. 195,11. 202,30. 203,2 (2). 6. 316,23]. Nc 709,1. 796,6 (voc.). 833,11 (voc.) [31,17. 153,21/22. 202, 8]. Ni 531,8/9. Np 79,10. 118 U, 160; gen. sg. -is Npgl 37,8; dat. sg. -e Gl 2,550,76. Nb 280,20. 306,19 [303,7. 333,24]. Nc 698,22 [16,11]. Np 77,2. 100,8. 118 G, 52. Cant. Zach. 70. Npgl 50,10. 73,16; -i Pw 73,2 = Gl L 16; acc. sg. -e Nb 47,8. 140,2/3. 160,10. 204,27. 350,13 [53,10. 151,9. 172,4. 221,9. 383,20]. Nc 708,31. 776,2 [31,15. 126,10]. Np 103,26; nom. pl. -e Npgl 101,29; ani-: nom. sg. -e 79,10; ane-: dat. sg. -e Np 100,8.
ana-gen: nom. sg. Gl L 50 (-ni oder -ne?, vgl. Gr. § 57 β). [Bd. 1, Sp. 423]
Anfang, Beginn:
1) allgem. begrifflich: das Anfangen:
α) abs.: uuio maht tu ... uuizen daz anagenne . du neuuizist taz ende? qui fieri potest . ut principio cognito . quis sit rerum finis ignores? Nb 47,8 [53,10]. ratio driu gescafot . ih meino anagenne . unde mitti . unde ende principium medium finemque Nc 776,3 [126,10];
β) mit Gen.-Attrib.: Platoni disiu uuerlt neduohti haben anagenne zites . noh ende initium temporis Nb 350,13 [383,20].
2) Anfang, Beginn eines in der Zeit ablaufenden Seins oder Geschehens:
a) im weitesten Sinn der Anfang alles Seins überhaupt, Weltanfang, Anfang der Menschheit:
α) abs.: sar in anikenne continuo [has leges ... certis imposuit natura locis, Verg., G. i, 60] Gl 2,676,66. ube du an daz anagenne uuartest . unde an got ortfrumen si primordia vestra ... spectes Nb 160,10 [172,4]. diu ordena . fone anagenne unz in uz . tiu heizet series 280,20 [303,7]. in anegenne irsluog ih . alle sundige dero erdo in initio Np 100,8. ih irhugeta dinero urteildon . die du tate fone anagenne supra uasa irę a saeculo 118 G, 52 (Npw anagenge). sinero heiligon uuizegon die fone anagenne uuaren a saeculo Cant. Zach. 70 (Npw anigenge). in principio erat verbum (in anagenne uuas ieo got) Npgl 73,16;
β) mit Gen.-Bestimmung: ab origine mundi (inphahent daz riche daz iu fore kegaruuet ist fone anagenne uuerlte) Npgl 50,10 (Npw anagenge);
γ) pers. gewendet auf Gott: tu bist taz anagenne . tu bist ter unsih fuoret . s. ze demo ende idem principium . vector . dux ... Nb 179,17 [195,11]. souuio sie daz nesprachin fone demo anagenne . alliu ding uzer niehte uuurchentemo de operante principio 306,19 [333,24];
b) der Anfang, Beginn, Einsatz, Eintritt eines Geschehens oder Vorgangs, einer Einrichtung: anagenne [in his ... vestalis origo favillae urbibus ... primo de] fomite [sumpta est, Prud., Symm. ii, 971] Gl 2,550,76. gehugdich sis samnungun thinro, thia thu besete fan anagenni (seit ihrem Bestehen) ab initio Pw 73,2 = Gl L 16; — mit Gen.-Bestimmung: fone demo anagenne iuuuerro ferte fone Egypto ab initio Np 77,2. an demo anagenne temptatio nis sluog ih alle temptantes dęmones 100,8.
3) Anfang als Ursprung einer Sache, einer Einrichtung, eines Geschehens, Herkunft, Ausgang(spunkt), von dem aus etwas seinen Anfang nimmt:
a) taz ... ambaht (des Konsuls) ... fore uuas . anagenne dero libertatis principium libertatis Nb 102,29 [113,12]. ir mennisken ... kesehent ... samoso durh troum iuuer anagenne vestrum principium 140,2/3 [151,9]. nehein natura nemag pezera sin . danne iro anagenne melior . suo principio 186,28 [202,30]. uuio mag ouh ... summum bonum bezera sin . tanne got . ter is anagenne ist? Er ist is anagenne . io doh so . daz er iz selbo ist 32 [203,2]. kot ter anagenne ist allero bonorum omnium principium 187,4 [6]. daz siu gerno sint . taz nehabent siu nieht fone dero selo uuillen . nube fone dero natura . nam iz anagenne ex principiis naturae 204,27 [221,9]. (Gott) dero uuerlte ... herro unde chuning . anagenne unde urspring fons et origo 292,12 [316,23]. daz si (die Seele) darinne sih pechennende . ih meino des . taz si cęlestis ist . uuidere gesinnen chunne ze iro anagenne se renoscens ... originem Nc 698,22 [16,11]. (die Himmels-aha des Mondes) fuorta samoso anagenne dero [Bd. 1, Sp. 424] nazi (auf der Erde) ... Tes mânen tou ist anagenne unde sâmo . saphes unde marges originem undarum gestans 708,31. 709,1 [31,15. 17]. (Sol) liehtes anagenne lucis origo 833,11 [202,8]. peidiu (uuân und trugeheit) chamen ... fone originali peccato (anagennis sundo) Npgl 37,8 (Npw uone dero anagentlichen sundi);
b) pers. gewendet: Urheber(in), Schöpfer[in): mâre dierna (Philologia) . anagenne dero listo caput artibus Nc 796,6 [153,21/22].
4) Anfang als Ursache, Anlaß, Grund eines Geschehens: anagenne [livor ... sacrificii, fratricidii (Kains)] seminarium [fuit, Greg., Cura 3,10 p. 46] Gl 2,204,78. anagenni principium [verborum tuorum, veritas, Ps. 118,160] Gl L 50. Np 118 U, 160 (Npw anagenge). uernim ... daz tiu gebureda geuuârit tia uoresagun ... So skinet . taz uuir birn anagenne ... dero chumftigon (Geschehnisse) principium futurorum Ni 531,8/9.
5) Anfang, das erste, vorderste Stück:
a) räumlich: initium uineę (anigenne des uuingarten) gieng ad mare et ad flumen . Anagenne des uuinegarten . ze seuue . anderhalb ze dero aho NpNpgl 79,10;
b) einer geformten Rede, eines Dichtwerks: disses psalmi principia (anagenne) sint uerba gemituum . postrema sint consolationum Npgl 101,29 (Npw anagenge).
6) anstelle von anagang, s. dort: Angriff, Anfall, das (feindlich) an jmdn. Herantreten: sie trettont sin houbet . daz chit . anagenne sinero temptationum ferchiesent 103,26 (Npw 27 anagenge).
 
Artikelverweis 
anagêntlîh adj.
ana-gent-lichen: dat. sg. f. Npw 37,8.
das erste, der Anfang einer Reihe, das womit etwas anfängt, ursprünglich: pe diu (irrtümlich für peidiu Np, d. h. Lüge und Sündenkrankheit) chomen siu uone dero a. sundi (Np fone originali peccato, Npgl anagennis sundo); vgl. Heinzel 80,680.
 
Artikelverweis 
anagesten s. AWB ana-gesten sw. v.
 
Artikelverweis 
anagiberan s. ana-gi-beran st. v.
 
Artikelverweis 
anagibicken s. AWB ana-gi-bicken sw. v.
 
Artikelverweis 
anagiblâsan s. AWB ana-gi-blâsan red. v.
 
Artikelverweis 
anagiboran adj. part. prt., mhd. Lexer angeborn, nhd. DWB angeboren; as. anagiboran, mnd. an(ge)bōren, mnl. aengeboren. — Graff III, 145.
ana-gi-poran: Grdf. Gl 2,603,29 (M, 2 Hss., 11. Jh.); -boran: 496,27 = Wa 84,15 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.).
angeboren (von Eigenschaften), von Natur aus eigen (im Gegensatz zu Erworbenem): anagiboran ingenita macula naturalis [zu: genus omne hominum ... tenet ingenitas ... primi hominis maculas, Prud., Apoth. 913] Gl 2,496,27 = Wa 84,15. anagiporan [omnibus gentis nostrae hominibus ...] ingenita [fides est credere haec (die heiligen Schriften) dei esse consulta, Ruf., Hist. eccl. iii, 10,5] 603,29.
 
Artikelverweis 
anagibrennen s. AWB ana-gi-brennen sw. v.

 

anagengi
 1) Anfang:
 a) abs.: das Anfangen: als abs. Anfang alles Seins, verbunden mit enti zur Bezeichnung der Ewigkeit Gottes: (die Gottheit) diu dir io uuas âne anagengi unde iomer ist âne ente S 135,20/21 (WB), (
 b) prägn.: der Anfang, Beginn eines in der Zeit ablaufenden Seins oder Geschehens:
 α) eines Seins: anigenge [genuit nos ..., ut simus] initium [... creaturae eius, Jac. 1,18] Gl 1,785,26 (6 Hss. furisttuom). daz anagenge pin ih, daz pist ouh du: ungeskeiden piren uuir, pediu ne sint zuei
 β) eines Geschehens: tuot uuara, uua sih die haereses allerêres buren, unte ... ane demo anegenge zeuuerfet sie W 45,5 (A anaginna);
 γ) übertr. auf Seelisches: diu ubermuot ist anagenge allero sundon Npw 30,24 (Np initium, Npgl anauanch). dero tugede allero anagenge scal sin assidua commemoratio gratiae caelestis W 69,5 (A anaginna). daz vveiz ih vol daz si (diu suozi
 c) Anfang als Zeitpunkt, Zeitangabe:
 α) abs. Anfang der Welt: daz uuort des uater daztir uuas in demo anagengi Npw 21,7 (Np in principio). ih uuas ... sament dir in demo anagenge nah tero gotheite 108,27 (Np in principio).
 β) mit Gen.-Bestimmung: fon anagenge worolti ist er ginadonti O 1,7,11. thaz ... richi, thaz er garota êr anagengi worolti [a constitutione mundi, Matth. 25,34] 5,20,70. daz iu gegareuuet ist fone demo anagenge dero uuerlte
 γ) verbunden mit enti oder sonst einem zeitbegrenzenden Ausdruck zur Bezeichnung eines Zeitraumes: uone anakenge dere uuerlti unzi ana den ente S 169,9. fon anagenge worolti unz anan ira (der Maria) ziti O 1,3,35;
 d) mit verblaßter zeitlicher Vorstellung übertr. auf den Anfang, das erste Stück einer mündlichen Äußerung, eines Dichtwerks, einer Schrift: disses salmen anagenge sint uuort dero suftonton, dia lezesten sint dero troste Npw 101,29 (Np principia, Npgl
 2) Grund, Grundlage aus der etw. hervorgeht, Ursprung: anagenge radicem [verbi inveniamus contra eum, Job 19,28] Gl 1,503,69 (4 Hss. anagin). anagenge [livor itaque sacrificii, fratricidii (Kains)] seminarium [fuit, Greg., Cura
 3) anstelle von anagang, s. dort: Angriff, Anfall, das (feindlich) an jmdn. Herantreten: daz anagenge sinero (des Teufels) bechorunga uerchiesent sie (die Heiligen) Npw 103,27 (= Np 26 anagenne
 
anagenni
 1) allgem. begrifflich: das Anfangen:
 α) abs.: uuio maht tu ... uuizen daz anagenne . du neuuizist taz ende? qui fieri potest . ut principio cognito . quis sit rerum finis ignores? Nb 47,8 [53,10]. ratio driu gescafot . ih meino anagenne .
 β) mit Gen.-Attrib.: Platoni disiu uuerlt neduohti haben anagenne zites . noh ende initium temporis Nb 350,13 [383,20].
 2) Anfang, Beginn eines in der Zeit ablaufenden Seins oder Geschehens:
 a) im weitesten Sinn der Anfang alles Seins überhaupt, Weltanfang, Anfang der Menschheit:
 α) abs.: sar in anikenne continuo [has leges ... certis imposuit natura locis, Verg., G. i, 60] Gl 2,676,66. ube du an daz anagenne uuartest . unde an got ortfrumen si primordia vestra ... spectes
 β) mit Gen.-Bestimmung: ab origine mundi (inphahent daz riche daz iu fore kegaruuet ist fone anagenne uuerlte) Npgl 50,10 (Npw anagenge);
 γ) pers. gewendet auf Gott: tu bist taz anagenne . tu bist ter unsih fuoret . s. ze demo ende idem principium . vector . dux ... Nb 179,17 [195,11]. souuio sie daz nesprachin fone demo anagenne . alliu ding
 b) der Anfang, Beginn, Einsatz, Eintritt eines Geschehens oder Vorgangs, einer Einrichtung: anagenne [in his ... vestalis origo favillae urbibus ... primo de] fomite [sumpta est, Prud., Symm. ii, 971]
 3) Anfang als Ursprung einer Sache, einer Einrichtung, eines Geschehens, Herkunft, Ausgang(spunkt), von dem aus etwas seinen Anfang nimmt:
 a) taz ... ambaht (des Konsuls) ... fore uuas . anagenne dero libertatis principium libertatis Nb 102,29 [113,12]. ir mennisken ... kesehent ... samoso durh troum iuuer anagenne vestrum principium 140,2/3 [151,9]. nehein natura
 b) pers. gewendet: Urheber(in), Schöpfer[in): mâre dierna (Philologia) . anagenne dero listo caput artibus Nc 796,6 [153,21/22].
 4) Anfang als Ursache, Anlaß, Grund eines Geschehens: anagenne [livor ... sacrificii, fratricidii (Kains)] seminarium [fuit, Greg., Cura 3,10 p. 46] Gl 2,204,78. anagenni principium [verborum tuorum, veritas, Ps. 118,160
 5) Anfang, das erste, vorderste Stück:
 a) räumlich: initium uineę (anigenne des uuingarten) gieng ad mare et ad flumen . Anagenne des uuinegarten . ze seuue . anderhalb ze dero aho NpNpgl 79,10;
 b) einer geformten Rede, eines Dichtwerks: disses psalmi principia (anagenne) sint uerba gemituum . postrema sint consolationum Npgl 101,29 (Npw anagenge).
 6) anstelle von anagang, s. dort: Angriff, Anfall, das (feindlich) an jmdn. Herantreten: sie trettont sin houbet . daz chit . anagenne sinero temptationum ferchiesent 103,26 (Npw 27 anagenge).